TRIEL Info 107 - Page 1 - TRIEL Info 107, le journal d'information de la ville de Triel sur Seine Triel , infosMairie de Triel-sur-Seine - 78510 - www.triel-sur-seine.fr - le magazine d’informations entre ciel et Seine avril-mai2010n°107 Action locale Massif de l’Hautil P. 17 Quelles perspectives ? Dossier Le Budget 2010 P. 13 à 16 Des projets en chantier, un service public de qualité, une fiscalité maîtrisée. l’actu P. 9 Journée de la Petite Enfance et de l’Enfant Et si on jouait en famille ? L’édito du maire Triel Infos avril - mai 2010 3 D epuis 2 ans, l’équipe municipale est à votre écoute et à votre service. Elle poursuit ses engagements et s’implique au quotidien avec énergie pour répondre à vos attentes et aux besoins des Trielloises et des Triellois. Le budget 2010 de la commune, adopté le 25 mars dernier par la majorité municipale, témoigne d’une gestion rigoureuse, de projets ambitieux et d’une fiscalité maîtrisée. En effet, la part communale des impôts locaux augmentera moins vite que le coût de vie, soit 1% pour la taxe d’habitation et la taxe foncière. La taxe sur le foncier des propriétés non bâties restant inchangée. La reconstitution de notre autofinancement en 2009 permet de financer l’ensemble des projets 2010 sans avoir recours à l’emprunt. Ce qui participe naturellement au désendettement de notre ville. Ainsi, grâce à une bonne anticipation de la crise économique, nous pouvons aujourd’hui vous proposer un programme de travaux inédit sans endetter la commune et sans pression fiscale supplémentaire. Vous le savez, je suis attaché à la réalisation de logements locatifs aidés dont l’architecture s’intègredansnotreenvironnementpavillonnaire et respecte notre cadre de vie. C’est pourquoi, j’ai honoré notre engagement avec le Conseil Général pour atteindre le nombre de logements à réaliser dans le cadre du Contrat de Développement de l’Offre Résidentielle, soit 84 logements à caractère social financés chacun à hauteur de 10 000 €. Pour autant, Triel n’a que 8,42 % de logements dits «sociaux» au lieu des 20% prévus par la loi de «Solidarité et de Renouvellement Urbain» (SRU) et acquitte à ce titre une pénalité progressive qui s’élevait à 135 000 € en 2009 et qui pourrait atteindre 400 000 € en 2012 ! En conséquence, toutes les opportunités pour augmenter l’offre de logements sur la commune doivent être saisies tant pour des raisons sociales que financières. Je poursuivais ces objectifs lorsque j’ai préempté le terrain du 25 rue Hublins en octobre dernier. Je souhaitais y réaliser une petite résidence de quinze logements respectant les normes de « Hautes Qualité Environnementale ». Cette opération confortait la mixité sociale, élément clé d’une ville où il fait bon vivre ensemble. Après une première décision de justice qui entraînait la Ville dans une longue et coûteuse procédure judiciaire, j’ai fait le choix avec mon équipe, soucieux de l’intérêt des administrés, d’abandonner ce projet. Avec l’arrivée des « beaux jours » et après un hiver long et rigoureux, nous allons retrouver les nombreuses manifestations qui vont se dérouler dans la ville : le 42ème Salon des Beaux Arts, la Journée de la Petite Enfance et de l’Enfant, la Fête de la Musique, les fêtes des écoles, le Tournoi de Football des étoiles, les salons et expositions, les concerts… Un dernier trimestre qui est, de tradition, toujours riche et intense pour les associations, les parents et les enfants avant les grandes vacances. A vos agendas ! Joël Mancel Maire de Triel-sur-Seine Vice-Président de la Communauté d’Agglomération des Deux Rives de Seine « des projets ambitieux et une fiscalité maîtrisée » Rigueur et ambitions‘‘ ‘‘ 4 Triel Infos avril - mai 2010 retro - actif Page 5-6 l’actu Page 8-9 action locale dossier Page 13 à16 info mairie Page 10 agenda Page 20-21 vie associative Page 22-23 infos pratiques Page 24-25 libre expression Page 26 interco Page 18-19 L ’aménagement des berges de Seine fait l’objet de critiques et de remarques de la part d’un groupe d’opposition. Mais quoi de plus normal que la ville fasse appel au Syndicat Mixte de Seine et Oise (SMSO) ? Triel est membre de ce syndicat et celui-ci finance les travaux à hauteur de 80 %. Si certains prétendent avoir des connaissances en matière d’écosystème et de protection de la nature, nous avons choisi, avec le SMSO de faire confiance à des spécialistes de ce secteur. La société SINBIO, mandatée pour ce chantier, est connue et reconnue pour son savoir-faire en la matière. Certains évoquent des tromperies. Mais de quoi s’agit-il ? • De n’avoir pas consulté ces prétendus «spécialistes» avant de démarrer ce chantier ? • De ne pas leurs avoir demandé la permission de couper certains arbres qui empêchaient d’aménager correctement les berges ? Avant même les premières revendications, j’ai demandé aux prestataires de revoir le nombre d’arbres à éliminer. Ce qui a été fait. Je rappelle que si une quinzaine d’arbres ont été enlevés, c’est plus de 60 arbres qui seront replantés. Avec l’association des pécheurs «Le Poisson d’Avril», nous avons cherché et trouvé les solutions qui leur permettent de satisfaire leur passion dans les meilleures conditions. N’ayant qu’un seul objectif, en faisant fi de toute polémique stérile, l’équipe municipale maintient le cap d’un développement et d’un embellissement de Triel, tout en restant à votre écoute. Soucieux de faire partager les projets, nous avons organisé le 15 avril dernier, une visite du chantier à l’attention des riverains et des associations. A cette occasion, les ingénieurs et les techniciens, spécialistes des aménagements de berges ont expliqué comment redonner à nos berges une véritable biodiversité propice au développement de la faune et de la flore locale, sans comparaison possible avec la situation antérieure. Alors que la Nature respectée et encouragée reprenne ses droits ! Nous prenons le pari que le résultat dépassera nos espérances ! mise au pointGymnastique /// Haïti /// Ski /// Carnaval /// Meeting Poétique /// Des mots en corps /// sommaire Triel’Infos Magazine d’informations municipales – Place Charles de Gaulle – 78510 Triel-sur-Seine - Tél. 01 39 70 22 00 – FAX : 01 39 70 22 22 – communication@triel.fr Directeur de la publication : Joël Mancel Création maquette et Rédacteur en Chef : Valérie Bettinger, Adjointe au Maire chargée de la Communication et de la Promotion de la Ville Triel-sur-Seine Rédaction, crédit photos, exécution maquette – Phovoir, service Communication sauf mention spéciale Impression : CIA Bourgogne – Zone industrielle – B.P.3 58320 Pougues-les-eaux / Tél. 03 86 90 96 10 Tirages 6000 exemplaires – Le journal est imprimé sur papier PEFC 40 ans des Comédiens de la Tour /// Journée de la Petite Enfance et de l’Enfant 2010 /// Programme Jeunesse /// Sondage Affaires Culturelles /// Préparons la rentrée /// Plan canicule /// Fête du Flan /// Fête de la Musique /// Osons créer /// Devenez bénévoles pour l’égalité d’accès à l’emploi /// Conférence sur l’Hautil /// Budget 2010 /// Pass foncier /// Compostage domestique /// Page 11-12 et 17 L’actualité culturelle de Triel-sur-Seine /// Médaille de la jeunesse et du sport /// Orphelins d’Ukraine (CAHOU) /// Solidarité Madagascar /// CNI, passeport /// Mariages et Naissances /// Permanence des élus /// Bienvenue à Triel /// retro - actif Triel Infos avril - mai 2010 5 Une vingtaine de jeunes ados Triellois a profité des joies des sports d’hiver à FRABOSA SOPRANA, en Italie. Gilles Jaladon et Olivier Cayrac, éducateurs sportifs de la ville, les accompagnaient. Ce fut, pour certains, l’occasion d’une première rencontre avec la montagne, la pratique du ski et pour les plus aguerris l’occasion de perfectionner leur niveau. Ils ont profité d’un service hôtelier de qualité (cuisine italienne). Les plus jeunes avaient choisi les Hautes Alpes.Neigeetsoleilétaientaurendez-vous. Entre les balades en chiens de traîneaux ou en raquettes, le ski tous les après midi, la visite d’une ferme, les descentes endiablées en luge et la patinoire, toutes et tous ont profité des nombreuses spécialités montagnardes : tartiflettes, raclettes, soirée tartes en folie. La super boum du jeudi soir fut très animée. Bilan de la semaine : un chalet et un personnel accueillant, des activités sympas, de la neige à volonté, des enfants heureux et épanouis et surtout pas de bobo ! Vacances Snow, sun et Ski Du 20 au 27 Février C’est à Beynes que s’est déroulé le 31 janvier 2010 le Championnat départemental de gymnastique féminine «Aînées Jeunesses». Le club «l’Avenir de Triel» a engagé une équipe en catégorie aînées et quatre équipes en catégorie jeunesses. Dépassement de soi, talent et allégresse ont permis à nos aînées de conserver leur 2ème place. L’équipe des jeunes a, quant à elle, récupéré avec succès sa 1ère place. Le 14 mars, Laurence NICO, présidente du club, nous annonce avec fierté les résultats du championnat départemental poussines à Poissy. L’équipe finit 1ère , avec trois 1ères places (agrès : saut, poutre et sol) et une 3ème place aux barres asymétriques. Encore un grand bravo à nos jeunes gymnastes et aux moniteurs ! L’Avenir de Triel se porte bien… 31 janvier et 14 mars Triel-sur-Seine, Andrésy, Chapet, Chanteloup-les-Vignes, Carrières- sous-Poissy, et Verneuil-sur-Seine se sont mobilisées pour Haïti. La Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine a organisé une grande soirée de solidarité, avec le soutien de l’UNICEF, en faveur des sinistrés du tremblement de terre en Haïti. Ensemble, ils se sont tous impliqués bénévolement pour l’organisation de cette soirée. L’ambiance, conviviale et très chaleureuse, était probablement due à cette alchimie qui rassemble les hommes autour des grandes causes. Près de 300 personnes ont assisté au spectacle. Parmi les artistes : une chorale d’enfants haïtiens, un groupe de chants traditionnels, l’ensemble vocal de l’Hautil, Les Comédiens de la Tour, etc. Les dons et contributions récoltés lors de cette soirée s’élèvent à 8 362,2 euros, un superbe résultat pour une mobilisation sans précédent. Solidarité communautaire 23 février retro - actif 6 Triel Infos avril - mai 2010 Carnaval Super héros ... et arc-en-ciel ! 16 et 25 février Le meeting tenu à l’espace Senet a rassemblé une trentaine de «supporters» de la poésie. La musique de Chopin, interprétée par de jeunes élèves de l’Ecole Municipale de Musique, s’est mêlée aux improvisations poétiques d’un groupe de comédiens ponctuées par des lectures spontanées de quelques poètes présents dans la salle. En cette journée mondiale de la femme, furent tour à tour célébrées l’amante, la mère, la grand-mère, avec humour, tendresse et bonheur. Une expérience réussie que le service culturel de la ville a bien l’intention de reconduire. Meeting Poétique 8 mars Iris à la danse, Florian au chant et Johan au piano ont offert aux Triellois un spectacle magique d’une rare élégance et d’une intensité radieuse. Autour de Brel, Barbara et Prévert leurs prestations artistiques mêlent les mots, les notes et les gestes pour conquérir un public de 7 à 77 ans. Déjà invités aux ‘’Nocturnes’’, parions que nous les retrouverons l’année prochaine avec autant de plaisir. Des mots en corps ... Encore ! 26 mars Les Super héros du 16 février En ce mardi-gras, Spiderman, SuperMan et Batman, s’étaient donnés rendez-vous à l’école Notre-Dame de Triel-sur-Seine. La stupeur fut totale quand les Triellois ont découvert, déambulant dans nos rues, ces surprenants visiteurs accompagnés de princesses, de chevaliers, de soldats de l’Empire, de geishas, d’un ours polaire, d’un cow-boy, d’indiens d’Amérique… Enfants et parents de l’école ont ainsi fêté le carnaval dans la grande tradition du déguisement. L’arc-en-ciel du 25 février Plus de 120 enfants des Accueils de Loisirs et du club ONZ-17 (encadrés par Elodie, Emilie, Julie, Morgane, Nadège, Sandrine,Sophie, Sylvie et Sylvie, Virginie, Wendy, Benoît, Cédric, David, Rodrigue animatrices et animateurs) ont proposé un défilé tout-en couleur pour cette édition du carnaval. Au rythme des tambours, habillés aux couleurs d’un arc en ciel (costumes réalisés avec l’Association des compagnons du ‘’Tour de Main’’) le cortège a déambulé dans la ville jusqu’à la mairie où les attendaient les élus Michel Bothereau, Patrick Chatainier, Léon Janus et Jean Rafton pour une grande distribution de bonbons colorés bien entendu ! Triel Infos avril - mai 2010 7 C ’est en mai 1970 que pour la première fois, la compagnie trielloise foule les planches d’un théâtre pour présenter « J’y suis, j’y reste », la comédie de Jean Valmy et Raymond Vinci. A l’époque, la troupe constituée d’une dizaine de comédiens âgés d’une vingtaine d’années est une section du Club Municipal des Jeunes de Triel (CMJT) installée dans un bâtiment préfabriqué situé dans le Parc Municipal. Les 3 représentations de cette première pièce chaudement appréciées du public sont données dans le petit théâtre de la salle Jeanne d’Arc (rue du Docteur Sobeau). Le Maire, Louis Champeix, et son adjoint M. Rémi qui soutiennent avec ferveur les initiatives du CMJT leur proposent, pour les répétitions, d’installer l’équipe du théâtre au dernier étage du château de la tour à côté du Groupe Astronomique des Yvelines, ancêtre du Parc aux Etoiles. En 1974, le CMJT disparaît suite à l’incendie de son local et la section théâtrale fonde en 1975 l’association « Théâtre & Culture à Triel » afin de poursuivre ses activités. Dorénavant, les représentations sont données dans le vieux gymnase de la rue Cadot où la troupe enchaîne les succès populaires comme « Le grand Zèbre », « La perruche et le poulet », « la Soupière ». En 1976, le Maire de Verneuil, Léon Robert venu assister en voisin à une représentation de « La soupière » accueille la troupe trielloise au cinéma Le Régional, situé à l’actuel emplacement de l’Espace Maurice Béjard. Il s’agit là de la toute première sortie des comédiens triellois à l’extérieur. En 1977, la compagnie adopte le nom de «Comédiens de la Tour» par référence au château de la Tour qu’elle quittera d’ailleurs quelques mois plus tard pour s’installer dans le vieux gymnase de la rue Cadot abandonné par les sportifs. Ceux-ci viennent d’emménager dans le tout nouveau COSEC. Petit à petit, la salle se transforme en véritable théâtre pour être rebaptisée en 1994 : Théâtre Octave Mirbeau. Depuis 40 ans, les Comédiens de la Tour qui ont adopté une politique de large ouverture vont connaître de nombreux succès dans tous les styles de théâtre afin d’intéresser le plus large public. Tout au long de ces quatre décennies, les Comédiens de la Tour ont donné 830 représentations de 90 spectacles différents devant plus de 51.000 spectateurs. Ils ont été sélectionnés à 76 reprises dans des festivals et obtenu 15 prix. Ils participent très régulièrement et gracieusement à des opérations caritatives (Lions Club, Rotary, Téléthon, Enfants de Laprak, Amnesty International …). Desfestivitéssontenpréparationpour ce 40ème anniversaire et à l’occasion de leur prochaine création « cuisine et dépendances » qui aura lieu du 21 au 30 mai 2010 au Théâtre Octave Mirbeau, les spectateurs nés en mai 1970 entreront gratuitement. 8 Triel Infos avril - mai 2010 l’actu 40 ans de scène passion Les Comédiens de la Tour Site internet de la troupe : http://pagesperso-orange.fr/ comediensdelatour + d’infos ... tous les styles de théâtre afin d’intéresser un large public ... ‘‘ ‘‘ Triel Infos avril - mai 2010 9 D epuis 2004, le service Petite Enfance organise une journée en direction des parents dont les enfants fréquentent les structures multi-accueils. En 2008, le service Petite Enfance et le Centre de Loisirs Maternel «les Châtelaines» se sont associés pour que cet événement devienne une « passerelle » entre les deux secteurs. Les journées 2008 et 2009 ont été un réel succès. Deux nouveautés cette année Le Centre de Loisirs Primaire Rémy Barrat est intégré au dispositif, avec le RAM (Relais Assistantes Maternelles) les plus petits ne seront pas oubliés : pour la première fois des assistantes maternelles participeront à cette journée. Tous les enfants triellois âgés de 3 mois à 12 ans seront de la fête. Cet événement deviendra une grande manifestation familiale trielloise. Le thème de cette septième édition sera « les jeux traditionnels » revus à notre époque et dans l’esprit triellois. Chaque jeu proposé sera adapté aux différentes tranches d’âges et permettra d’échanger des moments de complicité, de divertissement, et d’amusement entre parents, enfants et professionnels. Il sera proposé des activités différentes et variées comme « la billogruyère party », des jeux d’adresse, des parcours de motricité, de vélo… Le tout accompagné d’une joyeuse équipe de musiciens et encore bien d’autres animations dont les équipes vous réservent la surprise tout au long de l’après-midi. Ne manquez surtout pas ce rendez-vous de joie et d’animations à gogo, à partager en famille! Samedi 29 mai 2010 de 14h30 à 18h30 Centre de Loisirs Remi Barrat. Et si on jouait en famille ? Journée de la Petite Enfance & de l’Enfant 2010 Service Jeunesse Jusqu’au 24 mai 2010 Exposition sur l’alimentation Outils et documentations seront mis à votre disposition pour parfaire vos menus et améliorer votre équilibre alimentaire au quotidien (suggestion de recettes, fiches d’apports nutritifs …) Kiosque Infos Service rue des Châtelaines, Triel-sur-Seine Ouvert de 10h00 à 18h00 du lundi au vendredi Séjour été 2010 Le service Jeunesse organise cet été des minis séjours de 2 à 4 jours (randonnées, eau vive, astronomie …). Inscription-renseignement 01 39 27 96 53 Dans le cadre de la programmation des événements culturels 2010 - 2011, le Service des Affaires Culturelles vous consulte. En répondant à un questionnaire-sondage vous exprimerez vos souhaits et vos envies de manifestations. Pour cela, rendez-vous au Service des Affaires Culturelles ou à l’accueil de l’Hôtel de Ville, pour retirer votre questionnaire. Vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet de la Ville www.triel-sur-seine.fr. Service des Affaires Culturelles www.fetedunautisme.com 5 et 6 juin 2010 2 joursde sensations intenses aux 4 coins de la France Organisée dans le cadre de la manifestation www.lesjourneesdelamer.fr www.fetedunautisme.com 5 et 6 juin 2010 2 joursde sensations intenses aux 4 coins de la France Organisée dans le cadre de la manifestation www.lesjourneesdelamer.fr Samedi 5 juin 10h30-12h30/14h30-18h Baptême en Ski Nautique Wave Board Ballade en bouée avec le Ski Nautique Club de Triel Dimanche 6 juin 11h00/18h00 Excursion sur la Seine en petits voiliers Initiation aux manoeuvres portes ouvertes des installations du Club avec le Yatch Club de Triel Ski Nautique avec le Ski Nautique Club de Triel Préparons la Rentrée ! Inscriptions 2010 scolaires, école de sports natation, école de musique L es inscriptions de vos enfants à la restauration scolaire, aux structures d’accueil pré et postscolaires et aux accueils de loisirs sont à renouveler chaque année. Des inscriptions plus simples Afin de vous simplifier les démarches, le dossier d’inscription a été distribué à tous les enfants des écoles de Triel. Il est aussi disponible à l’Hôtel de ville (service scolaire), et sur le site internet de la ville : www.triel-sur-seine.fr. Il se présente sous forme unique et vous permet d’inscrire, en une seule fois, grâce à un seul dossier, vos enfants à toutes les activités municipales (accueils de loisirs, centre de loisirs, accueil maternelles, accueil élémentaires, études surveillées et accueil Espace Jeunes ONZ-17). Le service scolaire vous accueille jusqu’au 5 juin pour effectuer vos démarches aux heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville, place Charles de Gaulle. Ecole des sports et section Natation Les dossiers d’inscriptions à l’Ecole des sports et la section Natation ont été distribués. Les démarches d’inscription s’effectueront à partir du 4 septembre 2010 au Forum des Associations (COSEC Solleret) et jusqu’au 30 septembre à l’Espace Jeunes (parking rue Cadot) du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Ecole de musique Pour l’école de musique, les nouvelles inscriptions (c’est- à-dire les enfants qui ne sont pas déjà élève de l’Ecole de musique) ne s’effectueront qu’à partir du 4 septembre 2010 au Forum des Associations (COSEC Solleret). Les enfants inscrits pour l’année 2009-2010 recevront, courant mai, un dossier d’inscription pour l’année 2010-2011 à l’Ecole de Musique. l’info mairie 10 Triel Infos avril - mai 2010 La Fête du Flan ! Le rendez-vous Les inscriptions pour la Fête du Flan commenceront début juin avec une grande nouveauté. Pour éviter les files d’attente vous pourrez vous inscrire par internet ! Votre Triel Infos du mois de juin vous donnera tous les détails. Service des Affaires Culturelles Tél. 01 39 70 20 80 Courriel : culture@triel.fr inscriptions avant le 21 mai 2010 + d’infos Le service des Affaires Culturelles de Triel lance un appel à candidature à tous les musiciens triellois amateurs, professionnels, avertis, débutants, fan de classique,de r’n’b, de rock… Enfin à toutes celles et à tous ceux qui ont envie de se retrouver, de s’exprimer, de partager des moments uniques les 20 et 21 juin à l’occasion de la ‘’Fête de la musique’’. Cette année l’état d’esprit de celle-ci est un retour aux sources : descendons dans la rue et jouons ! Faites de la musique Appel aux talents ‘‘ ‘‘Descendons dans la rue et jouons ! Plan canicule 2010 La Ville de Triel doit répertorier préventivement les personnes âgées de 65 ans et plus, dépendantes, handicapées, afin de permettre, en cas d’alerte, l’intervention des Services Sanitaires et Sociaux. Pour cela les personnes de plus de 65 ans recevront un courrier d’inscription à renvoyer au CCAS. Renseignements CCAS : tél.01 39 70 20 18 www.fetedunautisme.com action locale La Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine a placé la création d’entreprise au cœur de sa politique de développement économique. Elle est associée à l’opération «Les journées pour Entreprendre» qui a pour vocation de permettre à tous les porteurs potentiels d’un projet économique de rencontrer des professionnels. En 2010 les structures d’accueils de conseil, d’accompagnement et de financement du territoire de la Maison de l’Emploi Amont 78 se sont regroupées pour créer le réseau d’experts OZ’Créer. C’est dans ce contexte qu’un salon dédié la Création et Reprise d’Entreprise a été organisé le 8 avril à Triel. 200 visiteurs (demandeurs d’emploi, salariés, auto-entrepreneurs, dirigeants d’entreprise,…) se sont déplacés. Les 3 ateliers-conférences (passer de l’idée au projet, le statut de l’auto-entrepreneur, financer votre projet de création ou de reprises) ont été un réel succès en faisant salle comble. Ce salon proposait aux visiteurs de rencontrer l’ensemble des structures d’appui à la création d’entreprise (Chambres Consulaires, Boutique de gestion, ADIE, PFIL Val de Seine Initiatives, services de l’Etat,etc.) de prendre un premier contact avec les organismes locaux de soutien à la création (banques, cabinets d’expertise comptable, agences spécialisées en immobilier d’entreprise) et d’échanger avec de jeunes chefs d’entreprise du territoire. L’objectif était aussi d’accentuer le taux d’accompagnement ante- création sur le territoire, sachant que 80% des entreprises qui ont été accompagnées en amont accentue leurs perspectives de pérennisation à trois ans. Gageons que ce premier rendez-vous permettra de positionner OZ’Créer comme l’interlocuteur et la ressource des créateurs d’entreprise au sein de la Communauté. Entreprendre Osons créer Chefs d’entreprises, Directeur des Ressources Humaines, responsables de recrutements, éducateurs, consultants, psychologues, retraités,… Vous pouvez vous mobiliser quelques heures par mois pour lutter contre le chômage des jeunes. Le Cercle ‘’Rencontres pour l’égalité d’accès à l’emploi’’, association loi 1901, met en relation les jeunes de quartiers défavorisés avec les entreprises. Dans les Yvelines, un réseau de bénévoles soutient ainsi des jeunes de 18 à 30 ans en recherche d’emploi, pour les préparer, les accompagner et les suivre lors de leur embauche. Diplômés ou non, ils sont sélectionnés par le Pôle emploi, les missions locales et diverses associations. L’association organise également les opérations ‘’Coup de pouce pour un emploi’’ en coopération avec les élus locaux qui permettent à deux cents jeunes candidats sélectionnés de rencontrer les représentant d’une douzaine d’entreprises. Pour développer son bureau de Chanteloup les Vignes, le Cercle recherche trois bénévoles actifs ou retraités, prêts à consacrer quelques heures par mois pour parrainer des jeunes dans leur recherche d’emploi. Tous nos parrains et marraines sont accueillis par des bénévoles expérimentés et formés à l’accompagnement. Devenez bénévoles ‘’Rencontres pour l’égalité d’accès à l’emploi’’ Tél. 06 63 84 25 55 Courriel : guy.beranger@ rencontresegaliteemploi.org Contact : N° Indigo : 0820 22 23 78 (0.09ct/min) www.ozcreer.com 12 Triel Infos avril - mai 2010 Le budget de la commune est construit sur la base d’une hausse de la taxe d’habitation et de la taxe foncière de 1 %. Le taux de la taxe foncière sur les propriétés non bâties reste inchangé. Rappelons que le taux de l’inflation prévisionnel pour 2010 est de 1,20 % pour les ménages et de 2,2 % pour les collectivités territoriales selon l’indicateur financier le «panier du maire» (Source Dexia). • D’une part, les concours financiers de l’Etat aux collectivités territoriales qui représentent 13 % des recettes de notre commune sont revalorisés de 0,6 % en 2010, soit la moitié du taux de l’inflation, • D’autre part, Triel est une commune «sinistrée de la DGF», En effet, la Dotation Globale de Fonctionnement (mesure instituée en 1979 consistant en un reversement de l’Etat aux collectivités locales) est de 127 € par habitant pour Triel, alors que la moyenne régionale se situe à 240 € et la moyenne nationale à 231 €. Ainsi notre commune est pénalisée d’environ 1,4 M€, • Enfin, les droits de mutation (Droits perçus sur les transactions immobilières) qui représentent traditionnellement pour notre Ville une recette d’environ 700 000 € par an se sont limités à 350 000 € en 2009 à cause de la crise économique et financière. Cette recette est évaluée à 400 000 € pour l’exercice 2010. Budget 2010 des projets en chantier, un service public de qualité, une fiscalité maîtrisée. Le budget 2010, adopté par le Conseil Municipal du 25 mars dernier, présenté par Patrick CHATAINIER, Adjoint au Maire en charge des Finances et des Ressources Humaines, s’articule autour de trois axes. 13 Triel Infos avril - mai 2010 dossier • poursuivre la maitrise des dépenses de fonctionnement en s’appuyant sur le concours de la communauté d’agglomération, • conduire une politique fiscale raisonnée et progressive pour éviter les augmentations brutales des impôts locaux tous les 4 ans (2004 et 2008), • reconduire les tarifs des services à l’identique tout en maintenant une ligne ferme concernant les impayés, • contenir l’augmentation de la masse salariale. 1/ Une gestion rigoureuse 2/ Des projets ambitieux à la dimension de notre ville • Réhabilitation du patrimoine communal : travaux d’extension et d’accessibilité de l’hôtel de ville, • Rénovation de l’église (beffroi), • Affectation de l’école Charles Dupuis à un espace dédié à la culture et à la vie associative, • Réalisation d’une maison des jeunes à proximité du collège, • Participer à l’équilibre écologique en réaménageant les berges de la Seine et en lançant une démarche de type «agenda 21», • Aménagement de l’entrée de ville (ferme solaire et projet d’académie de golf), • Poursuite de la réalisation de logements locatifs aidés, • Continuité de l’effort de rénovation des voiries et de l’assainissement, • Fleurissement et d’embellissement de la ville, • Conforter l’action culturelle en ouvrant une école de danse en octobre prochain, • Soutenir l’action du Centre Communal d’Action Sociale, notamment en favorisant le transport des personnes âgées dépendantes, • Poursuite des études afin de redynamiser le centre ville. 3/ Une fiscalité maitrisée Des impôts locaux 2010 qui augmentent moins vite que le coût de la vie ‘‘ ‘‘ Malgré un contexte économique difficile et une situation financière qui laisse peu de marges de manœuvre. Les taux 2010 La taxe d’habitation ; 16,65% au lieu de16,49% La taxe foncière ; 18,55% au lieu de 18,37% La taxe sur le foncier non-bati demeure inchangée, soit 109,32%. Du menuisier à l’ingénieur, de l’informaticien au policier, des espaces verts aux ressources humaines les métiers dans une collectivité sont très différents. Chaque jour, près de 100 agents travaillent dans nos écoles. 41 personnes travaillent aux Services Techniques, le service Action Sociale à travers le CCAS emploie 30 agents, le service Jeunesse et Sports 18 et le service des Affaires Culturelles et Vie Associative 21. L’une des priorités, retenue par le budget 2010, est de contenir l’augmentation de la masse salariale à l’évolution des carrières et du point d’indice en développant la promotion interne par une politique de formation ambitieuse du personnel. 14 Triel Infos avril - mai 2010 dossier Les chiffres clés… Le saviez-vous? La Ville versera en 2010 : 106 000 € aux associations, 285 000 € au Centre Communal d’Action Sociale, 341 000 € au Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS), 65 940 € à l’école Notre Dame (au titre de la participation obligatoire au financement des écoles privées). 1/ La section de fonctionnement : des dépenses stabilisées 2/ La masse salariale : 229 employés municipaux à votre service Depuis 2008, les dépenses de fonctionnement ne progressent plus, après avoir été en constante augmentation par le passé. Il convient de souligner l’effort important effectué en 2009 en termes de maîtrise de la dépense publique. Pour 2010, la stabilisation sera poursuivie. Elle doit permettre d’accroître la capacité d’autofinancement de la ville nécessaire au lancement des projets et au programme d’investissement. Le montant prévisionnel des dépenses de fonctionnement est de 13 572 744 €. Les dépenses de fonctionnement représentent 914,59 € par habitant pour notre commune. Il est de 1 140€ pour les villes de même strate au niveau départemental. Le budget primitif, voté par le Conseil Municipal en début d’exercice et transmis au représentant de l’État, fixe les enveloppes de crédits permettant d’engager les dépenses pendant la durée de l’exercice (l’année civile). Il détermine aussi les recettes attendues, notamment la fiscalité directe locale. D’un point de vue comptable, le budget se présente en deux parties, une section de fonctionnement et une section d’investissement, organisées elles- mêmes en chapitres. Schématiquement, la section de fonctionnement retrace toutes les opérations de dépenses et de recettes nécessaires à la gestion courante des services de la collectivité. La section d’investissement qui présente les programmes d’investissements nouveaux ou en cours, est par nature celle qui a vocation à modifier ou enrichir le patrimoine de la commune. Chacune de ces sections et des chapitres qui les composent, est présentée en équilibre, les recettes égalant les dépenses. Pour respecter ces équilibres, les prévisions inscrites au budget primitif peuvent être modifiées en cours d’exercice par le Conseil Municipal, qui vote des décisions modificatives. Ces décisions autorisent le Maire à effectuer des recettes et des dépenses complémentaires ou de simples modifications d’ajustement permettant de respecter les équilibres. Le budget : le contexte réglementaire Dépenses 2010 Interventions sociales et santé 3 % 376 944,88 € Culture 4 % 547 705 € Sport et jeunesse 9 % 1 142 134 € Enseignement, formation, restauration scolaire 19 % 2 508 921 € 21 % Administration générale 2 667 832,71 € Sécurité et salubrité publiques 3 % 372 600,31 € Opérations d’ordre, attribution de compensation, Intérêts de la dette 26 % 3 356 587,48 € Famille - crèche 5 % 692 386 € Aménagements, Services Urbains, Environnement 10 % 1 350 260 € Triel Infos avril - mai 2010 15 La dette Au 31 décembre 2009, l’encours de dette est de 8 614 036 €, ce qui représente un endettement par habitant d’environ 717€ (la moyenne est de 931€ pour une ville de strate identique). Triel assure une gestion active de la dette pour diminuer les charges financières. Dotations et participations 23 % 2 734 715,76 € dont principalement - Dotation forfaitaire (DGF) : 1 531 388 € - Caisse d’allocation familliale et autres : 483 188,76 € Fonds départemental de péréquation pour la taxe professionnelle 4 % 520 000 € Autres produits de gestion courante 1 % 155 818,54 € Attenuation des charges 2 % 230 000 € Produits des services, du domaine et ventes… 11 % 1 245 328 € Impôts et taxes 59 % 6 972 263 € dont : - Fiscalité locale (TH, TF, TFPNB) : 6 499 863 € - Droits de mutation : 400 000 € Les dépenses d’investissement s’élèvent à 4 422 662 € dont 1 000 000 € seront consacrés aux nouveaux projets et 2 000 000 € à l’entretien du patrimoine, des bâtiments municipaux et au remboursement en capital de la dette (voir encadré). 3/ La section d’investissement : des projets autofinancés sans recours à l’emprunt La reconstitution de notre autofinancement en 2009 permet de financer l’ensemble des projets sans avoir recours à l’emprunt en 2010 Budget Assainissement Le montant de la section de fonctionnement s’élève à 616 792,27 € et à 975 439,05 € en section d’investissement. Principales actions 2010 Localisation Désignation Montant Toute la ville Diagnostic des réseaux 120 000 € Chemin des Nourées Création d’un réseau eaux usées 175 000 € Rue des Créneaux Réhabilitation du réseau et des branchements 100 000 € Rue des Grésillons Création du réseau eaux usées 100 000 € 495 000 € Le saviez-vous? A Triel le réseau de distribution d’eau potable compte : 3689 abonnés. Le réseau de collecte des eaux pluviales mesure près de 12 000 mètres et le réseau des eaux usées 21450 mètres. En 2009, 11450 mètres du réseau ont été curés et 4 500 mètres contrôlés. Ces opérations représentent une dépense de 55 000€ environ. Recettes 2010 Triel Infos avril - mai 2010 17 dossier La Communauté d’Agglomération des Deux Rives de Seine : une coproduction de projets. Le Budget Primitif de la Communauté d’Agglomération • Les dépenses de fonctionnement s’élève à 26 022 887 €, • Les dépenses d’investissements sont prévues à hauteur de 8 559 901 €, Signalons que le produit de la taxe professionnelle des communes adhérentes a été transféré à la Communauté des Deux Rives de Seine le 1er janvier 2006, date de sa création. • La taxe professionnelle, ressource principale des intercommunalités, soit plus de 9 M€ pour la CA2RS, disparait en 2010. Elle est remplacée par une Contribution Economique Territoriale (CET) composée, d’une part d’une Cotisation sur la Valeur Ajoutée des Entreprises (CVAE) assise sur la valeur ajoutée des entreprise et d’autre part, d’une cotisation complémentaire (Cotisation foncière des entreprises) assise sur les bases foncières. En 2010, les collectivités locales percevront une dotation qui sera financée par des recettes de substitution, principalement fiscales. Rappel des compétences transférées • l’aménagement du territoire, • le développement économique, • l’emploi, • les équipements culturels, sportifs et de Loisirs, • les parcs de stationnement • la voirie (entretien, éclairage publics, signalisation horizontale et verticale, propreté, déneigement) • la politique de la Ville a été ajoutée aux compétences transférées depuis le 1er janvier 2009. Exemple de projet cofinancé par la Ville, l’Agglomération et certains partenaires : le Chemin des Nourrées. Cette voie dessert une trentaine d’habitations pour une longueur de 240 mètres environ. Depuis 30 ans, elle n’avait pas connu d’aménagement. C’est pour cette raison que la Ville a inscrit comme prioritaire la rénovation de ce chemin et cofinancé les travaux comme suit : • L’Agglomération prend en charge les travaux de voirie pour un montant de 281 000€, • Veolia (concessionnaire de l’eau potable) finance le réseau EP à hauteur de 60 000 €, • le SIERTECC (Syndicat Intercommunal d’Enfouissement des Réseaux de Télécommunication et Electricité de la Région de Conflans et Cergy) prend en charge l’éclairage public et l’enfouissement pour un montant de 333 000 €, • La Ville réalise l’assainissement pour un montant de 175 000 €, Ainsi, près de 850 000€ seront investis pour cette réalisation très attendue. (Date de démarrage des travaux 2ème semestre 2010). 16 Triel Infos avril - mai 2010 action locale Joël Mancel, Maire de Triel-sur-Seine, en présence de Pierre Cardo, Député de la circonscription, a ouvert la réunion. L’association Bien Vivre à l’Hautil, partenaire de cette rencontre, a présenté un rappel géographique et historique de massif ainsi que la grande diversité en terme de faune et de flore du site. Un état des lieux des sous-sols réalisé par l’inspection Générale des Carrières, un point sur les risques d’effondrement ainsi que la situation de Vaux et de la décharge ont été évoqués. Gageons que cette rencontre, qui a permis de faireunpointprécisdelasituation,seraunpas décisif pour une nouvelle prise de conscience de la situation. La création d’un Syndicat comprenant l’Etat, le Conseil Régional, les collectivités locales, les administrations et les partenaires (associations et entrepreneurs) pourrait être envisagé pour préserver, favoriser la biodiversité, gérer la faune, permettre l’accès et sécuriser le massif de L’Hautil. Le saviez-vous? Le massif boisé de l’Hautil a une surface de 1250 hectares et est à cheval sur deux départements Les Yvelines et le Val d’Oise. 379 hectares sont domaniaux (c’est-à-dire qu’ils appartiennent à l’Etat). Il s’étend sur 10 communes : Andrésy, Chanteloup-les-Vignes, Evecquemont, Triel-sur-Seine et Vaux-sur-Seine (Yvelines). Boisemont, Condécourt, Courdimanche, Jouy-le-Moutier et Menucourt (Val d’Oise). Durant trois siècles son sous-sol, composé de gypse, a fait l’objet d’une exploitation intensive. Les cavités ainsi formées, présentent des risques d’effondrement sur près de 600 hectares. L’accès à cet espace y est totalement interdit. La fôret de l’Hautil abrite une faune riche (du sanglier au couleuvre à collier, en passant par le renard, le muscardin, la salamandre et plus de 100 espèces d’oiseaux) et une flore extrèmement variée (près de 50 d’espèces d’arbres, d’arbustes de plantes et champignons). Massif de L’Hautil Quelles perspectives ? Le 26 mars un public très nombreux s’était donné rendez-vous, à l’espace Senet, pour la conférence-débat sur les perspectives du massif de l’Hautil. interco Pass foncier Une aide bienvenue Ce dispositif a été voté en conseil communautaire du 1er février 2010. Il vise à soutenir la construction de logements sur le territoire et à solvabiliser les ménages pour l’acquisition de leur logement. Sous condition de ressources, le Pass Foncier facilite l’achat d’une résidence principale dans le neuf, les appartements ou maisons de 3 à 5 pièces. Pour en bénéficier, il faut : être PRIMO-ACCEDANT de sa résidence principale, disposer de ressources inférieures aux plafonds du prêt social location-accession, bénéficier d’une subvention ou d’un prêt sans intérêt attribué par une ou plusieurs collectivités locales du lieu d’implantation du logement. S’agissant des communes d’Andrésy, Carrières-sous- Poissy, Chanteloup, Chapet, Triel-sur-Seine et Verneuil- sur-Seine, c’est la Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine qui octroie la subvention Pass Foncier au ménage. Cette subvention est de 4000 € pour les ménages de 3 personnes et moins, et de 5000 euros pour un ménage de 4 personnes et plus. Elle est versée au moment de la signature de la vente chez le notaire. Cette subvention est un levier qui permet de déclencher sous condition de ressources le dispositif Pass Foncier et un prêt à taux 0% majoré, voire doublé jusqu’en juin 2010. Le Pass Foncier vous permet de bénéficier : de la TVA à 5,5 % au lieu de 19,6% de mécanismes de sécurisation de votre acquisition. Dans le cadre de sa politique de l’habitat, la Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine a décidé de mettre en place un dispositif favorisant l’accession à la propriété conformément aux objectifs de son programme local de l’habitat voté en décembre 2009. + d’infos 18 Triel Infos avril - mai 2010 Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine Tél. 01 34 01 24 40 Agence Départementale d’Information sur le Logement (ADIL) permanences tous les mardis après midi (sans rendez-vous) à la Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine, 270 grande Rue à Carrières sous Poissy. Triel Infos avril - mai 2010 19 Le compostage domestique Votre avis nous intéresse ! L’objectif fixé par les pouvoirs publics en conclusion du Grenelle de l’environnement est que les quantités orientées vers l’incinération et l’enfouissement passent à 200 kg/habitant/ an en 2015. Pour atteindre cet objectif, nous allons devoir améliorer nos performances : produire moins de déchets et augmenter la part recyclée Aujourd’hui en France, chaque habitant produit environ 1 kg d’ordures ménagères par jour, soit 360 kg par an. Toujours au niveau national, 81% de ces ordures ménagères sont incinérées ou enfouies…soit 291 kg/habitant/an. La diminution peut aller jusqu’à 70 kg par habitant. Il permet de recycler les déchets de cuisine et de jardin en rendant à la terre ce qu’elle a produit. Un coin de jardin suffit, qu’il soit individuel ou collectif ! Votre syndicat intercommunal de gestion des déchets, le SIVaTRU a décidé de soutenir cette pratique. La première étape de cette opération est une enquête, afin de connaître vos habitudes, vos souhaits et vos besoins. Ensuite, si vos réponses sont favorables au projet, nous procéderons, avec l’appui de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) à une distribution de composteurs à l’automne prochain. Cette distribution s’accompagnera alors de conseils pour produire un bon compost et d’un suivi de l’opération. Le compostage domestique est l’un des moyens les plus évidents pour réduire les quantités de déchets collectés ‘‘ ‘‘ Le questionnaire à remplir est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site Internet du SIVaTRU www.sivatru.fr Le compostage, qu’est ce que c’est ? C’est le processus de transformation par dégradation et fermentation des bios déchets (déchets de cuisine et de jardin) en un produit fertilisant appelé compost. Il concerne de nombreux déchets : • Déchets verts : tailles, tontes, feuilles, fleurs fanées… • Déchets de cuisine : déchets de préparation et restes de repas (épluchures, légumes, fruits...), filtres à café et marc de café,… • Papiers : serviettes et mouchoirs en papier utilisés… Le compostage domestique n’exige pas d’équipement particulier, mais plutôt un savoir-faire. Il peut se pratiquer simplement, en tas ou dans un contenant (composteur auto-construit ou acheté dans le commerce).
TRIEL Info 107 - Page 1
TRIEL Info 107 - Page 2
wobook
www.triel-sur-seine.fr/