Nouveau wobook 11 - Page 1 - Mook Catalogue de l'exposition Marseille M la Mode, produite par la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode www.jfrey.fr MAGASIN EXCLUSIF A MARSEILLE - LES LUNETIERS DAVSO - 52 rue Francis Davso - 13001 Marseille - Tél. 04 91 33 34 20 Nousinvitonsnosclientsàutilisernosmonturesaveclessoinsappropriésàleurbonneutilisation.Cedispositifmédicalestunproduitdesantéréglementéquiporte,autitredecetteréglementationlamarqueCE.BLI-DBPRCMarseille1993B01501-CopyrightBLI-DBP® -Janvier2013-MontureJF24982228 www.evakayan.fr 2000 brands of ready-to-wear and accessories parc des expositions - paris porte de versailles - www.whosnext.com 2000 brands of ready-to-wear and accessories parc des expositions - paris porte de versailles - www.whosnext.com july, 6th -9th 2013 july, 6th -9th 2013 mexicanas productions presents mexicanas productions presents ©photo:RoBERtBARthoLot/outfit:top+SKiRt:ViRGiNiECAStAWAY Heroseven.com Ph:E.Bournot ginette_ny photo:marionmaîtrejean ginette-ny.com www.am-vintage.com ©Zoekovacs AMERICAN VINTAGE : 31, RUE FRANCIS DAVSO - 13001 MARSEILLE AMERICAN VINTAGE MEN : 10, RUE SAINTE - 13001 MARSEILLE __020 __021 sommaire Publication Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode 11, la Canebière, BP 72249 13211 Marseille cedex 1 Association loi 1901 Président Jean-Brice Garella Administrateurs André Azoulay Michaël Azoulay Sophie Baron Yvon Berland Emma François Elsa Gamet Matthieu Gamet Edith Garson Olivier Gas Dominique Jacomet Françoise Montenay Eric Samuelian Sidney Toledano marseille m la modeDirecteur de la publication Jean-Brice Garella Rédactrice en chef Maryline Bellieud-Vigouroux Rédactrice en chef adjointe Stéphanie Calvino Ont collaboré à ce numéro Armand Amar, Mark Blezinger, Maylis de Kerangal, Ferrante Ferranti, Isabelle Lefort, Caroline Levesque Pascale Navarri, Catherine Örmen, Muriel Piaser et Sandrine Piau. Conception et réalisation Jalou Production Giorgio Martinoli : directeur de la création Johanna Audiffred : directrice artistique Samantha Marchesani : coordinatrice éditoriale Clotilde Maréchal : secrétaire de rédaction Tirage à 8 000 exemplaires. Imprimé par la Manufacture d’Histoires Deux-Ponts : 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. gasbijoux.com Marseille 106 rue Paradis 13006 - Saint-Tropez Place de la Garonne 83990 __022 __023 Som ma ireTable of con tents Contributeurs Génie de Marseille Par Maylis de Kerangal MARSEILLE M LA MODE Regards de Ferrante Ferranti © 2013 Maryline Bellieud-Vigouroux : à force de conviction ! Par Isabelle Lefort MARSEILLE M LA MODE Regards de Ferrante Ferranti © 2013 Jean-Brice Garella : au cœur de la Méditerranée Par Isabelle Lefort MARSEILLE M LA MODE Regards de Ferrante Ferranti © 2013 Ce que les membres du board disent de la MMMM Par Isabelle Lefort Au nom de Marseille MARSEILLE M LA MODE Regards de Ferrante Ferranti © 2013 Une expérience unique, ils témoignent… Par Isabelle Lefort Un courant méditerranéen ? Par Catherine Örmen Marseille M la Mode Par Catherine Örmen Les 21 lauréats Par Catherine Örmen MARSEILLE M LA MODE Regards de Ferrante Ferranti © 2013 Quel Sud pour le créateur de mode ? Par Pascale Navarri MARSEILLE M LA MODE Regards de Ferrante Ferranti © 2013 Les aventuriers de la mode Par Isabelle Lefort L’abécédaire des marques de mode marseillaises Remerciements Contributors The Genius of Marseilles By Maylis de Kerangal MARSEILLE M LA MODE Views of Ferrante Ferranti © 2013 Maryline Bellieud-Vigouroux: by force of conviction! By Isabelle Lefort MARSEILLE M LA MODE Views of Ferrante Ferranti © 2013 Jean-Brice Garella: at the heart of the Mediterranean By Isabelle Lefort MARSEILLE M LA MODE Views of Ferrante Ferranti © 2013 What the board members say about MMMM By Isabelle Lefort In the name of Marseilles MARSEILLE M LA MODE Views of Ferrante Ferranti © 2013 A unique experience, they witness… By Isabelle Lefort A Mediterranean trend? By Catherine Örmen Marseille M la Mode By Catherine Örmen The 21 designers By Catherine Örmen MARSEILLE M LA MODE Views of Ferrante Ferranti © 2013 What “South” for a fashion designer? By Pascale Navarri MARSEILLE M LA MODE Views of Ferrante Ferranti © 2013 The adventurers of fashion By Isabelle Lefort Index of brands and fashion trends from marseille Special thank you 26 32 37 50 58 70 76 88 96 102 114 122 130 133 220 230 242 252 270 278 __024 François Baudot (Extrait du livre Alaïa, Editions Assouline, 1996) François Baudot (Taken from “Alaïa”, Editions Assouline, 1996) ‘‘Azzedine Alaïa, from the bottom of his den knows how to recompose, as a true plastics technician, the woman’s body. Underlining the qualities and realities. Suggesting the most desirable aspects, yet defending the access. This mix of violence, modesty and flames which gives this oriental creation’’ Azzedine Alaïa,du fond de son antresait recomposer en véritable plasticien, lecorps d’une femme.En En souligner les les les qualités et les réalités.suggérer aspects plus désirables,tout en en défendant l’accès. Avec ce mélange de violence, depudeur,deflammequi la rythme création orientale. « » __026 __027 Isabelle Lefort Journaliste Rédactrice en chef successivement de différents magazines de mode (dont Jalouse, Femme, Glamour, Air France Madame), elle supervise aujourd’hui l’art de vivre et les sujets autour des femmes in business pour le média économique La Tribune. En parallèle à la rédaction en chef de We Demain Initiative, elle observe et commente avec passion notre époque, celle de la troisième révolution industrielle. Pour ce Mook, elle a interviewé près d’une centaine de personnalités, industriels, créateurs, experts de la mode, pour comprendre les enjeux et les forces en présence d’un marché en plein boom, celui de la mode à Marseille et en Méditerranée. Muriel Piaser Global Fashion Developer Spécialisée dans le développement à l’international des marques de mode, Muriel Piaser a dirigé de grands salons professionnels internationaux de mode et d’accessoires, avant de devenir consultante indépendante. Organisatrice du showroom MC21 à Marseille, en juin 2012, elle accompagne les lauréats de la Maison de la Création dans la structuration et la croissance de leur activité, et conseille également les jeunes marques de mode et d’accessoires regroupées au sein de la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode. Catherine Örmen Historienne de la mode, commissaire de l’exposition Catherine Örmen a créé le Musée de la Mode de Marseille avant de devenir responsable du fonds du xxe siècle au Musée de la Mode et du Textile (Arts décoratifs). Commissaire indépendante depuis 2000, elle a organisé de nombreuses expositions de mode en France et à l’étranger, dont « Chanel à Marseille », « Yves Saint Laurent – Exotismes », « Madeleine Vionnet », « Corps drapés autour de la Méditerranée ». Auteur d’ouvrages de référence sur l’histoire de la mode et sur la lingerie, elle a publié l’an dernier Un siècle de mode (Larousse) et Lingerie française (Plon). Pour ce Mook et l’exposition, elle a accompagné les lauréats pour leur permettre de partager leurs univers, leurs influences, et ainsi mieux faire comprendre au grand public le caractère singulier de chacun, et les points communs qui relient ces créateurs du bassin méditerranéen. Pascale Navarri Psychanalyste Psychanalyste, installée dans la cité phocéenne, membre de la Société psychanalytique de Paris, Pascale Navarri est l’auteur du livre Trendy, sexy et inconscient : regards d’une psychanalyste sur la mode (PUF, 2008). Pour ce Mook, Pascale a rencontré en tête-à-tête chacun des lauréats, pendant une heure, dans son cabinet ou dans un lieu clos et feutré, pour mieux comprendre et révéler les sources de la création, c’est-àdire l’enfance et l’inconscient des créateurs. Ils aiment Marseille... Dans le cadre de Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture, deux événements majeurs couronnent la participation de la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode (MMMM) : une exposition du 2 juillet au 19 août à la Galerie du 5e étage des Galeries Lafayette, rue Saint-Ferréol, et ce présent ouvrage. A mi‑chemin entre le livre et le magazine, ce Mook a pour objectif de faire rayonner l’amour de Marseille pour la mode grâce à sa distribution, à titre gracieux, à l’échelle régionale, nationale et internationale. Pour mener à bien cette double opération événementielle, la MMMM s’est entourée d’experts. Chacun dans son domaine a contribué à mettre en lumière les relations de la cité phocéenne et plus encore de la Méditerranée avec la création. Ils ont contribué à ce numéro They love Marseilles, and have contributed to this issue _____ Par Isabelle Lefort © DR © AnneLoubet © FerranteFerranti© ChristianLartillot _____ by isabelle lefort __028 __029 ils aiment marseille Maylis de Kerangal Écrivain Très remarquée pour Corniche Kennedy publié par Verticales en 2008, Maylis de Kerangal figure désormais parmi les écrivains les plus en vue de la scène littéraire contemporaine. Toujours chez Verticales, son cinquième roman, Naissance d’un pont, a reçu les prix Médicis et Franz Hessel en 2010, et son sixième, Tangente vers l’est, le prix Landerneau en janvier 2012. Membre du comité éditorial de la revue Inculte, elle s’intéresse à la mode et publie des articles sur ce thème pour le magazine Next. Eclectique, passionnée, curieuse de son époque, très attachée à Marseille, elle a inauguré le cycle Roman-feuilleton des résidences d’écriture organisées dans le cadre de Marseille-Provence 2013 Capitale Européenne de la Culture, s’installant pour cela au cœur même de l’OM. En préface de ce Mook, elle nous fait partager son amour de la plus ancienne ville de France, l’attraction fascinante qu’elle exerce, et la manière dont la mode participe à cette effervescence mystérieuse. Armand Amar Compositeur Français d’origine marocaine, né à Jérusalem en 1953, Armand Amar a grandi au Maroc. Curieux d’instruments alors jugés exotiques, il est parti très tôt se former auprès de maîtres traditionnels à la pratique des tablas, du zarb ou des congas. La musique est une expérience corporelle, elle demande un engagement total. D’où sa passion pour la chorégraphie qui, depuis 1976, l’a poussé à collaborer notamment avec Marie-Claude Pietragalla, Carolyn Carlson ou Patrice Chéreau. On retrouve ce syncrétisme d’influences spirituelles et musicales dans ses bandes originales de film parmi lesquelles Le Concert (qui lui a valu le César de la meilleure musique de film en 2009) et La Source des femmes (2011) de Radu Mihaileanu, Hors‑la‑loi (2010) et Indigènes (2006) de Rachid Mark Blezinger Réalisateur et scénographe A travers ses tableaux photographiques, ses scénographies vidéo et son théâtre optique en 3D, le créateur d’images Mark Blezinger entraîne son public dans un tourbillon enchanteur. Ancien collaborateur des grands metteurs en scène que sont Luc Bondy, Klaus Michael Grüber, Peter Stein, Andrzej Wajda et Bob Wilson, il a sillonné l’Europe. Aujourd’hui, toujours curieux de nouvelles technologies d’expression, il réalise des films documentaires (Arte, TSR Suisse…) et des photographies d’art. Les musées et galeries (Art Basel, Paris Photo, ZKM…) présentent régulièrement ses travaux visuels, toujours empreints de poésie. Pour l’exposition « Marseille M la Mode », Mark a capté et mis en scène l’univers de tous les lauréats, tant en photographies qu’en films, pour mieux faire ressortir leur sensibilité et leur énergie créative. Avec la complicité de Catherine Örmen, il a conçu un univers aquatique multimédia inspiré du Vieux-Port de Marseille, symbole du bassin méditerranéen. Ferrante Ferranti Photographe Né en 1960 en Algérie d’une mère sarde et d’un père sicilien, le photographe Ferrante Ferranti est un homme passionné, un œil voyageur, profondément influencé par l’architecture. Asie, Inde, bassin méditerranéen, Amérique du Sud, Russie… le monde le fascine, et il l’arpente en tous sens pour capter les empreintes du sacré. Du 26 juin au 15 septembre 2013, la Maison européenne de la photographie de Paris présente sa première rétrospective. Dans le cadre de « Marseille M la Mode », il a pendant une semaine parcouru la métropole pour capter la mode dans son quotidien, avec la complicité bienveillante des Marseillaises et des Marseillais. Des images que l’on retrouve dans ce Mook, mais aussi dans le cadre de l’exposition. Bouchareb, ou Home (2009) de Yann Arthus-Bertrand. Le label Long Distance qu’il a fondé avec Alain Weber a produit plus d’une soixantaine de titres. Il a composé son premier opéra, Oratorio Mundi, dans le cadre du festival de musiques sacrées de Fès. Il accompagne en musique l’ensemble de la scénographie de l’exposition « Marseille M la Mode ». Sandrine Piau Soprano Cantatrice, harpiste, révélée au public par la musique baroque aux côtés de William Christie, Sandrine Piau possède une tessiture et un répertoire qui la classent parmi les plus grandes sopranos contemporaines. Sur la scène lyrique, elle alterne rôles baroques, classiques et romantiques : opéras de Haendel, Mozart, Weber, Britten, Offenbach, Prokofiev, Debussy… Son dernier album Le Triomphe de l’amour, enregistré avec Les Paladins et sorti en mars 2012, fait renaître les œuvres oubliées des opéras français des xviie et xviiie siècles. Elle a été élevée au rang de chevalier de l’ordre des Arts et Lettres en 2006 et sacrée artiste lyrique de l’année aux Victoires de la musique classique 2009. Dans le cadre de l’exposition, elle prête sa voix avec générosité pour révéler l’univers de la création des lauréats de la Méditerranée. © DR © FerranteFerranti © FerranteFerranti © AnneLoubet © MarkBlezinger2012
Nouveau wobook 11 - Page 1
Nouveau wobook 11 - Page 2
wobook