reliefs_50_BD - Page 1 - le magazine du conseil général de l’ardèche Pont du Mialan www.ardeche.fr dossier Energies ERGC Présentation du délégataire choisi déplacements hiver 2011-2012 - n° 50 3 édito 4 actualités 5 pêle-mêle 10 budget 12 solidarités • Insertion par l'économie 14 culture • Les bébés aiment les livres • les 10 ans d'Ardèche musique et danse 16 sport • Cherokee Parks à l'U.S. Aubenas Basket • Sports collectifs en Ardèche 23 ERGC • Présentation du délégataire choisi 24 déplacements • Viabilité hivernale • Rallye Monte-Carlo • Pont du Mialan 26 initiatives • La Reine des Basaltes & l'Incomparable • Les escargots sortent de leur coquille • Les bières Bourganel 28 zoom sur • L'industrie pharmaceutique 30 découverte • Coopération 32 portfolio • 50 numéros de Reliefs 34 libres propos 35 où sortir ? - - n° 50 - hiver 2011-20122 Le magazine du Conseil général de l’Ardèche N° 50 Hiver 2011-2012 Hôtel du Département - BP 737 07007 Privas Cedex Tél : 04 75 66 77 07 - Fax : 04 75 66 77 99 Site internet : www.ardeche.fr Mél : com@ardeche.fr Directeur de la publication : Gil Breysse Responsable de la rédaction : Corine Fontanarava Rédaction : Isabelle Bonnier ; Vincent Dusseau ; Corine Fontanarava Crédits photo : Sauf mention, Direction de la communication Conception : Direction de la communication Illustration de couverture : ©Apidee, 1ère miniature : ©Véronique Popinet, 3e miniature : ©Guillaume Fulchiron, Création maquette : Direction de la communication Mise en page, réalisation : Direction de la communication Impression : Imaye Graphic, 53 Laval Tirage : 144 500 exemplaires Distribution : La Poste - ISSN 1292-9867 17 dossier Energie © Matthieu Dupont © Matthieu Dupont hiver 2011-2012 - n° 50 - - 3 © Claude Fougeirol Construire et inventer demain, c’est l’objectif qui doit animer chaque élu du département. C’est en tout cas le sens que j’ai donné au travail de l’assemblée départementale qui a une obli- gation morale d’offrir aux Ardéchois des perspectives d’espoir. Ainsi, en lançant les premières Assises départementales des énergies, nous avons voulu ensemble penser notre avenir, mais aussi celui de nos enfants. L’Ardèche est riche de ses produc- tions énergétiques. Il faut savoir les défendre, et accompagner les progrès qui permettront demain de diminuer les dépenses énergétiques. C’est le sens de nos débats, loin des caricatures et des positions simplistes. 2012, c’est aussi le lancement des travaux de l’Espace de res- titution de la grotte Chauvet-Pont d’Arc et du dépôt de candi- dature au Patrimoine mondial de l’humanité. Après le retour du Mastrou, le Conseil général tient ici encore ses engagements. De même, les aménagements du Mont Gerbier-de-Jonc seront lancés pour redonner toute sa splendeur à ce site qui appar- tient à la mémoire collective nationale. Enfin le contournement routier du Teil qui anticipe la nouvelle gare TGV d’Allan, sera un moteur de développement pour tout un territoire encore trop enclavé. En cette fin d’année, je ne peux m’empêcher de penser à toutes ces femmes, à ces hommes, ouvriers, employés et cadres, qui ont perdu leur emploi, emportés pour partie par une crise finan- cière qui frappe aveuglément des innocents. Pour toutes ces raisons, je voudrais aussi que nous sachions en ces périodes difficiles, nous rassembler autour de l’intérêt général et des projets d’avenir. Bâtir demain, c’est agir pour ces jeunes qui recherchent en vain un emploi. La jeunesse est une priorité et nous devons tout mettre en œuvre pour lever ses doutes, pour lui donner un hori- zon ! Il n’est pas acceptable qu’une génération grandisse avec l’idée que ses conditions de vie seront moins favorables que celles qu’ont connues ses parents. Que ces fêtes de fin d’année soient l’occasion de ne pas perdre de vue l’essentiel : la cohésion sociale, la fraternité et l’amitié qui seront toujours déterminants si l’on veut préserver notre volonté de vivre ensemble. Aux 320 000 Ardéchois, sans distinction aucune, je souhaite de belles fêtes de fin d’année. Que 2012 réponde à un élan d’es- poir pour vous, pour vos familles et pour l’Ardèche ! Pascal Terrasse Député de l’Ardèche Président du Conseil général Construire et inventer demain édito Une semaine après la diffusion de Reliefs dans les boîtes aux lettres, le Conseil général a souhaité organiser une campagne d’affichage afin d’en vérifier sa bonne diffusion. Visible dans les principales villes ardéchoises, la campagne reprend la couverture du magazine et un message qui se veut clair : « Reliefs est paru ! L’avez-vous reçu ? Vous ne l’avez pas eu… laissez-nous un message au 04 75 66 71 70 ou à reliefs@ardeche.fr » A votre tour de faire passer le message : si vous-même ou quelqu’un dans votre entourage ne reçoit pas Reliefs ou de façon irrégulière, merci de nous le dire ! actualités Reliefs est paru, l’avez-vous reçu ? - - n° 50 - hiver 2011-20124 hiver 2011-2012 - n° 50 - - 5 pêle-mêle Aides aux communes jeu, set et match couvert à cruas L’une des 13 opérations Pilots (Projets à impacts larges et d’orientation territoriale stratégique) finan- cées l’an dernier par le Conseil général vient d’être inaugurée à Cruas. Il s’agit des courts de tennis cou- verts (comprenant gradins et vestiaires) qui ont été construits pour renforcer les structures sportives de la commune. Montant total de l’opération : 1,52 M€, dont 100 000 € du Conseil général. Dispositif défibrillateur le 100e à flaviac C’est symboliquement que le centième défibrillateur installé en Ardèche avec le dispositif d’aide spécia- lement créé par le Conseil général a été inauguré mi- octobre à Flaviac. Pour mémoire, lors du vote du budget primitif 2010, le Conseil général a décidé de créer un dispositif pour permettre aux communes d’acquérir des défi- brillateurs dont elles ne pourraient assumer seules l’intégralité du coût. Un an et demi plus tard, cent communes ont déjà profité de cette aide. Saint-Lager-Bressac la nouvelle cantine scolaire inaugurée Presque deux ans après l’incendie accidentel qui avait complètement détruit le bâtiment, la nouvelle cantine scolaire de Saint-Lager-Bressac a été inaugu- rée. Mise en service en septembre dernier, elle avait bénéficié lors de sa construction initiative en 2004 d’une subvention de plus de 184 000 € du Conseil général. Cyclotourisme un ruban bleu pour l’Ardèche Le Conseil général de l’Ardèche s’est récemment vu attribuer un « Ruban bleu » par la Fédération fran- çaise de cyclotourisme. Un choix motivé par l’abou- tissement du schéma départemental en faveur du vélo (voir Reliefs 49) et la concertation constructive qui s’est instaurée entre la direction des routes du Conseil général et le comité départemental de cyclo- tourisme. Cette récompense –connue et appréciée des cyclo- touristes– est décernée aux organismes ou collecti- vités qui mettent en place des actions favorisant la pratique du vélo, en particulier sur le volet sécurité. Dépendance travaux dans les maisons de retraite médicalisées De nombreux établissements pour personnes âgées du département qui ont fait l’objet de travaux de réhabilitation ou d’extension ayant bénéficié de fi- nancements du Conseil général vont prochainement être inaugurés. C’est le cas notamment des éta- blissements de Marcols-les-Eaux, de La Voulte-sur- Rhône, de Saint-Martin-de-Valamas et de Bourg- Saint-Andéol. Reconnu parmi les premiers départements de France pour les conditions de vie de ses aînés, le départe- ment de l’Ardèche, rappelons-le, dispose d’un nom- bre de places médicalisées en maisons de retraite près de deux fois supérieur à la moyenne nationale. Le Conseil général a signé des conventions avec la totalité des établissements pour garantir un prix de journée raisonnable, une qualité d’accueil aux rési- dents et une sécurité aux familles. Personnes âgées et personnes handicapées prévenir la maltraitance Parce qu’elle mène sur le territoire un travail utile et de plus en plus reconnu, le Conseil général a tout récemment décidé de renforcer son partenariat avec l’association Alma, Allo maltraitance des personnes âgées et handicapées. L’association, créée en 2004, s’est donnée pour mis- sion de faire connaître la réalité des maltraitances envers les personnes âgées et les personnes handi- capées, d’écouter les signalements et les plaintes (41 appels reçus l’an dernier) en se dotant de moyens de prévention nécessaires. En parallèle de ses perma- nences téléphoniques, Alma propose diverses forma- tions en direction des professionnels, des écoutants bénévoles et des référents… Plus d’infos : Association ALMA Ardèche Tél 04 75 20 21 07 – mel : alma.ardeche@ch-privas.fr Cinéma Dans tous les cantons, dans toutes les communes, le Conseil général participe à des opérations… A... Asperjoc : 15 020 € pour la réfec- tion de la toiture de la salle polyvalente • Alissas : 22 350 € pour le terrain sportif et les vestiaires • Annonay : 54 100 € pour la réalisation du stade synthétique + 22 500 € des travaux de réfection et de sécurisa- tion dans les écoles • Arcens : 12 500 € pour des équipements sportifs et de loisirs + 2 500 € pour la réfection de locaux scolai- res du premier degré • Aubenas : 31 500 € dans le cadre de la 2e tranche de l’opération urbaine collective B...Beaumont :30 000 €pourlaconstruc- tion de 3 logements sociaux (2e tranche) + 6 250 € pour la construction d’une réserve pour la défense incendie • Berrias-et- Casteljau : 24 000 € pour la création d’un réseau pluvial dans la traversée de Berrias + 1 200 € pour l’aide à l‘acquisition d’un défi- brillateur • Borée : 13 000 € pour le musée et la bibliothèque culturelle + 11 000 € pour l’extension du cimetière - - n° 50 - hiver 2011-20126 pêle-mêle festival international du 1er film à annonay C’est du 27 janvier au 6 février prochain que se dé- roule à Annonay la 29e édition du Festival interna- tional du 1er film. Créé en 1984 par la MJC (qui est toujours aux commandes !), le Festival est devenu, au fil des ans, une manifestation qui compte et fi- gure même parmi les plus importantes manifesta- tions cinématographiques de la région Rhône-Alpes. L’événement, en se centrant sur les premiers films, entend promouvoir les jeunes réalisateurs du monde entier et être un lieu de rencontre, d’échanges et de convivialité. Et ça marche : à Annonay, tout est mis en œuvre pour que les échanges, simples et conviviaux, entre invités, public et organisateurs, soient le plus fructueux possible. Le Conseil général, partenaire financier du Festival, décerne par ailleurs un prix, « le Prix du Public » (prix de 1 700 € remis au réalisateur). Plus d’infos : www.annonaypremierfilm.org Assemblée bidépartementale nouvelle rencontre ardèche et drôme Cela fait déjà six ans que l’Ardèche et la Drôme se retrouvent lors d’une Assemblée commune pour dé- cider de coopérer sur des sujets intéressant les deux territoires. Solidarités, mobilités, aménagement, développement… les domaines d’actions sont nom- breux et touchent à la vie quotidienne des Ardéchois et des Drômois. Cette année, la rencontre s’est déroulée le 2 décem- bre à Valence. Au programme des débats : l’aména- gement numérique du territoire, la centrale de mobi- lité, la création d’une société publique locale (SPL) dédiée au transport public, la mise en œuvre de la révision du plan interdépartemental d’élimination des déchets et l’actualité des dossiers en cours. Plus d’infos : www.ardeche.fr / le territoire l’institution Collèges des établissements accessibles aux élèves handicapés Alors qu’en 2011 les collèges de Montpezat, Ville- neuve-de-Berg et Tournon-sur-Rhône (Marie Curie) ont fait l’objet de travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, le Conseil général a décidé d’intégrer pour l’an prochain le collège Geor- ges Gouy à Vals-les-Bains dans son plan pluriannuel d’investissement. Un budget de 800 000 euros a été inscrit pour la restructuration et la mise aux normes de la demi-pension. A noter qu’à la dernière rentrée des classes, les 3/4 des collèges ardéchois avaient 80 % de leurs salles accessibles aux personnes à mobilité réduite (contre 60 % des collèges en 2008). Les trois collèges les moins adaptés sont ceux qui doivent être recons- truits ou restructurés : Saint-Cirgues-en-Montagne, Vallon-pont-d’Arc et Les Perrières à Annonay. RD 2 / Pont de Fonte ça roule Le 14 octobre dernier, le nouvel aménagement rou- tier situé sur la RD2, au lieu-dit « Pont de Fonte » sur la commune de Saint-Symphorien-sous-Chomérac a été mis en service après plusieurs mois de travaux. Réalisé sous maîtrise d’ouvrage du Conseil général pour un coût de 1,8 million d’euros, dont 750 000 euros financés par la Région Rhône-Alpes, cet aménagement a consisté en la suppression du passage inférieur de l’ancienne voie ferrée Le Pouzin-Privas. Il permet de sécuriser un secteur accidentogène et améliore le confort de circulation sur l’axe Privas-Vallée du Rhône fréquenté par près de 6 000 véhicules par jour. Les élus présents lors de la mise en service du « Pont de Fonte » –Pascal Terrasse, Robert Cotta et Alain Martin pour le Conseil général, accompagnés d’Hervé Saulignac, représentant la Ré- gion– ont remis des cadeaux aux premiers automobilistes em- pruntant ce nouveau tronçon. RD2 / Alissas une chaussée expérimentale destinée à améliorer l’adhérence A l’occasion du renouvellement de la couche de roulement de la déviation d’Alissas, sur la RD2, le Conseil général a décidé d’expérimenter un revête- ment spécifique, permettant d’augmenter sensible- ment l’adhérence. Ce choix a été motivé par l’acci- dentologie importante constatée sur cette déviation lors d’épisodes pluvieux. Cette opération, chiffrée à 300 000 €, a récemment été présentée par Hervé Saulignac, vice-président et conseiller général du canton de Privas, Robert Cotta, vice-président chargé des infrastructures de déplacements, en présence de Jean Leynaud, maire de la commune. C... Champis : 1 054 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Chando- las : 1 200 € pour l’aide à l ‘acquisition d’un défibrillateur • Chauzon : 6 875 € pour la restauration et l’aménagement du parking • Communauté de communes des gorges de l’Ardèche : 3 000 € pour l’équipement ludique et pédagogique du réseau des as- sistantes maternelles • Communauté de communes des portes des Hautes Cé- vennes : 3 000 € pour le matériel du relais assistantes maternelles • Communauté de communes du Pays de Vernoux : 15 900 € pour la réfection d’un court de ten- nis • Communauté de communes de Pri- vas Rhône et vallées : 22 350 € pour l’ac- quisition d’un bâtiment pour le siège social • Coucouron : 3 405 € pour l’aménagement du préau de la maison de retraite + 30 000 € pour l’aménagement de la place Demoisin D... Dompnac : 7 500 € pour l’aménage- ment du préau de l’école de Dompnac F... Félines : 1 200 € pour l’acquisition d’un défibrillateur • Flaviac : 11 415 € pour l’aménagement d’une salle intergénération- nelle à l’Espace du lavoir I... Issanlas : 15 314 € pour l’aména- gement d’un point de vente de produits du terroir © JM Hubert hiver 2011-2012 - n° 50 - - 7 Suppression du passage à niveau des Freydières sur la RD 96 avis favorable après la concertation préalable du public La concertation préalable organisée par le Conseil général du 16 mai au 10 juin dernier en vue de la suppression du passage à niveau des Freydières sur la RD 96, en limite des communes de Guilherand- Granges et Soyons, a recueilli un avis favorable du public. La variante proposée(*) prévoit, après suppres- sion du passage existant, la réalisation d’un nouveau passage dénivelé plus au nord permettant le rétablis- sement de la liaison routière entre le Pont des Lônes et la RD 86. Pour mémoire, cette opération s’inscrit dans le cadre de la politique de Réseau Ferré de France de suppres- sion des passages à niveau jugés préoccupants. Les travaux sont prévus pour démarrer en 2013 avec une mise en service du nouvel ouvrage en 2014. (*) Cette variante comprendra, outre la nouvelle liaison RD 86 - RD 96 en franchissement inférieur de la voie SNCF, des contre-allées de part et d’autre de la RD 86 au Nord du gira- toire des Freydières pour sécuriser les accès des riverains. Des surlargeurs de la chaussée seront réalisées pour améliorer la sécurité des déplacements à vélo. L'accès à l'ouvrage piéton souterrain situé un peu plus au Sud du passage à niveau actuel sera amélioré. Enfin un écran acoustique en bordure Ouest de la RD 86 sera mis en œuvre en prolongement du merlon pho- nique existant, pour protéger du bruit les riverains de la route départementale. Route des gorges de l’Ardèche 800 000 € pour les tunnels Lors de la Décision modificative n°2, le Conseil gé- néral a décidé d’inscrire 800 000 € afin de pouvoir réaliser sur la période de novembre 2011 à février 2012 les travaux sur la falaise des tunnels de la route des gorges de l’Ardèche. Car, usure du temps oblige, l’entrée de plusieurs tunnels est endommagée. Ces travaux ont volontairement été réalisés en période hi- vernale pour éviter la période touristique certes mais aussi, le site étant inscrit en zone Natura 2000, pour donner toutes leurs chances aux nombreuses espè- ces rares protégées. Ces interventions viennent en complément des opéra- tions de rénovation de belvédères menées cette année par le Conseil général dans le cadre du Pôle d’excel- lence rurale des gorges de l’Ardèche. Prévention routière pour les fêtes… rentrez en vie ! Cette année encore l’association Prévention routière profite de la période des fêtes pour organiser une campagne nationale de sensibilisation auprès du grand public. « Pour les fêtes, le plus beau des ca- deaux c’est de rentrer en vie ». De repas arrosés en festivités, la fin de l’année est, comme on le sait, une période où la consommation d’alcool augmente. Pour éviter de prendre le volant après avoir bu et risquer ainsi un accident, pensez donc à prévoir vos retours de soirées et à limiter votre consommation d’alcool. Plus d’infos et des conseils sur rentrerenvie.fr Prix littéraires écrivains d’ici, à vos plumes Les deux prix littéraires du Conseil général – le prix Villard et le prix d’histoire Germaine Montagnon – seront décernés en 2012. Ils concernent tous deux des ouvrages réalisés ou publiés entre le 31 juillet 2010 et le 31 décembre 2011. Est-il encore nécessaire de le préciser ? Le prix Villard et du Conseil général est destiné à récom- penser l'auteur, né ou domicilié en Ardèche, d’un ouvrage littéraire –de préférence consacré à l’Ardè- che (conte, poésie, roman, nouvelle, bande dessinée etc…) ; le prix d’histoire Germaine Montagnon est destiné lui à récompenser l’auteur d’un travail iné- dit (ouvrage publié, manuscrit, mémoire, thèse) sur l’histoire de l’Ardèche. Les auteurs désirant faire acte de candidature à l’un de ces deux prix (ou aux deux !) devront adresser leur demande avant le 30 mars 2012, en précisant leur lieu de naissance et leur domicile, accompa- gnée de six exemplaires des ouvrages proposés à Monsieur le président du Conseil général de l'Ardè- che, Hôtel du Département - La Chaumette, BP 737, 07007 Privas Cedex. Pour honorer les nombreux lauréats du prix Villard (un prix du livre créé en 1884 !), le Conseil général a édité un livret rétrospectif J... Jaujac : 5 600 € pour la fabrication d’un prototype de confiseuses de châtaignes par l’association « Secrets fermiers » L... Labégude : 11 933 € pour la construction de l’école (1ère tranche) + 3 780 € pour l’équipement ludique de la crèche • Lablachère : 3 750 € pour l’aménagement du stade de football • Lamastre : 1 200 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Lanas : 11 933 € pour les travaux de ré- novation et d’accessibilité aux handicapés de la salle polyvalente (1ère partie) • La Ro- chette : 5 000 € pour l’aménagement d’un espace public • Le Chambon : 1 184 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Le Monestier : 21 600 € pour la chaufferie • Lemps : 8 878 € pour l’aménagement de l’école(jardin,jeux)•LesNonières :1 200 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Lesperon : 11 200 € pour l’aménagement de la mairie (travaux accessibilité PMR) • Les Salelles : 3 750 € pour l’aménagement de la salle polyvalente • Lyas : 6 000 € pour le festival Les Féebulleuses + 1 071 € pour l’aide à l ‘acquisition d’un défibrillateur M... Mariac : 991 € pour l’aide à l’acquisi- tion d’un défibrillateur P... Planzolles : 14 135 € pour l’alimenta- tion en eau potable • Plats : 23 160 € pour - - n° 50 - hiver 2011-20128 pêle-mêle Editions la châtaigne en cuisine La châtaigne d’Ardèche n’en finit plus de faire parler d’elle ! La période des Castagnades terminée, ses amateurs peuvent s’offrir ou offrir pour les fêtes de fin d’année le carnet de recettes édité par le Parc na- turel régional des Monts d’Ardèche « La châtaigne en cuisine ». Recettes salées ou sucrées, recettes de fête ou de tous les jours, plus de cent plats sont pro- posés... par Christiane Brioude, cuisinière renommée, mais aussi par des anonymes comme Adeline, Adèle et les autres… « La châtaigne en cuisine avec Adeline, Adèle, Chris- tiane et les autres...» édité par le Parc naturel régio- nal des monts d’Ardèche, photos de Philippe Fournier, 144 pages. Prix : 15 €, en vente à la Maison du Parc, dans les offices de tourisme et au Salon d'Anne So- phie (chez Christiane Brioude) à Aubenas. Plus d’infos : Tél : 04 75 36 38 60 et www.parc-monts-ardeche.fr erratum Une erreur s’est glissée dans le dernier numéro de Reliefs en page 11 dans l’article « Logements privés : aide à la rénovation thermique ». Le numéro de té- léphone de PACT Habitat et Développement est le 04 75 66 13 80. Acteurs du tourisme une date à retenir ! Le 6 mars 2012, à Aubenas, aura lieu la traditionnelle bourse de documentation touristique de l’Ardèche. Organisée par l’Agence de Développement Touristi- que, cette manifestation regroupe offices de touris- me, sites touristiques, organismes institutionnels, Territoires d’accueil et de consommation touristi- que… autour d’un échange de documentation. Cette année cette manifestation sera ouverte à tous les professionnels du tourisme qui pourront rencon- trer l’ensemble des acteurs touristiques du départe- ment. Contact : ADT Ardèche, Pôle Gestion de l’Informa- tion-Multimédia, francoise.amri@ardeche-guide.com Secours internationaux 25 ans de cosi L’association humanitaire de secours internationaux Cosi fête ses 25 ans. L’ONG (organisation non gou- vernementale) ardéchoise, basée à l’aérodrome de Lanas, est composée de professionnels bénévoles (équipes médicales, logistiques et équipes de chiens de catastrophes) qui interviennent sur les catastro- phes naturelles et humaines à travers le monde. De- puis sa création en 1986, Cosi s’est rendu dans 40 pays, sur 96 missions, avec le concours de 550 béné- voles, a délivré 3 111 tonnes de produits de premiers secours et a pu apporter son aide à 585 130 bénéfi- ciaires. Le Conseil général est partenaire de Cosi. Plus d’infos : Comité de secours internationaux Cosi – BP 131 – 07200 Aubenas – Tél 04 75 35 08 08 – mel : contact@cosiong.org – www.cosiong.fr Cyclisme début de saison avec les boucles du sud ardèche C’est le samedi 25 et le dimanche 26 février que se déroulent Les Boucles du sud Ardèche, l’événement populaire du sport cycliste au cœur de l’Ardèche méridionale, organisé par l’association RCO (Ruoms Cyclisme Organisation). Articulée autour de plusieurs épreuves, la manifestation s’adresse à plusieurs pu- blics. Au programme : Les Boucles du Sud Ardèche - souvenir Francis Delpech, la course cycliste profes- sionnelle internationale de plus en plus médiatisée qui voit la participation des principales équipes pro- fessionnelles françaises (nouveauté 2012 : un nou- veau parcours au départ de Bourg-Saint-Andéol) ; La Specialized – Boucles du Sud Ardèche, la cyclospor- tive ouverte à tous (du nom du fabricant de vélos haut de gamme installé en… Ardèche) qui rassemble plus de 700 participants et Les Boucles des écoles de Cy- clisme, l’épreuve réservée aux plus jeunes. Diverses randonnées –pédestres et VTT– et animations com- plètent ce programme. En bref, un week-end complet de sport et de festivités à ne pas manquer ! Plus d’infos : Ruoms cyclisme organisation mel. boucles-sud-ardeche@orange.fr www. ardeche-cyclisme.fr la médiathèque + 2 400 € pour le réaména- gement de la salle de repos dans la garde- rie + 1 200 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Pranles : 1 200 € pour l’aide à l‘acquisition d’un défibrillateur • Pour- chères : 20 126 € pour le raccordement du hameau de Lay à l’Adsl R... Ribes : 3 125 € pour la rénovation du terrain de tennis et d’une aire de jeux pour enfants • Rompon : 1 192 € pour l’achat d’un défibrillateur • Ruoms : 22 910 € pour la res- tructuration de la salle rurale d’animations culturelles et associatives S... Sablières : 6 100 € pour des travaux urgents de voirie • Sagnes-et-Goudoulet : 15 000 € pour l’aménagement d’une place publique + 12 000 € pour la réfection de la toiture de l’église • Saint-Cirgues-de-Pra- des : 5 900 € dans le cadre du contrat pour l’alimentation en eau potable• Saint-Di- dier-sous-Aubenas : 45 000 € pour la réno- vation et l’extension de l’école communale (1ère phase) • Saint-Fortunat-sur-Eyrieux : 15 700 € pour l’aménagement d’une aire de jeux et de loisirs • Saint-Georges-les- Bains : 1 200 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Saint-Germain : 9 000 € pour la réfection de l’école maternelle • Saint- Jean-Roure : 1 084 € pour l’aide à l‘acqui- sition d’un défibrillateur • Saint-Jeure- © Etienne Garnier hiver 2011-2012 - n° 50 - - 9 pêle-mêle sports d’hiver en montagne ardéchoise Envie de blanc, de grands espaces, à deux pas de chez vous, venez profiter de l’hiver et des nombreu- ses activités proposées sur les espaces neige de la Montagne ardéchoise, gérés par le Syndicat mixte de la Montagne ardéchoise (SMA). Quatre sites vous proposent de nombreuses activités et pratiques. station la croix de bauzon Activités : ski alpin, ski de fond, raquette à neige, espace luge Services : location de matériel, salle-hors sac, wc, restauration, hébergement Nouveauté Webcam Infos Neige : 04 66 46 62 93 www.croixdebauzon.com domaine de la chavade-bel air Activités : ski de fond, raquette à neige, espace luge Services : école de ski, location de matériel, salle- hors sac, wc, restauration, hébergement Nouveauté Webcam et snow tubing Infos Neige : 04 75 87 20 47 www.la-montagne-ardechoise.com site raquette et orientation du pal Activités : raquette à neige, espace luge, orientation Services : location de matériel, salle-hors sac, wc, restauration, hébergement Infos Neige : 04 75 38 00 48 www.la-montagne-ardechoise.com site nordique du montivernoux Activités : ski de fond, raquette à neige Services : location de matériel, salle-hors sac, wc, restauration, hébergement Infos Neige : 04 75 87 20 47 www.la-montagne-ardechoise.com Sur les sites, de nombreuses activités sont propo- sées : randonnées en raquette accompagnées, ski joering, chiens de traîneaux … Quelques dates à retenir : Vendredi 13 janvier 2012 : Nocturne ski de fond la Chavade Dimanche 15 janvier 2012 : Journée "National de la Raquette à Neige" Croix de Bauzon Samedi 28 et dimanche 29 janvier 2012 : Raid Blanc de la Montagne ardéchoise Vendredi 17 février 2012 : Nocturne ski de fond à la Chavade Samedi 25 février 2012 : Grand prix du Gévau- dan 26 février 2012 : Marathon de la Montagne ardé- choise à la Chavade 18 mars 2012 : Trophée Jean Gilly à la Chavade d’Ay : 1 200 € pour l’aide à l‘acquisition d’un défibrillateur • Saint-Julien-Labrousse : 1 200 € pour l’acquisition d’un défibrillateur • Saint-Lager-Bressac : 16 160 € pour l’ac- cessibilité PMR à l’école • Saint-Marcel- lès-Annonay : 1 200 € pour l’acquisition d’un défibrillateur • Saint-Martial : 14 000 € pour la mise aux normes du camping + 10 000 € pour l’équipement de l’espace de loisirs • Saint-Maurice-d’Ardèche : 23 820 € pour l’aménagement d’un terrain multisport • Saint-Michel-d’Aurance : 1 200 € pour l’achat d’un défibrillateur • Saint-Montan : 4 000 € pour la construction d’un local tech- nique (jeu de boules et stade) + 3 948 € pour les travaux d’extension du stade + 2 970 € pour l’aménagement de la salle associative • Saint-Péray : 70 000 € pour la médiathèque (2e tranche) • Saint-Remèze : 5 200 € pour la réfection de la toiture de la mairie + 4 440 € pour l’installation du chauffage à la mairie • Saint-Romain-de-Lerps : 11 000 € pour les équipements sportifs et de loisirs (city stade...) V... Vernosc-lès-Annonay : 27 000 € pour l’espace culturel jeunesse + 1 200 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur • Villevocance : 56 300 € pour l’aména- gement d’une cantine et la réfection de la toiture à la Maison Mourrier + 1 200 € pour l’aide à l’acquisition d’un défibrillateur © C Paumier © C Paumier - - n° 50 - hiver 2011-201210 Questions à Hervé Saulignac, 1er vice-président en charge des finances départementales et de la réforme territoriale. Reliefs : Le Conseil général est sur le point de voter le budget pour l’année à venir. Dans quel contexte a-t-il été construit ? Hervé Saulignac : Je ne vous le cache pas, comme beaucoup d’autres collectivités, nous avons dû bâtir ce budget dans un contexte extrêmement contraint. Nous sommes dans une période où nous n’avons plus aucune lisibilité sur nos ressources, alors que nos dé- penses, elles, ne cessent de croître. Pour la plupart, il s’agit de dépenses sociales qui augmentent mécani- quement et qui relèvent des obligations qui nous ont été données par la loi. Reliefs : Pourquoi ce flou ? H. S. : Essentiellement en raison de la réforme fisca- le. Avec cette réforme, les recettes départementales sont de plus en plus dépendantes de la conjoncture économique, alors qu’au même moment, nous de- vons protéger les Ardéchois contre les conséquences sociales de la crise. C’est une spirale. Au plus l’éco- nomie s’essouffle, au plus nos ressources diminuent et au plus les dépenses sociales augmentent. Le Conseil général est « suspendu » aux décisions de l’Etat quant au niveau de ses dotations qui repré- sentent désormais l’essentiel de nos ressources. Par ailleurs ces dotations sont connues de plus en plus tardivement. Chacun comprendra la difficulté de bâtir des projets quand on ignore exactement les moyens qui nous seront attribués. Reliefs : Quelle est votre marge de manœuvre ? H. S. : La volonté du Conseil général est de ne pas rajouter de la crise à la crise. Nous agissons dans deux directions complémentaires. D’une part nous essayons de maintenir un niveau important d’inves- tissement pour contribuer à soutenir l’économie. D’autre part nous agissons en direction de ceux qui ont besoin d’être protégés par des dispositifs adap- tés. Dans un contexte d’incertitude alimenté par une mondialisation débridée, une dette de l’Etat sans précédent, nous voulons démontrer qu’il est possible de tenir le cap de façon responsable. Notre maîtrise de la dépense, notre niveau d’emprunt limité et nos politiques qui demeurent volontaristes doivent être rassurantes dans un monde qui ne l’est plus. Reliefs : Justement, quelles sont les actions que la collectivité pourra mener en 2012 ? H. S. : Ce budget maintiendra les priorités que nous nous sommes données pour conforter le cadre de vie des Ardéchois, poursuivre l’aménagement de notre département, soutenir l’emploi et développer des actions qui préservent la cohésion sociale. Nous avons également décidé de modifier nos aides aux communes et aux communautés de communes pour être encore plus justes et plus efficaces. Ces aides ne relèvent pas de nos obligations. Mais nous savons combien la ruralité est malmenée et nous engage- rons près de 20 millions d’euros pour accompagner nos territoires dans leurs investissements en 2012. Dans ce sens, il s’agit bien là d’un budget porteur d’espoir. Chaque euro dépensé doit l’être utilement. Si les départements étaient notés, on pourrait dire que le triple A de l’Ardèche n’est pas menacé ! budget Budget primitif 2012 Un budget actif pour préparer l’avenir L’Assemblée départementale se réunit les 19 et 20 décembre pour voter le budget primitif de l’année 2012. « Un budget de responsabilité, volontaire, d’espérance et de continuité » comme l’a qualifié le président Pascal Terrasse. © Phovoir
reliefs_50_BD - Page 1
reliefs_50_BD - Page 2
wobook