Style&Co N°27 - Page 1 - Mi-Juin / Juillet 2011 mi-juin/juillet11.n°27 L’art de la finesse Ecologie Le bruit de l’eau Renov Maison laboratoire Artiste Camille Grain sommaire PorTraiT Camille Grain P. 19 marque Le Guide Rouge P. 44 CuisiNe Tapas : St Jacques en carpaccio et son trio cispadan P. 54 LeCTure Et si vous passiez par les jardins ! P. 53 Home L’art de la finesse P. 24 aCTu Les dernières nouvelles chez vos commerçants P. 48 PaTrimoiNe Les Hortillonnages P. 40 eCoLogie Le bruit de l’eau P. 36 CuLTure Jardins en scène P. 32 reNov Maison “laboratoire” P. 10 sHoPPiNg moDe P. 6 sHoPPiNg DeCo Design, high-tech et spiritueux P. 5, 8, 9 TaLeNTs 2e édition du concours photo P. 50 - 3 - l'équipe StéPhAnE DESCoMbES PASCALE wAttEAu AuDE DELiEnnE bEnjAMin tEiSSèDRE LAuREnt DESboiS AnnE SoPhiE RAvEnEAu SoPhiE DESMAREt AnniE fARGECARoLinE Pinon iRwin LEuLLiER contact@styleandco.fr Tél. : 03 22 09 92 95 SaRL Style communication au capital de 2000 euros, siret : 503 319 477 00025 Tirage : 20 000 exemplaires Dépôt légal à parution Directeur de la publication : Stéphane Descombes Direction artistique : aude Delienne Service Publicité : Pascale Watteau Rédaction : aude Delienne, Stéphane Descombes, Sophie Desmaret, annie Farge, Caroline Pinon, anne Sophie Raveneau Photos : Laurent Desbois/Lwood Factory Pictures, D.R., Collection privée, CRT de Picardie, Irwin Leullier, Michelin, Benjamin Teissèdre/Com des images, Tibo Mise en page : agence avril Impression : Chartrez Imprimerie (62) Style&Co : Magazine gratuit Ne pas jeter sur la voie publique. Reproduction même partielle interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs et photos sont de la responsabilité des annonceurs. Hôtel Consulaire – 6 bd de Belfort – 80000 aMIENS – www.styleandco.fr Ont collaboré à ce numéro… édito Du vert, du verre et divers pour un numéro d’été... C'est un numéro tout en verdure que nous vous proposons pour passer l'été avant de vous retrouver en septembre. Découvrez comment un architecte abrite sa famille et se dépasse pour créer un espace de vie, utilisant les techniques anciennes et contemporaines tout en s'appuyant sur les préceptes du Feng-Shui. Habillez votre jardin avec les sculptures de Camille Grain. Promenez-vous dans un jardin où des centaines d'espèces de plantes et de fleurs habillent les contours d'une pelouse où un putter et une balle de golf se sentiraient chez eux, et découvrez la maison depuis laquelle, abrité du soleil derrière les larges baies vitrées, on peut admirer ce green arboré. Promenons-nous durant le festival des jardins dans des lieux magnifiques, habillés par des talents d'artistes, acteurs et musiciens. Goûtons les fruits et les légumes que les Hortillons cultivent sur leurs parcelles de terre, alimentées par l'eau circulant dans les rieux les entourant. Partons en vacances à la découverte des bonnes tables françaises, grâce au guide Michelin dont nous vous proposons l'histoire. amusons-nous à photographier notre région en participant à notre concours photo. Et bien, bien d'autres choses... Bonne lecture et bonnes vacances ! Stéphane Descombes&Co redaction@styleandco.fr Soyez sûr d’obtenir Style&Co ! Abonnez-vous et recevez votre magazine directement à votre domicile… Bulletin d’abonnement en page 52 ou à imprimer sur : www.styleandco.fr Style&Co - 4 - Shopping&Co Alchimie 32 rue des otages - amiens 09 81 25 74 19 www.alchimie-amiens.com Leroy Merlin C.C.Carrefour, rue Le Gréco - amiens 03 22 66 23 00 C.C.Géant, route de St-Quentin Longueau 03 22 50 31 31 4 - Potager sur pieds Pin rouge du Nord. Vendu brut, présenté peint. L 150 x H 100 x P 70 cm. Prix : 149,90 € Leroy Merlin 5 - Cuir de Russie Bougie et photophore en verre, fabriqué main, XXL, éditeur Baobab, collection "Les Prestigieuses". Existe dans deux dimensions 5 (400 heures) et 8 mèches (800 heures). Prix : à partir de 370 € Alchimie 6 - The more the merrier Chandelier, Designer : Louise Campbell, composé de 7 porte-bougies dissociables en caoutchouc, reliés entre eux par des bras en métal laqué, permet de construire un objet unique et personnel. Existe en noir Prix : 89 € Alchimie 1 - Vertigo Suspension mobile. Designer : Constance Guisset, éditeur : Petite Friture. Prix : 690 € Alchimie 2 - Prince Chair Siège, designer : Louise Campbell, fait allusion aux collages d’Hans Christian andersen. Structure acier et feutre noir. Prix : 2531 € Alchimie 3 - Tonnelle Isabelle Structure acier époxy coloris rouille, à adosser. H 2,05 x 2,75 m. Toile vendue séparément. Prix : 299 € Leroy Merlin 2 65 3 4 1 - 5 - • A vous de voir 16 place du Général Leclerc - Camon - 03 22 22 06 38 • Déclic 11 rue Ernest Cauvin/4 rue Duméril - amiens - 03 22 91 90 52 - declic-shopping.com • Signatures 42 42 rue des Jacobins - amiens - 03 22 92 08 82 • Signatures Boutique 2 rue des Troix Cailloux - amiens - 03 22 92 27 57 • Simplement Elles 7 rue d’En Bas - Bonneuil les Eaux - 03 44 80 20 01 mode&Co Bracelet, En tissu orné de pampilles, chaînette réglable en métal argenté. Prix : 29 €• Déclic Elsie, Solaires Blue chrom + pacific gradient Oliver Peoples. Prix : 238 €• A vous de voir Nouméa, Collier Réminiscence, thème pacific, nacre, coquillages naturels, perles Swarovski, perles en céramique, pièce en métal argenté. Prix : 280 €• Déclic Bracelet, En galuchat et argent, orange, bleu dur, noir, rouge ou violine. Existe en plusieurs tailles. Prix : à partir de 145 €• Déclic Cube, Sac en toile enduite, différents thèmes. Prix : 115 €• Signatures Boutique Petruchos, Tongs Desigual, autres modèles disponibles. Existe en S,M et L. Prix : 45 € • Simplement Elles Petit carré, Carré imprimé femme Sonia Rykiel, 100% coton. Existe en plusieurs coloris, 70x70 cm. Prix : 90 €• Signatures 42 - 6 - NISSAN AMIENS - 87/89 avenue de la Défense Passive - Tél. : 03 22 66 49 00 - www.gueudet.fr BEFFROI DES HALLES 14, rue du chapeau de Violettes AMIENS Tél 03 2222 7878 1 rue Lucien Fournier - Amiens (parking) Tél. 03 22 91 82 90 Salle de bains Chauffage HALL D’EXPOSITION NICODEME Lundi au vendredi 9h-12h 14h-18h Le samedi 9h-12h 14h-17h pub_nicodeme_03.indd 1 22/02/11 18:04:58 A vous de voir 16 place du Général Leclerc - Camon 03 22 22 06 38 Alchimie 32 rue des Otages - amiens 09 81 25 74 19 www.alchimie-amiens.com Artis 30 rue des Otages - amiens 03 22 80 75 75/06 11 64 90 28 Shopping&Co 1 - Alessi Phone Designer Stefano Giovannoni et Telecom Italia. Une réalisation aux fonctions novatrices : clavier numérique, écran Lcd Oled… Prix : 159 € Alchimie 2 - Tivoli modèle PAL Cette adorable petite Radio FM vous suivra partout avec sa batterie rechargeable. Elle résiste même aux projections d'eau. Qualité de réception et acoustique exceptionnelles. Elle possède une entrée auxiliaire pour votre PC, iPod/iPhone ou CD. Existe en 12 couleurs. Prix : de 229 à 249 € Artis 3 - Nuits-Saint-Georges Nuiton-Beaunoy aOC 2008 sous coffret bois comprenant 4 accessoires. Prix : 45 € Cédivins 4 - Pierres à Whisky Taillées comme des glaçons dans de la pierre ollaire, idéal pour rafraichir vos boissons sans les dénaturer. Prix : 19,50 € les 8. h.Martigny&fils 5 - Coffret Whisky Talisker 10 ans d’âge Single Malt, Isle of Skye + 2 verres 70 cl/45.8° Ecosse. Prix : 37 € Cédivins 6 - Bas-Armagnac Gelas 12 ans d’âge. 70 cl/40°. Prix : 44 € Cédivins 2 1 4 6 3 5 - 8 - Cédivins Sud 660 bis route de Paris - amiens 03 22 33 21 21 Cédivins Centre 48 rue du Vivier - amiens 03 22 91 72 38 h.Martigny&fils 12 rue albert Dauphin - amiens 03 22 91 57 51 1 - Farrell Silver + mineral glass G15 Oliver Peoples. Prix : 294 € A vous de voir 2 - Geneva noyer Système Haute Fidélité ultra compact offrant une scène sonore époustouflante. La télécommande pilote l'iPod/iPhone (rechargé quand docké), lecteur CD, FM, entrée stéréo.4 HP, 100 Watts, existe en laqué noir, rouge ou blanc. Prix : 899 € Artis L’abusd’alcoolestdangereuxpourlasanté.Àconsommeravecmodération. 1 2 3 5 6 3 - Sticklebook Etagère invisible constituée d’un support mural en aluminium dans lequel est intégrée une rangée de dents où les livres s'agrippent. Prix : 31 € Alchimie 4 - Moulin à poivre Designer alessi . Original, élégant et très design par sa taille et son esthétisme. Prix : 189 € Alchimie 5 - Parrot Zikmu by Starck Enceintes Haute Fidélité 100 Watts sans fil. Il suffit de brancher chaque enceinte sur une prise de courant et vous pouvez écouter votre iPod/ iPhone qui se recharge. Possibilité d’écouter votre iPhone en le gardant sur vous, ou un téléphone Bluetooth, ou votre Mac ou PC en Wi-Fi. Vous pouvez également amplifier le son de votre télévision. Existe en blanc, gris, noir ou vert. Prix : 1 200 € Artis 6 - Champagne Deutz Brut Classic sous coffret. Prix : 27 € Cédivins 4 - 9 - 43 1 2 - 10 - 5 7 86 renov&Co ‘‘Une maison « laboratoire » dans la vallée de la Somme. ’’ De la rue, le regard se pose sur la ré- novation soignée d’une petite maison ouvrière mitoyenne d’un côté. La faça- de en brique a été nettoyée et conserve son visage originel, avec pour seule concession au XXIe siècle : les châssis, où le bois a laissé place à l’aluminium. Surlagauche,unlargepassageherbeux nous guide vers un second bâtiment dont les proportions, la toiture à deux pans et le bardage en bois rappellent les traditionnelles granges : il répond harmonieusement aux ensembles voisins. La première impression est celle d’une juste intégration dans le paysage de ce petit village aux portes d’amiens. Notre hôte du jour, Christophe Jouannin est à la fois le propriétaire et l’architecte de ce projet abouti. au moment de l’acquisition, en 2005, il vise deux objectifs. Le premier, d’ordre pratique, est d’augmenter suffisam- ment la surface habitable pour accueillir sa famille confortablement : la maison existante possède une surface totale de 63 m2 qui passe à 148 m2 avec la créa- tion de l’extension ! Le second, d’ordre architectural, est de réaliser une maison « laboratoire » où il veut expérimenter le vocabulaire du bâti- ment et confronter habitat traditionnel (maison en brique du XIXe siècle et fer- mes voisines) et construction contem- poraine à ossature bois. La maison possède deux entrées, dont la première est celle de la maison de brique. Elle ouvre sur un grand bureau où la cheminée, encadrée de placards et habillée de moulures, a conservé son identité originelle : elle s’accorde sans fausse note à une grande bibliothèque aux rayons laqués blancs La toiture à deux pans et le bardage en bois rappellent les traditionnelles granges. Cette rénovation avec extension est le fruit d’une expériencesurl’évolutiondulangagedubâtiment où se confrontent structures traditionnelles et contemporaines. 1 - Mise en lumière futuriste. 2 - Beauté antique. 3 - Architecture des reflets. 4 - Montée des marches en harmonie verte et rouge. 5 - Bardage bois en référence au clin picard. 6 - Structures apparentes. 7 - Baie vitrée sur jardin sauvage. 8 - Percée brute dans le mur de brique. - 11 -
Style&Co N°27 - Page 1
Style&Co N°27 - Page 2
wobook