racines"" />
progrencontre8 - Page 1 - 8ème Rencontre en Artolie "Mémoire>racines" Rencontre en Artolie 8ème 16 > 25 octobre 09 MÉMOIRE >racines Expositions, conférences, ateliers, lectures, spectacles… CAPIAN, CARDAN, LANGOIRAN, LESTIAC, LE TOURNE, PAILLET, RIONS,TABANAC, VILLENAVE DE RIONS en bibliothèques et « hors les murs » Quand on aime la vie, on aime le passé, parce que c’est le présent tel qu’il a survécu dans la mémoire humaine. [Marguerite Yourcenar] [+] Extrait de Les Yeux ouverts Savoir par coeur n’est pas savoir : c’est tenir ce qu’on a donné en garde à sa mémoire. [Montaigne] [+] Extrait des Essais La reconnaissance a la mémoire courte. [Benjamin Constant] La mémoire est la sentinelle de l’esprit. [William Shakespeare] L’oubli est la condition indispensable de la mémoire. [Alfred Jarry] [+] Extrait de Le Périple de la littérature et de l’art Je n’ai qu’une parole, mais je n’ai pas de mémoire. [Marcel Achard] La mémoire est l’avenir du passé. [Paul Valéry] [+] Extrait de Cahiers I La mémoire, c’est l’imagination à l’envers. [Daniel Pennac] [+] Extrait de La Fée carabine Quand la mémoire va chercher du bois mort, elle ramène le fagot qui lui plaît. [Birago Diop] [+] Extrait de Les mamelles Le futur appartient à celui qui a la plus longue mémoire. [Friedrich Nietzsche] Il est tellement facile d’écrire ses souvenirs quand on a une mauvaise mémoire. [Arthur Schnitzler] Je suis distrait. Je n’ai de mémoire que dans le coeur. [Montesquieu] [+] Extrait de Mes pensées L’espoir est une mémoire qui désire. [Honoré de Balzac] L’oubli est parfois aussi important que la mémoire. [Yves Navarre] [+] Extrait de Le Temps voulu Les peuples qui n’ont plus de voix n’en ont pas moins de la mémoire. [Benjamin Constant] La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de la raison. [Blaise Pascal] Extrait de Pensées La vieille armoire en chêne se souvient-elle du temps où elle avait des feuilles [Paul Valéry] Au bout de 7 ans de « rencontres », cette manifestation culturelle et littéraire automnale connaît aujourd’hui un intérêt certain dans les actions proposées, tant par son aspect ludique, que pédagogique ou même artistique. Cette année, le thème* de la mémoire sera prolongé : L’esprit des « Rencontres » MEMOIRE et RACINES. A travers le travail ou les témoignages d’auteurs, de conteurs, d’illustrateurs, de photographes, de conférenciers, « d’anciens »… nous tenterons d’aborder ce qui nous lie tous : une histoire commune, des souvenirs. Evoquer la mémoire, c’est aussi l’occasion de mieux appréhender le présent, mieux se connaître soi-même mais aussi découvrir « les autres », s’ouvrir sur leurs cultures d’origine. Pendant deux semaines, l’équipe des bibliothécaires et de la Communauté de Communes vous donnent rendez-vous dans les bibliothèques, les écoles, les salles municipales ou lieux associatifs du Vallon de l’Artolie. Projections, conférences, expositions, ateliers, spectacles, balades… chaque proposition est adaptée aux différents publics et chaque lieu permet une approche particulière du sujet abordé. Les bibliothèques de Langoiran, Lestiac, Le Tourne, Paillet, Rions, Tabanac *précédents thèmes : « La Rencontre » 2002, « Violence, non-violence » 2003, « Bd et illustration » 2004, « Médias, multimédia, image » 2005, « Le Fleuve » 2006, « Science et imaginaire » 2007, « Mémoire (s) » 2008 DATE Soirée d’ouverture : conférence Patrice Clarac Chantiers Tramasset MEMOIRES D’ESTUAIRES LE TOURNE LANGOIRAN galerie LA Traversée 20h00 Chantiers Tramasset 18h30 Vernissage Exposition photo et vidéo de Pierre Bidart et Jean-Christophe Garcia MEMOIRES D’ESTUAIRES tout public - gratuit tout public - gratuit ACTION COMMUNE VEN. 16 OCT. « Saveurs du monde » sous la tente berbère Atelier pâtisserie/conte avec Halima Hamdane SAM. 17 OCT. Apero / conte avec Halima Hamdane autour du repas / auberge espagnole SAM. 18 OCT. Balade autour des métiers anciens Atelier « Mémoire du goût » + goûter oriental spectacle «tempête sur une toile cirée» cie LES EMUS - MEMOIRES D’ESTUAIRES VILLENAVE DE RIONS LESTIAC TABANAC MER. 21 OCT VEN. 23 OCT. Départ Mairie bibliothèque salle polyvalente LE TOURNE Stand de livres Atelier «culture des épices» salle de la mairie parc / tente berbère 11h00 17h00 19h00 20h30 14h00 14h30 14h00 21h00 apporter un plat traditionnel tout public - gratuit 5 – 11 ans - gratuit tout public et scolaire tarif tout public 12 et 6 T tout public à partir de 8 ans tarif 12 et 6 12 et 6 T salle polyvalente salle polyvalente LANGOIRAN Vallon de l’Artolie Départ église Haut Langoiran Ecoles et centre de loisirs 19h00 21h00 15h00 entrée gratuite, buvette et restauration sur place VILLENAVE DE RIONS tout public - gratuit 6 à 17 ans - gratuit tout public - gratuit SAM. 24 OCT. Bal Traditionnel avec FOLK GANG AMADEUS DIM. 25 OCT. Balade autour du patrimoine / biblio hors les murs Ateliers pédagogiques en temps scolaire et périscolaire Du 15 au 26 OCT. Soirée «occitanie» avec : conférence sur la langue occitane par Eric Astié VILLENAVE DE RIONS Intervenants et invités PROGRAMME Lieu HEURE Tarifs/age RENCONTRE avec l’image RENCONTRE avec le livre : RENCONTRE avec le conte : RENCONTRE avec le débat : RENCONTRE avec l’écriture : RENCONTRE avec l’illustration : Intervenant scolaire et périscolaire / ateliers : Cie GARDEL – Frédéric Delhoume Librairie : « Jeux de Mots » – Cadillac, Christophe Bertrand « Une cuisine grande comme le monde » par ZAÜ, illustrateur Olivier Latyk, auteur/illustrateur « Le petit garçon étoilé » Conférencier : Patrice Clarac – ethnologue, consultant en mémoire collective à l’OAREIL3 (Université de Bordeaux II) - « Des contes d’ici et d’ailleurs » de Halima Hamdane - « Tempête sur une toile cirée » de Valérie Briffod – cie LES EMUS - Intervenant scolaire et périscolaire / ateliers : Roland Bacon, vidéaste - Exposition permanente : Pierre Bidart et Jean-Christophe Garcia Du ven. 16 au ven. 23 octobre dans les écoles et au centre de loisirs de 5 à 12 ans Semaines d’actions pédagogiques autour du thème de la MEMOIRE et des ORIGINES : - sensibilisation au passé, à la vie d’antan - sensibilisation à l’écriture - sensibilisation aux pratiques artistiques : illustration, vidéo, conte Du ven. 16 au dim. 25 octobre - LANGOIRAN Galerie LA TRAVERSEE entrée libre et gratuite Exposition « Mémoires d’estuaires » Les ateliers pédagogiques Ateliers d’illustrations avec ZAü et Olivier Latyk Deux auteurs/illustrateurs jeunesse ayant travaillé sur le thème de la mémoire ou des origines viendront dans les bibliothèques (ou classes) présenter leur travail et faire participer les enfants. Ateliers d’écriture avec la Compagnie GARDEL Jeux de lettres et de mots à partir de listes de mots, de questions/réponses faisant référence à la vie des enfants et leurs relations à la famille, amis, au voisinage, … Rencontre avec « nos anciens » autour du thème de la pêche d’antan Reportage vidéo sur la rencontre entre les enfants de l’école et les témoignages d’anciens du village sur le thème du FLEUVE, la Garonne Ateliers conte avec Halima Hamdane Contes traditionnels marocains de tradition orale Mer. 21 octobre - LESTIAC Bibliothèque pour les enfants à partir de 5 ans « Ils / elles étaient marins au long cours, mariniers, ostréiculteurs, pêcheurs. Ils ont navigué sur des transatlantiques, des cargos, des liberty-ships peu faits pour la haute mer, des remorqueurs, des bacs, des gabarres, des bateaux de pêche. Ils étaient officiers, matelots, ou « femme de ». Ont tenu la barre, levé les filets, fait la cuisine, sondé les fleuves, remorqué et guidé des plus gros qu’eux, transporté toutes sortes de marchandises, des passagers aussi. Ils sont maintenant à la retraite, pensionnés de la marine. Ils n’habitent plus leur bateau et vivent dans une villa, une maisonnette, un appartement, une maison de famille, en maison de retraite, à la ville ou à la campagne, un cabanon, une ferme, seuls ou en famille. Ils ne voient plus guère leurs compagnons de la marine. Chez eux maintenant, souvent seulement des traces faibles, parfois sans qualité de leur(s) vie(s) professionnelle(s). Les expositions Atelier « Mémoire du goût » à 14h30 suivi d’un « Goûter oriental » Exposition de Jean-Christophe Garcia et Pierre Bidart – photographes – issue d’un travail de collectage Atelier animé par l’association GAFET / Initiation à la découverte du goût, comment fonctionne la mémoire du goût et des saveurs… Du sam. 17 au sam. 24 octobre Exposition «La terre est ma couleur» réalisée par les éditions Rue du monde et illustrée par Zaü Dans les bibliothèques et sur les différents rendez-vous Il y a l’estuaire de la Gironde, patrimoine incontestable et protégé… et puis il y a LES estuaires de la Gironde, addition des usages qu’on en fait et des rêves qu’il suscite. De près ou de loin, l’estuaire est source d’imaginaires, une invitation au voyage adressée à différents artistes et scientifique : un ethnologue, une conteuse et deux photographes vont porter leur regard dans cette direction. Et l’estuaire, le fleuve, une nouvelle fois, seront le carrefour où se rencontrent des gens d’ici et d’ailleurs. Mémoires d’Estuaires « Mémoires d’Estuaires » fait suite à une première opération de collectage Soirée d’ouverture Mémoires d’Estuaires Ven. 16 octobre A partir de 18h30 de récits de vie réalisée par Patrice Clarac auprès d’anciens aquitains qui ont travaillé autour de la Garonne entre mer et rivière. L’objectif de ce projet est de rompre l’isolement des personnages âgées, de re-créer du lien social autour d’un patrimoine commun porteur d’histoires autour des métiers de l’eau. Parler de ces fragments de vie, c’est partager une histoire, une culture commune. C’est pourquoi le Service social maritime - poste Bordeaux et Patrice Clarac ont souhaité donner une dimension artistique à ce projet, ils ont donc sollicité l’iddac pour que ce travail ne se cantonne pas à une préservation de la mémoire mais trouve un prolongement dans des créations actuelles. Les photographes Pierre Bidart et Jean-Christophe Garcia et la conteuse Valérie Briffod ont donc rejoint le projet éclairant de leur regard ces histoires jusqu’alors enfouies. Chantiers Tramasset LE TOURNE Galerie La Traversée LANGOIRAN entrée libre et gratuite - 18h30/20h Halle des Chantiers Tramasset Conférence « les récits de vies, une nouvelle approche des territoires estuariens » par Patrice Clarac / ethnologue, consultant en mémoire collective à l’OAREIL3 (Université de Bordeaux II) A l’origine de « Mémoires d’Estuaires », le désir de donner la parole aux marins retraités et femmes de marins vivant sur les rives de l’estuaire ; l’ambition de valoriser une mémoire singulière, des savoir-faire et une identité. Un collectage de leurs petites et grandes histoires a donc été réalisé par l’ethnologue Patrice Clarac. - 20h Galerie la Traversée Parcours « Mémoires d’Estuaires » LE TOURNE /LANGOIRAN - 16 octobre Conférence + exposition VILLENAVE DE RIONS - 23 octobre Conte Vernissage de l’exposition photographique de Pierre Bidart et Jean-Christophe Garcia Les photographes ont tenté de capter l’intimité de ces personnes, marins retraités et leurs femmes, qui se sont livrés à leur regard. Les portraits réalisés par Pierre Bidart et les intérieurs de maison de Jean-Christophe Garcia témoignent de la fierté d’hommes et de femmes heureux de transmettre leur histoire. apéritif dînatoire inaugural Mémoires d’Estuaires est un projet initié par le Service Social Maritime – poste Bordeaux en partenariat avec l’institut départemental de développement artistique et culturel (iddac). « Saveurs du monde » sous la tente Berbère Sam. 17 octobre LE TOURNE - 10h30, bibliothèque / salle de la mairie tout public /durée : 2h entrée libre et gratuite - 19h00 – sous la tente Berbère parc de la mairie entrée libre et gratuite Conte / repas Atelier / exposition Atelier « pâtisserie / conte » Conte traditionnel par Halima Hamdane – auteur, conteuse « Kan ya ma kan… (Il était une fois) formulette magique qui rassemblait tous les enfants de la maison autour de la grand-mère. J’ai gardé ces trésors et toutes les émotions qu’ils éveillaient en moi dans la mémoire de mon cœur... Ma grand-mère n’a pas consigné ses histoires, elle ne savait ni lire ni écrire. Mes contes perpétuent cette tradition que la langue de ma mère sous-tend. Elle surgit parfois au détour d’une image ou s’impose comme voix, seule capable d’évoquer ce que l’on ne dit pas. » 20h30 - salle de la mairie entrée libre et gratuite Halima Hamdane présente et nous fait réaliser ses recettes traditionnelles de pâtisseries orientales. L’occasion aussi pour elle de nous emmener en voyage à travers ses histoires… - A partir de 17h00, sous la tente Berbère parc de la mairie / bibliothèque entrée libre et gratuite Exposition « La terre est ma couleur » Exposition sur le thème de la différence réalisée par les éditions Rue du monde et illustrée par Zaü Présence de la librairie « Jeux de mots » Présentation d’ouvrages thématiques / auteur en signature Autour d’un repas du monde… Atelier « Culture des épices » à partir de 6 ans par l’association GAFET « Découvrez l’histoire des épices à travers le monde et comment on les cultive aujourd’hui. » Nous vous invitons à apporter un plat traditionnel de votre choix, de diverses origines du monde ainsi que sa recette et de le partager avec tous les autres convives. Ce moment de rencontre sera idéal pour échanger et voyager à travers les différentes cultures. Nous vous proposons d’éditer un recueil fait de toutes les recettes et de vous le transmettre. Info pratique : en cas d’intempéries, un repli est possible dans la salle de la mairie ou à la Maison de l’Enfance Dim. 18 octobre – TABANAC RDV devant la mairie à partir de 14h00 tout public Ven. 23 octobre – VILLENAVE DE RIONS 14h00 et 21h00 salle polyvalente Conte – Mémoires d’Estuaires Randonnée à la découverte des métiers anciens Balade thématique sur nos chemins à la rencontre de vieux métiers La bibliothèque de Tabanac propose une balade accessible à tous ponctuée de haltes : tableaux vivants, démonstrations, saynètes… Elle se terminera par un apéritif à la salle des fêtes de la Mairie vers 18 heures. Conte/Théâtre d’objets « Tempête sur une toile cirée » de Laurence Garcia et Valérie Briffod avec Valérie Briffod – cie LES EMUS à partir de 8 ans durée 45mn - jauge limitée à 120 personnes Tarifs : Plein 12 euros / Réduit 6 euros (moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, habitants Artolie) Réservations : 05 56 72 56 50 / secretariat@cc-artolie.fr ou abonnés iddac : www.iddac.net « Une table Deux couverts sont dressés C’est l’histoire d’une femme de marin Elle attend, Elle l’attend Celui qu’elle a vu partir il y 6 mois Il reviendra Il lui a promis… C’est l’histoire d’une autre femme de marin Elle, elle ne l’attend pas, non Sur son scooter, elle file le rejoindre Dans tous les ports où il fait escale… » C’est l’histoire d’une conteuse qui un jour débarque dans une cuisine, installe son micro et reçoit comme un cadeau : des histoires d’hommes et de femmes qui toute leur vie ont attendu… Coproduction : iddac (Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel Gironde) / compagnie les EMUS / en partenariat avec le Service Social Maritime de la Gironde Sam. 24 octobre – VILLENAVE DE RIONS Dim. 25 octobre – LANGOIRAN RDV devant l’église du Haut Langoiran à partir de 15h00 Parcours facile - convient aux enfants tout public entrée libre et gratuite / buvette et restauration sur place Soirée « Trad » Balade sur les sentiers de la mémoire du village - 19h00 entrée libre et gratuite durée 40 mn Balade thématique sur nos chemins à la rencontre du patrimoine local La bibliothèque de Langoiran vous propose de chausser les bottes et de suivre les passionnants et passionnés guides de l’association Langoirando, sur les sentiers de la mémoire du village. Rendez-vous à 15h, à l’église Saint-Pierre-ès-liens du Haut Langoiran, pour une balade historique assaisonnée aux souvenirs. Vidéo-Conférence sur la langue occitane par Eric Astié Exposé sur la tradition littéraire de la langue occitane depuis le Moyen-Age jusqu’à nos jours Eric Astié est professeur d’occitan et d’espagnol, Président du Cercle Occitan du Sud Gironde, auteur de « Diari d’un mes de març » édité par l’Institut d’Estudis Occitans / mai 2009 A partir de 21h00 entrée libre et gratuite Bal traditionnel avec FOLK GANG AMADEUS Les intentions du Folk Gang Amadeus ne sont pas malhonnêtes ! Comme le dit leur carte de visite : « Adepte de la musique à danser aussi bien que de la musique cadencée, le Folk Gang Amadeus n’a d’autre prétention musicale - malgré son nom que de vous dérider la cheville et de vous raffermir le mollet en vous permettant de vous essayer aux rondeaux, scottishs, valses, polkas et autres danses localement universelles. Que vous soyez novice ou spécialiste, l’important est au départ dissipé. » Organisation Toute l’année, une équipe composée de bibliothécaires, d’élus et de professionnels prépare ces actions culturelles. Un grand merci à tous les bénévoles, partenaires locaux et extérieurs qui, grâce à leur implication, font que ce projet perdure et rayonne sur le territoire depuis 8 ans. Renseignements/réservations Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie : Retrouvez toutes les infos sur www.cc-artolie.fr 05 56 72 56 25 – communication@cc-artolie.fr Bibliothèque de Paillet 05 56 72 16 23 Bibliothèque de Rions 05 56 76 93 82 Bibliothèque de Langoiran 05 56 67 66 85 Bibliothèque du Tourne 05 56 67 02 61 Bibliothèque de Lestiac 05 56 72 32 34 Bibliothèque de Tabanac 05 56 67 10 69 Partenaires du projet - Mairies de Paillet, Langoiran, Rions, Le Tourne, Tabanac, Lestiac, Villenave de Rions - Association Chantiers Tramasset, Gafet, Galerie La Traversée - ALIFS (Association du lien interculturel familial et social) - Conseil Général de la Gironde - BDP (Bibliothèque Départementale de prêt) - IDDAC (Institut Départemental de développement Artistique et Culturel de la Gironde) - Conseil Régional Aquitaine - ARPEL (Agence régionale pour l’écrit et le livre en Aquitaine) - Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports - Inspection Académique 09/2009 - Le Saux - 06 64 76 74 01
racines\"">progrencontre8 - Page 1
racines\"">progrencontre8 - Page 2
wobook