TRIEL Info 105 - Page 1 - TRIEL Info 105, le journal d'information de la ville de Triel infos ’TRIEL Mairie de Triel-sur-Seine - 78510 - www.triel-sur-seine.fr - Le magazine d’information entre ciel et Seine NOVEMBRE-DÉCEMBRE2009N°105 Occupation du domaine public Aménagement des berges Rugby Club de Triel Valoriser, protéger notre patrimoine - P. 12 - 13 DOSSIER INFOS MAIRIE Pourquoi? Comment? Combien? - P. 15 VIE ASSOCIATIVE Hommage aux champions - P. 18 Triel Infos novembre - décembre 2009 3 L’EDITO DU MAIRE E n ce mois de novembre, avec les premiersfrimas,l’épidémiedelagrippe H1N1 gagne du terrain. Soucieux de votre santé, 19 centres de vaccination ont été ouverts dans les Yvelines. La ville de Triel a été rattachée au centre de Chanteloup-les-Vignes pour la vaccination des adultes. Celle-ci sera effectuée sur la base du volontariat de chacun. Le dispositif précis est à découvrir en page 20 de votre magazine. Il y a aussi de bonnes nouvelles. Après une période active de transition et de restructuration des services municipaux pour mener à bien nos projets, l’équipe encadrante est à ce jour reconstituée et renforcée avec l’arrivéedeAlainSOMERS,Directeur Général des Services (D.G.S.), de Phillipe COTTEREAU, Directeur des Services Techniques (D.S.T.) et de Frédéric PASQUALINI Directeur Financier (D.S.). Aujourd’hui, l’étude de programmation urbaine est relancée,lesnombreuxcontactsavec la Préfecture et le Conseil Général font avancer le projet de l’unité Alzheimer dans la zone des Feucherets. La convention avec l’aménageur de la ZACTriel Sudaétédénoncée. C’est un nouveau départ pour la zone des Cerisaies qui ne verra pas l’implantation d’un nouveau Centre Commercial aux portes de la ville. Ainsi, le projet de Triel Rive Gauche Vernouillet avec le déplacement et l’extension du Carrefour Market (ex Champion) va pouvoir se concrétiser. 2010 verra l’aboutissement de nombreux projets. Ces projets ont nécessité de nombreux mois de travail et d’échanges avec les services de l’Etat, de la Région et du Département. Un programme prévisionnel d’investissement a été établi jusqu’en 2014 avec notamment pour l’an prochain, l’aménagement des Berges de Seine entre la rue St Martin et la rue Trousseline, la fin de l’aménagement intérieur et de la façade de l’Hôtel de Ville ainsi que la réalisation d’une maison des jeunes à proximité du collège. Il faut souligner que la nouvelle réfection du parvis de la mairie a été totalement prise en charge par l’entreprise suite aux constats de malfaçons.Cestravauxn’ontengendré aucune dépense supplémentaire pour laville. Côté rénovation de l’habitat, la participationdeTrielauprogrammede l’OPAH,quisetermineraenmars2010 aura permis d’aider et de soutenir 40 familles Trielloises à améliorer leur habitation. A propos de la scolarisation des enfants Roms, cinq inscriptions ont été enregistrées : à ce jour aucun enfant inscrit fréquente nos écoles. Le Triel Info N° 106 ne paraîtra qu’en janvier prochain, aussi, je vous souhaite d’ores et déjà de bonnes et d’agréables fêtes de fin d’année. Joël MANCEL Maire de Triel-sur-Seine Vice-Président de la Communauté d’Agglomération des Deux Rives de la Seine 2010 des projets en marche ! Aujourd’hui, l’étude de programmation urbaine est relancée Triel Infos novembre - décembre 2009 5 RETRO- Jeudi 3 septembre SOM 4 Triel Infos novembre - décembre 2009 PAGE 8-10PAGE 5-7 PAGE 11 PAGE 12-13 PAGE 14-15 PAGE 18-19 PAGE 22 PAGE 16-17 PAGE 20-21 Triel’Infos Magazine d’informations municipales - Place Charles de Gaulle - 78510 Triel-sur-Seine ☎ : 01 39 70 22 00 - FAX : 01 39 70 22 22 - communication@triel.fr Directeur de la publication : Joël Mancel Création maquette et rédacteur en Chef : Valérie Bettinger, Adjointe au Maire chargée de la Communication et de la Promotion de la Ville Rédaction, crédit photos, exécution maquette : Service Communication Impression : CIA Bourgogne - Zone industrielle - B.P.3 58320 Pougues-les-eaux /☎ 03 86 90 96 10 Tirages 6000 exemplaires Le journal est imprimé sur papier PEF RETRO-ACTIF L’ACTU ACTION LOCALE INFO MAIRIE - Bienvenue Alain Somers - L’occupation du domaine public DOSSIER L’AGENDA DES SORTIES VIE ASSOCIATIVE INFOS PRATIQUES LIBRE EXPRESSION - Ecole Camille Claudel - L’AREPA - Lutte contre la pollution visuelle - Les Romanesques - La Saint-Nicolas - Festival Fan Fantasy - Les rendez-vous à ne pas manquer - Rugby : hommage aux champions - Apprendre l’anglais - Les actions du Rotary club de Triel infos ’TRIEL Une rentrée très «Classe» Cartables neufs, bambins impressionnés et excités de retrouver leurs camarades! Une atmosphère exaltée régnait dans nos écoles le jour de la rentrée scolaire! La rentrée des classes, une journée très attendue et parfois redoutée par les parents et les enfants, reste un événement pour la vie de Triel. Joël Mancel, Maire de Triel, Christelle Colnaghi Adjointe au Maire déléguée au Scolaire, les équipes des services restauration et entretien n’ont pas manqué cette occasion pour partager ce moment d’émotion. L’importance de l’école « L’école est un enjeu fondamental de la République, elle contribue à faire de l’enfant un citoyen. Il est important de pouvoir souhaiter une bonne rentrée aux directeurs des écoles aux enseignants et à leurs élèves. Je profite de ce jour pour leur rendre visite et souhaiter la bienvenue à ceux qui nous rejoignent. » déclare le Maire, alors qu’il vient tout juste de saluer une classe de grande section de maternelle à l’école des Châtelaines. Une longue préparation Christelle Colnaghi, accompagnée de Ethel Eliasz, Directrice du service scolaire, se sont rendues dans les écoles pour s’assurer du bon déroulement de cette journée et constater que rien ne manque dans les écoles, élèves compris. Depuis le mois de mai, ce sont près de 850 dossiers d’inscriptions qui sont traités afin de répondre aux besoins des familles (restauration, accueil,...). Tout l’été, le service scolaire a préparé la rentrée activement pour accueillir, au mieux, les 450 élèves de maternelle et les 838 élèves d’élémentaire. Une fois cette première journée passée, l’année scolaire prend son rythme petit à petit, jusqu’aux prochaines vacances scolaires. - Travaux au cimetière - Aménagement des bords de Seine - Inscriptions listes électorales - Carnet - Les élus à votre écoute - la gripe H1N1 - Une rentrée très «classe» - Les 20 ans de la Bibliothèque - Les «Nocturnes» - Les nouveaux Triellois - La semaine du goût - Les Bacheliers RETRO- 6 Triel Infos novembre - décembre 2009 Triel Infos novembre - décembre 2009 7 Du 12 au 19 septembre A l’occasion de la Semaine nationale du goût, le service de la Restauration scolaire en partenariat avec les animateurs de la ville, ont initié les jeunes Triellois aux saveurs exotiques. Le but de cette mise en bouche : éveiller la curiosité et les papilles des enfants en leur faisant goûter des fruits qu’ils ne consomment pas habituellement. Une dégustation en aveugle et un jeu ont été proposés à tous les écoliers pour leur faire découvrir la papaye, la goyave, la grenade ou encore les kakis. Une idée originale qui a séduit les enfants. Beaucoup ont goûté ces étranges fruits venus du bout de monde aux saveurs et aux couleurs flamboyantes. Samedi 10 octobre Joël Mancel, Valérie Bettinger (Adjointe au Maire déléguée à la Communication et la Promotion de la Ville) et le conseil municipal recevaient les nouveaux Trielloises et Triellois. Après la présentation et une visite historique de la ville c’est autour d’un verre de l’amitié qu’élus et nouveaux habitants ont fait connaissance et partagé leurs sentiments et projets pour Triel. Goûts exotiques Rencontre Vendredi 2 octobre Dans le cadre de la semaine bleue, la ville de Triel a offert à ses aînés un moment de partage et de joie. Organisé par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), le banquet des séniors a accueilli plus de 350 invités. Madame Louise Fouquer, 97 ans, doyenne de l’assemblée, a reçu les honneurs de Joël Mancel. (photo ci-contre) Avec nos aînés de la bibliothèque aux rythmes endiablés du Brésil avec les nouveaux Triellois un moment de partage dans nos écoles Les passionnés de livres, les amoureux du verbe ou tout simplement les amateurs de fête se sont retrouvés lors des différents évènements proposés par l’équipe de la Bibliothèque pour célébrer ses 20 ans de résidence à l’Espace Senet. Claire Bouchez, Lucile Reynaud, Valérie Balanger et Sybill Guérin ont reçu un public nombreux à cette occasion. On ouvre les portes de la bibliothèque, au dessus de notre tête pendent des dizaines de dessins. Accrochés sur une corde à linge… c’est la grande lessive! Deux ateliers artistiques (dessins et collages) ont été organisés à cette occasion pour réaliser une décoration originale du lieu. Les enfants sont ravis d’exposer leurs chefs d’œuvre qui orneront la grande salle pendant toute cette semaine. Plus loin, les comédiens de la Tour racontent, à plusieurs voix, une histoire de Baleine. Tout le monde se retrouve au pique-nique littéraire où se mélangent subtilement les mets et les mots. Introduction savoureuse de la soirée de clôture qui a offert au public, gourmandises, musique et une performance artistique de collage… « Cette semaine d’anniversaire et de fête a été l’occasion de présenter aux Triellois, la bibliothèque sous un autre jour. Certes, elle est un lieu de lecture mais c’est avant tout un lieu de vie.» souligne Claire Bouchez, responsable de la bibliothèque. Dans le cadre des « Nocturnes », l’espace Senet a fait salle comble, les amateurs de jazz ne se sont pas trompés en venant applaudir le groupe Babilo Brésil. Aux rythmes endiablés de Baden Powell de Aquino et de la Bossa Nova cette formation composée de 4 musiciens, dont 3 cariocas, avait à cœur de traduire leur joie en apprenant quelques heures auparavant que leur ville avait été retenue pour organiser les JO en 2016. Le percussionniste Dousty, un virtuose dans l’art des sons insolites du Berimbau, Soriso le saxophoniste d’une nonchalance issue de la pure tradition New Orléans, accompagné de Paulo Lajao à la batterie Bibi Louison, un pianiste digne de Michel Legrand. Thierry Chillon, professeur de musique de Triel les accompagnait à la flûte traversière, au saxophone soprano et à la clarinette. Un magnifique spectacle qui a enchanté un public de connaisseurs. Le groupe se produit tous les dimanches soirs au Babilo, 9 Rue du Baigneur à Paris. Les 20 ans «Nocturnes» Samedi 10 octobre Dimanche 18 octobre Du 12 au 18 octobre Comptant 57 récipiendaires dont 2 ayant obtenu la mention ‘’Très bien’’, le cru triellois des bacheliers 2009 a été honoré par la Municipalité. Fidèle à la tradition, elle a souhaité offrir une véritable cérémonie aux lauréats et à leurs parents. Après les félicitations et les encouragements pour l’avenir, une remise de cadeaux et un buffet venaient clôturer la cérémonie. Bravo ! aux bacheliers 2009 Vendredi 23 octobre 8 Triel Infos novembre - décembre 2009 Ecole Camille Claudel Une fenêtre pour l’avenir H.Q.E L’école Camille Claudel a été construite selon les normes de l’association H.Q.E. (Haute Qualité Environnementale). Parfaitement intégrée au site, l’établissement a une surface vitrée de 200 m2 et ainsi permet un éclairage de lumière naturelle. Grâce à l’installation de 22 m2 de panneau solaire l’école est autonome en matière d’eau chaude sanitaire. Cet équipement permet de chauffer 1000 litres d’eau à une température de 60°c. La sur-isolation de l’enveloppe limiter les consommations énergétiques. UNE ECOLE «DURABLE» L’école en chiffres... 171 enfants 3 classes de maternelle, dirigées par Mme Bodin-EYZAGUIRRE 4 classes d’élémentaire, dirigées par Mme BANCKER 11 employés municipaux. (assistante-maternelle, agent de restauration et animateur) 1 salle informatique 15 ordinateurs 1 salle d’étude surveillée ouverte de 16h30 à 18h30 Accueil périscolaire de 7h à 8h20 le matin, et de 16h30 à19h le soir L e 29 aôut, l’école Camille Claudel a ouvert ses portes au public pour une journée exceptionnelle. Le 1er septembre, en présence d’un public nombreux et de personnalités, l’établissement a été inauguré avec tous les honneurs. « Inaugurer une école est un événement rare pour une commune ce qui le rend encore plus exceptionnel pour son Maire. Ouvrir une école c’est ouvrir une fenêtre sur l’avenir »… c’est par ces mots que Joël Mancel, a débuté son discours devant ses invités. Parmi eux, la présence très remarquée de la préfète, Anne Boquet, du sous-préfet, Yannick Imbert, de l’inspecteur de l’Education Nationale, Joël-René Dupont, du sénateur, Alain Gournac, de notre député Pierre Cardo, de la représentante du Conseil Régional Céline Baumel, et Philippe Tautou, conseiller général. A la suite des discours, parents d’élèves, riverains ont pu visiter l’établissement et témoigner de la qualité du travail réalisé. Les petits présents ont pu tester les jeux à leur disposition, ce qui n’a pas semblé leur déplaire. Pari gagné pour Christelle Colnaghi, Adjointe au Maire chargée des affaires Scolaires, périscolaires, restauration et entretien, c’est pourquoi, elle a tenu à remercier l’ensemble des acteurs pour leur ténacité et leur professionnalisme. «Tous ces efforts se sont concrétisés par la réalisation d’un environnement idéal de travail propice à l’apprentissage et à l’épanouissement de nos enfants.» souligne-t-elle. C’est sous le regard bienveillant de Camille Claudel, que cette journée a laissé place à la rentrée des classes, laissant aux enfants tout le loisir de s’approprier leur nouvel espace. D e petites réparations en travaux plus conséquents, le cimetière change petit à petit de visage. Voici le bilan des opérations réalisées : • Réfection totale du jardin du souvenir et du mur voisin et de la canalisation de desserte en eau du point central. • Remise en état du caveau provisoire principal (allée principale) et des deux ossuaires (extérieur) • Création de 2 caveaux provisoires • Mise en place de brocs aux 4 points d'eau et d'un banc près de l'entrée principale. • Création d'un aménagement paysagé des "sépultures simples" abandonnées (haut du cimetière) • Nettoyage du monument aux morts et du calvaire central. Remise en peinture. • Reprise d'une vingtaine de tombes abandonnées, vétustes et dangereuses. Une seconde tranche est en cours, dans le respect de la législation en vigueur • Nettoyage du premier columbarium en béton • Suppression de l’ancienne resserre à ordures (odeurs désagréables et manque d'hygiène) • Mise en place d'un container fermé et rehausse maçonnée de l'espace de resserre (entrée principale). • Recherche d'un terrain pour établir le nouveau cimetière est en cours. Pour la fin de l'année, une importante opération d'élagage est envisagée. En effet, la taille des arbres et arbustes situés côté rue des Fontenelles et rue des Bois est devenue plus que nécessaire voire indispensable. La présence de branches dans les lignes ERDF basse-tension est un danger certain. Elles causent des pannes de courant récurrentes et des baisses de tension dans le quartier. Il a été, aussi, constaté une défaillance de l’éclairage public. De plus le risque de chutes d'arbres en cas de tempête est important. Les arbres non entretenus.seront également coupés ; leurs racines ont envahi les tombes qui se trouvent à proximité (en surface et en profondeur). Le mur extérieur du cimetière est lui-même abîmé. De nombreux ifs de haute taille sont malades, certains ont déjà été abattus. D'autres devront être coupés à leur tour. Pour les arbres restants (des cyprès pour la plupart), l'essartage se fera de manière à conserver au mieux l'écran actuel de végétation (taille en hauteur et en épaisseur des 2 côtés). Ces travaux d’élagage seront réalisés par une société spécialisée. Pour faciliter l'accès des handicapés aux toilettes un chemin bétonné provisoire toilettes sera réalisé. Les années 2010 et 2011 verront la réalisation d'une étude pour la réfection totale de l’accès, la réalisation d'une plate-forme au niveau de l’entrée principale afin de retenir les gravillons en cas d'orage et assurer une meilleure stabilité aux usagers. Informations : Hôtel de Ville - Service funéraire tél. : 01 39 70 22 32 Courriel : etat.civil@triel.fr Ne pas tailler, ne pas élaguer et ne pas couper, c’est d’abord accroître les risques Triel Infos novembre - décembre 2009 11 Travaux au cimetière 10 Triel Infos novembre - décembre 2009 L’AREPA …. D epuis 45 années, l'AREPA (Association des Résidences pour Personnes Agées) est au service des personnes agées et de leurs familles, offrant à chaque retraité les moyens et la qualité d'hébergement à la mesure de ses besoins et de ses exigences. Cette association gère au niveau national, 43 logements foyers (EHPA) et 25 établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD). Triel abrite un logement-foyer situé 10 rue de l’Hautil, proche de la mairie et du centre ville. Dans un jardin arboré et très fleuri, l’établissement « La Roseraie » d’une capacité de 60 logements, permet de recevoir des personnes âgées autonomes seules ou en couples, désirant vivre dans leur mobilier. Chaque logement est équipé d’un coin cuisine et d’une salle d’eau. L’atmosphère y est chaleureuse. Un système d’alarme performant assure la sécurité des locataires grâce à l’efficacité du personnel et de sa directrice, attentionnés au bien-être de chacun et chacune. L’AREPA propose un service de restauration du lundi au vendredi, d’un service de buanderie, et, pour le plaisir des résidents une salle de jeux divers. Mme MARTINIERE artiste plasticienne propose régulièrement des animations tant musicales que créatives. Informations : Mme PROVENZANO, Directrice de l’établissement tél. : 01.39.70.93.03 Courriel : lf.triel@arepa.org Pollution visuelle Contre les tags et les graffitis our éviter la prolifération des tagsquidégradentnotrecadre devie,ilestimportantdeporter plainte systématiquement et de les faire disparaîtrerapidement. Programmation de l'intervention L'opération n’est pas facturée. Elle est réalisée, par sablage ou hydrogommage,àl'aided'unemachine spéciale(conventionintercommunale). Dans certains cas, une autre solution peut être envisagée constituant en une couche de peinture et une couche de résine anti-tags (qui est à la charge du propriétaire). Ce genre d’intervention n’est pas anodine et a un coût certain pour la collectivité. Les risques Il faut savoir que le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins sans autorisation préalable est puni d’une amende de 7 500 euros (à la charge des parents, s'il s'agit de mineurs) et d’une peine de travail d’intérêt général lorsque le bien dégradé est public, la récidive pouvant entraîner une peine allant jusqu’à un an de prison ferme. Informations : Hôtel de Ville Services Techniques Mme Laurence HENAFF tél. : 01 39 70 22 26 Courriel : services.techniques@triel.fr L’AREPA est à l'écoute de toutes les personnes recherchant une solution d'hébergement ou d'aide à domicile Ecouter, accueillir, aider Sécuriser, rénover et embellir P et l’autre Triel-Sur-Seine. L’objectif est de traiter plus d’une dizaine de projets par an. Celles -ci sont financées à hauteur de 80 % par le syndicat. Du fait du retour de la TVA au S.M.S.O. le coût réel des investissements est un peu moins de 40 % à la charge des communes. Enfin, le S.M.S.O. a fait l’acquisition d’un bateau nettoyeur qui peut intervenir à la demande. TI : En quoi consiste le projet Triellois ? Le projet de Triel sur Seine consiste à l’aménagement de 345 m de berges entre la rue Trousseline et la rue Saint Vincent). Le projet, études comprises coutera un peu plus de 560 K€ soit environ 180 K€ à Triel. Il se réalisera en 2 phases. La première phase de travaux démarrera en Novembre. Le terrain sera préparé afin de réaliser rapidement les aménagements dès les beaux jours (deuxième phase). Il est important d’éviter les périodes de crues qui entraineraient des plantations trop récentes. Dans la première phase les arbres actuels parfois malades, parfois déjà bien « déracinés » par le sous minage des berges seront abattus. D’autres doivent être retirés pour la réalisation de la nouvelle berge. Ces arbres seront remplacés par d’autres essences actuellement à l’étude. TI : Comment sera réalisée la nouvelle berge ? Notre berge « disparaissait » petit à petit avec les crues et sous l’effet des vagues liées au passage des gros bateaux. L’objectif est de réaliser par des techniques éprouvées une berge végétalisée qui retiendra les terres (exemple ci-contre fauche tardive). Au ras de l’eau seront réalisées des roselières. Des descentes seront réalisées depuis la voie sur berge. TI : Y a-t-il d’autres projets pour Triel ? En effet, un second projet est à suivre. Il s’agit de l’aménagement de 2500 m de berges dans la plaine. CeprojetseratotalementsubventionnéparleS.I.A.A.P. (Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne) en mesure de compensation (réalisation de l’usine de traitement d’eaux usées des Grésillons). C’est le S.M.S.O. au titre de sa compétence qui prendra en charge la réalisation de ces travaux. TI : Qu’est ce que le SMSO ? S.M.S.O. signifie Syndicat Mixte d’aménagement, de gestion et d’entretien des berges de la Seine et de l’Oise. Il a été créé par Pierre BEDIER alors président du Conseil Général le 1er Octobre 2007, il regroupe 46 communes de Chatou à Rolleboise et régulièrement de nouvelles communes y adhèrent. Le syndicat gère l’aménagement et l’entretien des berges des villes qui le composent. Il dispose d’un service administratif dans les locaux du Conseil Général à Versailles. Pour réaliser les projets, la S.M.S.O récupère les subventions de l’état , de la région , du département et d’autres organismes. Les communes participent à hauteur de 0,37 € par habitant. Depuis le 15 Septembre 2009, il est présidé par Daniel LEVEL , Maire de FOURQUEUX et Conseiller général. Etant donné son périmètre d’intervention important, la structure a été divisée en 3 commissions géographiques : Seine Amont , Seine Centrale et Seine Aval. Hugues RIBAULT (Maire d’Andrésy et Conseiller régional) et moi -même en sommes les Vices Présidents. TI : Quels sont les travaux du SMSO ? Après sa création le S.M.S.O. a repris dans un premier temps les travaux engagés par l’organisme précédent auquel nous avions adhéré ( le Syndicat Intercommunal de la Vallée de la Seine ). Il s’agissait d’un aménagement de berges à Croissy et de 2 opérations sur la réfection de la digue de Sartrouville et sa prolongation sur Montesson. Le S.M.S.O. a engagé en Mai 2008 avec le bureau d’études Hydrosphère , une étude de diagnostic des berges sur la quasi-totalité des 350 kms de berges à l’exception des îles non urbanisées. Cette étude a été rendue mi 2009. En août 2009 le syndicat a mis en service un bac entre Moisson (78) et Vétheuil (95). Il loue le bateau, a pris en charge la réalisation des pontons. Les franchissements et les réalisations de voies sur berges pour les marcheurs et les cyclistes sont également des priorités. Deux opérations d’aménagements sont en cours : l’une à Croissy (phase 2) Triel Infos novembre - décembre 2009 13 Valoriser, protéger notre patrimoine Réalisés en partenariat avec le SMSO, ces travaux ont pour objectif la valorisation écologique, l’amélioration paysagère et la stabilisation des berges érodées. 12 Triel Infos novembre - décembre 2009 Aménagement des bords de Seine Quelques chiffres : 345 mètres de berges rénovées Investissement : 560 900 euros dont 182 881 € à la charge de la Ville de Triel Plus de 30 variétés de plantes, arbustes et arbres utilisés 100 arbres et arbrisseaux replantés Fin des travaux : fin du printemps 2010 LA FAUCHE TARDIVE Un exemple d’aménagement Cette technique consiste à ne pas faucher la bande enherbée avant septembre. Cette méthode a l’avantage de réduire l’érosion, de permettre aux plantes herbacées de grainer et de s’implanter durablement, mais surtout de développer la diversité de la flore et ainsi de favoriser l’implantation des insectes et oiseaux. D’un point de vue technique, la fauche tardive limite le passage des engins ce qui permet de réaliser des économies de carburant et un gain de temps pour les agents débroussailleurs. Entretien avec Jean-Yves SIX, 1er adjoint au Maire délégué à l’urbanisme et au développement durable. 15 Triel Infos novembre - décembre 2009 L’INFOS 14 Triel Infos novembre - décembre 2009 La vie des services Alors que nous goûtions aux joies des grandes vacances, Alain Somers, nouveau directeur général des services de Triel, prenait ses fonctions. Rencontre avec ce quinquagénaire plein de ressources. Occupation du domaine public L es objectifs sont la sécurité des personnes circulant sur le domaine public, la préservation de celui-ci et de conserver la voirie en bon état. Cette autorisation prend la forme d’un arrêté d’occupation du domaine public et/ou de restrictions de circulation ou de stationnement. Pour un déménagement, les équipes des services techniques de Triel mettent en place des barrières 48 heures avant celui-ci pour neutraliser le stationnement. Ce service est gratuit. En revanche, pour l’installation d’une benne ou d’un échafaudage, l’occupation du domaine public donne lieu à un paiement de droits de voirie. Les Services Techniques de la Ville et la Police Municipale veillent au bon déroulement des travaux, au respect des règles de circulation et à la protection des véhicules et des piétons. • Pour demander une autorisation d’occupation du domaine public, l’administré adresse une demande écrite ou remplit le formulaire prévu à cet effet (disponible en Marie). • Si nécessaire, la ville prendra un rendez-vous sur place avec le demandeur afin de fixer les restrictions de stationnement et de circulation • Le rendez-vous a lieu entre les services de la Ville et le demandeur • Un arrêté est ensuite délivré en contre partie d’un règlement par chèque pour les bennes et échafaudages. Attention, toutes occupations non autorisées pourront être verbalisées par la Police Municipale. Vous déménagez et souhaitez réserver des places pour que le camion de déménagement stationne dans la rue ? Vous effectuez des travaux et souhaitez mettre un échafaudage sur le trottoir ? Attention, occuper le domaine public nécessite une autorisation préalable. TYPE D’OCCuPATION TARIFICATION (1) RENSEIGNEMENTS à FOuRNIR DéLAI POuR TRAITER LA DEMANDE (2) Stationnement Véhicule de déménagement 0€ Adresse du déménagement Coordonnées entreprise de déménagement Type de véhicule Lieu de stationnement Dates, horaires 10 jours Benne 9,10 €/ Jour 36,40 €/ Semaine Lieu de dépôt Dimensions de la benne Dates 10 jours Echafaudage au sol ou suspendu 9,10 €/ML*/Jour Adresse Emprise au sol Dates 10 jours Baraque et dépôt de Chantier, Etais, Zone de sécurité 9,10 €/m2/semaine Adresse Coordonnées entreprise de travaux Dates Emprise au sol 10 jours (1) Tarifs 2009 – Conseil Municipal du 3 décembre 2008 (2) Délai de 20 jours pour la rue Paul Doumer et l’avenue de Poissy *ML : Mètre LinéaireInformations : Hôtel de Ville - Services Techniques Mme Laurence HENAFF tél. : 01 39 70 22 26 Courriel : services.techniques@triel.fr La priorité est la sécurité des personnes circulant sur le domaine public. Bienvenue Monsieur le Directeur Général des Services Pourquoi, Comment, Combien ? Qui êtes-vous Monsieur Alain SOMERS ? Agé de 54 ans, je suis né à Vincennes. J’ai passé une grande partie de ma jeunesse à Fontenay sous Bois. Je suis titulaire d’un Diplôme d’Etudes Approfondies (Bac+5) de Sciences Sociales Appliquées au Travail à PARIS I Sorbonne. Mon parcours professionnel s’est essentiellement effectué dans les collectivités locales : Conseil Général ou communes. Quelles sont les grandes lignes de votre parcours professionnel ? Mon premier job à 17 ans était animateur de colonie de vacances. Après avoir été éducateur dans un foyer d’accueil, j’ai intégré le service culturel d’une commune de l’est parisien, puis accédé aux fonctions de directeur du service jeunesse et de la formation d’une ville de la banlieue sud. A 31 ans, au terme de ce premier parcours professionnel,j’aireprisdesétudesuniversitaires. Puis au sein du Conseil Général du Val d’Oise j’ai été nommé chargé de mission. L’objectif était notamment d’impulser des actions concertées de développement économique visant l’accès à l’emploi et à la qualification des jeunes et des personnes en difficulté. A ce moment de ma vie, j’ai considéré que ce rôle de représentation, voire « d’expert » avait atteint ses limites et je suis retourné « sur le terrain » en prenant la direction d’un Centre communald’ActionSocialed’unevillemoyenne, puis d’une ville importante du Val d’Oise. Après avoir eu des responsabilités importantes sur le plan des politiques économiques et sociales, j’ai voulu élargir mon action à l’ensemble des domaines d’intervention d’une commune et participer à la mise en œuvre d’un projet municipal visant tous les administrés. Ainsi, je suis devenu Directeur Général des Services d’une commune de 3600 habitants du nord parisien proche de l’aéroport de Roissy. Cetteexpériences’estconcrétiséeàFoucherolles. Depuis le mois d’août Monsieur Joël Mancel m’a confié la Direction Générale des Services de la Ville de Triel-sur-Seine. Quelles sont vos premières impressions de Triel ? Je m’y plais beaucoup. La ville est très agréable et le cadre de vie est exceptionnel. Ma première sensation a été le dynamisme du monde associatif, culturel et sportif de Triel. L’autre aspect plus personnel de mon attachement est le plaisir que j’ai à oeuvrer aux côtés de Monsieur Le Maire. Dans mon travail, il est essentiel d’avoir la confiance du premier magistrat de la ville et je ferai le maximum pour en être digne. La volonté d’un service public de qualité est très présente au sein de la Ville. Le personnel communal est particulièrement compétent et assure efficacement, au quotidien, les nombreuses missions qui lui sont confiées. Que faites-vous pendant vos loisirs ? Je suis président de deux associations : la première a pour but de soutenir les dirigeants associatifs du Val d’Oise, notamment en matière financière, juridique et de communication. L’autre regroupe des structures analogues sur la Région Ile de France qui apportent leur soutien à plus de 20 000 associations. Mais j’aime aussi faire du vélo (j’en ai bien besoin …) je vais le plus souvent possible au cinéma et au théâtre et je suis un vrai amoureux des roses. Informations : Hôtel de Ville tél. : 01 39 70 22 00 Courriel : secretaire.maire@triel.fr La deuxième pièce d’Edmond Rostand a été créée le 21 mai 1894 à la Comédie-Française. Couronnée par l’Académie française, elle raconte l’histoire de 2 amants, séparés par un mur et qui rêvent de vivre leur amour loin de la haine paternelle qui divise leur famille. Edmond Rostand, le futur auteur de Cyrano de Bergerac, exerce encore sa plume avec cette comédie en trois actes. A l’occasion du 18ième festival de théâtre de Bougival qui se déroulait du 8 au 18 octobre Marie Le Cabec (photo ci-contre) a reçu pour sa prestation le Prix d’interprétation féminine. La Compagnie s’est aussi distinguée en recevant le Prix du Décor. L’AGENDA 16 Triel Infos novembre - décembre 2009 Triel Infos novembre - décembre 2009 17 L’AGENDA DES SORTIES LA RENTRéE LITTéRAIRE Jeudi 19 nov. à 20h, Bibliothèque. GALA DE DIAPORAMA Par le photo-club CLIC Triel. Tarif 5€ Gratuit pour les moins de 13 ans. Samedi 21nov. à 15h et 20h. Théatre Octave Mirbeau. L'HEURE DU CONTE Mercredi 25 -11h - Bibliothèque. LES NOCTURNES JEAN HENRI POLAERT se met au piano et chante ses compositions, accompagné par le guitariste Jean- Etienne Loose. Il propose une approche plus intimiste de son répertoire, dans l’inspiration de Gainsbourg, Sheller, Bashung…, où la femme demeure toujours au centre des débats ! Vendredi 27 nov. à 20h30 Salle Guy de Maupassant, Espace Senet. MARCHé DE NOëL Organisé par l’Amitié Européenne de Triel. Samedi 28 et dimanche 29 nov. 10h/18h. Espace Rémi Barrat. Rencontre entre éditeurs, illustrateurs et auteurs pour faire connaître ce mer- veilleux monde de la Fantasy. Orga- nisé par l'association La Bibliothèque de Mestr Tom. Samedi 21 et dimanche 22 novembre 10h/18h Espace Rémi Barrat Festival Fan Fantasy SORTIES CULTURELLES rendez-vous NOVEMBRE THEATRE Exposition «Hommage à Toulouse Lautrec» Le jeudi 17 déc. 2009 Inscription le jeudi 25 novembre Tarif : 24 €* Crypte Notre Dame du Musée Carnavalet Jeudi 14 janv. 2010 Inscription le jeudi 24 décembre Tarif : 24 €* Informations : 01 39 70 20 82 *sous réserve du vote du Conseil Municipal • rendez-vous • expositions • spectacle • l’événement • sorties culturelles • zoom sur AMBIANCES ET FêTES D’HIVER En partenariat avec la Bibliothèque départementale des Yvelines. Du 1er au 19 déc. Bibliothèque. SPECTACLE SPéCIAL TéLéTHON Par la compagnie des Comédiens de la Tour. Plein tarif 9€. Tarif réduit 5€. Vendredi 4 à 21h et samedi 5 déc. à 16h et à 21h. Théâtre Octave Mirbeau. SOIRéE CONTES POéSIE ET CHANT Organisé par l’Ecole des Tréteaux. Samedi 12 déc. à 20h30. Salle Grelbin. L’HEURE DU CONTE Mercredi 16 déc. Mercredi 13 janv. à 11h. Bibliothèque. CONCERT GOSPEL Organisé par la chorale Choeur Gospel. Tarif adulte : 10€ Tarif 10/18ans : 5€ Samedi 23 janv. à 21h. Théâtre Octave Mirbeau. expositions concerts DECEMBRE 2009 - JANVIER 2010 L’ÉVÉNEMENT ZOOM sur Vente de vin chaud, chocolat chaud, marrons grillés, friandises de Noël… Nombreuses animations pour les enfants et les plus grands, rencontre de Saint Nicolas et des petits triellois. Organisée par l'association des commerçants " Vive Triel " la 2ème Saint-Nicolas Trielloise Les Romanesques Une ravissante comédie rendez-vous CONCERTS DE L’AVENT Organisé par Le comité «Manteau rouge» Eglise Saint Martin de Triel. DEUTSCHE MESSE DE F. SCHUBERT Choeurs «Chant libre» et «Authente» de Versailles. Samedi 28 nov. à 20h30. CHANTS LITURGIQUES ET AIRS D’OPéRA Par la Soprano Francoise Garnier. Dimanche 6 déc. à 16h. «MESSE EN RE» DE A. DVORAK Par l’ensemble vocal du «Pincerais» de St Germain. Dimanche 13 déc. à 16h. «STABAT MATER» POULENC ET «REQUIEM» BRAHMS Par la chorale et l’orchestrede l’école de musique de Verneuil. Vendredi 18 déc. à 20h30. Samedi 5 décembre De 9h à 18h Dimanche 6 décembre De 9h à 14h Parc Senet Coordonnées de l’association « Les Comédiens de la Tour » 4 rue de la fosse de Haumont, 78570 Triel Tél. : 01 39 27 64 28 - courriel : comediensdelatour@voila.fr http://pagespersos-orange.fr/comediensdelatour Vendredi 8 janvier 21h Samedi 9 janvier 21h Dimanche 10 janvier 17h Jeudi 14 janvier 21h Vendredi 15 janvier 21h Samedi 16 janvier 21h Dimanche 17 janvier 17h Théâtre Octave Mirbeau Plein tarif 9€ - Tarif réduit 5€ J oël Mancel et Léon Janus, Adjoint au Maire délégué à la Jeunesse, aux Sports et à la Vie associative, en présence de Pierre Cardo, Député des Yvelines et président de la Communauté d’Agglomération, Philippe Tautou, Conseiller général et Maire de Verneuil-sur-Seine, Eddie Aït, Conseiller régional, Maire de Carrières- sous-Poissy et Vice président chargé des sports pour la Communauté d’Agglomération ont salué l’exploit de ces jeunes joueurs. Un hommage, tout particulier, a été rendu à Monsieur CIPPOLA, sans qui tout cela n’aurait jamais été possible. Il est le premier à avoir créé, avec Monsieur VAYRAC, un club de Rugby à Triel. Un plateau d’argent a été remis aux membres de sa famille présents pour l’occasion, en remerciement pour son implication et son dévouement. La Ville de Triel a rendu hommage à l’équipe des « Juniors » pour le très beau palmarès et le titre de Champion de France Nord-Est. Le 4 septembre, les membres du club et les joueurs ont été honorés comme il se doit. 18 Triel Infos novembre - décembre 2009 VIE Rugby Club de Triel Apprendre l’anglais tout en s’amusant ! urant l'année scolaire, les enfants sont réunis par petits groupes de 8 à 10, autour de leur animateur, pour participer à une véritable animation tout en anglais (méthodes interactives basées sur le jeu, les chansons traditionnelles anglo-saxonnes, etc.) chez une mère-hôtesse. Madame Joëlle BARRAL Déléguée régionale et Animatrice "Mini-Schools" Portable : 06 32 59 64 35 e-mail : joellebarral78@hotmail.com Le Rotary Club de Triel Rencontres et détente e Rotary, association humanitaire internationale, mène des actions caritatives au niveau mondial (Polio plus, Reverdir le Sahel, …), National (Espoir en tête, Mon sang pour les autres, …) et local (Les arbres à vœux, la Dictée, les Parrainages de créateurs d’entreprise, les expositions culturelles, …). Pour abonder vers ces œuvres, le club de Triel-Verneuil-Vernouillet organise prochainement : - Le 17 novembre 2009, en faveur de la recherche sur le cerveau et en en partenariat avec Disney et la FRC (http://www.espoir-en-tete.org/espoir-en-tete) Avant-première "Le drôle de Noël de Scrooge", au cinéma Pathé de Conflans. Date de sortie : 25 Novembre 2009. Avec Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Réalisé par Robert Zemeckis. Prix des places 15 €. Réservation : 01 30 38 17 07 - Le 12 décembre 2009 Soirée Théâtre « L’Antichambre » avec la participation des "comédiens de la tour" Théâtre Octave Mirabeau – Triel-Sur-Seine Prix des places 12 € (8 € pour les moins de 12 ans). Réservation : 01 34 74 70 85 Triel Infos novembre - décembre 2009 19 L D ’est la distance parcourue par les adhérents de Triel-Rando-Nature en 2009, distance annoncée par Gérard Michel, son président, lors de l’Assemblée Générale du 6 octobre dernier. Outre les traditionnelles sorties du dimanche en Ile de France, cette association dynamique sillonne la France et l’Europe à travers de nombreuses randonnées (le sentier des Douaniers en Bretagne, le chemin de Stevenson en Lozère, le sentier Cathare, la région des Carpates en Pologne ainsi que le célèbre chemin de Compostelle…). En 2010, un programme encore plus ambitieux sera proposé aux 74 adhérents, (dont la moyenne d’âge est de 59 ans), à la découverte de la nature et de contrées lointaines puisque TRN ira au Portugal, en Toscane et peut-être en Indonésie… C Hommage aux Champions Kilomètres à pied ! 1450... Dans une ambiance très solennelle, discours et récompenses se sont succédés, rappelant l’engagement et l’implication du président, des dirigeants et des bénévoles au club pour le faire vivre et donner aux joueurs la passion du sport mais aussi l’esprit d’équipe qui les a portés en finale, après un parcours exemplaire! Lucien Delahaye, Président du Rugby Club de Triel
TRIEL Info 105 - Page 1
TRIEL Info 105 - Page 2
wobook