TI 113 WEB - Page 1 - Le magazine d'informations de Triel-sur-Seine mai-juin2011n°113 Triel , infosMairie de Triel-sur-Seine - 78510 - www.triel-sur-seine.fr - le magazine d’informations Entre Ciel et Seine Une volonté partagée Gérard LARCHER et Joël MANCEL Ne manquez pas la toute nouvelle rubrique « Instantané Travaux », qui vous présente les améliorations effectuées au quotidien dans notre Ville. à retrouver dans ce numéro et les suivants. Triel’Infos mai - juin 2011 3 sommaire Triel’Infos Magazine d’informations municipales - Place Charles de Gaulle - 78510 Triel-sur-Seine Tél. 01 39 70 22 00 – Fax : 01 39 70 22 22 - communication@triel.fr Directeur de la publication : Joël Mancel - Directrice éditoriale et création maquette originale : Valérie Bettinger,Adjointe au Maire chargée de la Communication et de la Promotion de la Ville - Conception et rédaction : Clémentine de Layre - Réalisation graphique : Rachel Comito Crédit photos : Shutterstock, Phovoir, service Communication - Impression : CIA Bourgogne – Zone industrielle – B.P.3 58320 Pougues-les-eaux Tél. 03 86 90 96 10 - Tirages 6000 exemplaires. Le journal est imprimé sur papier PEFC Triel , infos agenda d’été P. 16-17 vie associative P. 18-19 tribunes P. 21-22 Si triel m’était... P. 20 Flash infos P. 4 retro - actif P. 6 à 8 Une journée pour les associations /// Message aux Jeunes du futur /// La « Cloche du Millénaire » /// Les collégiens à l’Assemblée Nationale /// Claudie Haigneré Ministre et astronaute au Parc aux Étoiles /// Printemps des poètes /// Festival Antigel /// Partager la route /// les écoliers construisent l’Europe /// à la rencontre des métiers d’art /// Salle comble pour le Cabaret Show ! /// Instantané travaux P. 9 Nouvelle rubrique pour vous tenir au courant des travaux dans votre Ville /// Etat civil infos d’été P. 15 Préparer son voyage /// Zoom sur... P. 10-13 Construire notre Ville ensemble, la révision du Plan Local d’Urbanisme /// flash infos 4 Triel’Infos mai - juin 2011 PERRIN Simon et LAFOLIE-RIQUER Vanessa 26/02/11 BRUN Pierre-Yves et KAZGUNOVA Natalia 26/02/11 KOUAKOU Euloge et REINE Lydia 05/04/11 Félicitations ! Mariage Naissances PFLIMLIN Raphaël Jean Yung-San 18/10/10 PRIOVIDE Célia Flore Angèle 01/02/11 QUENON Mathéo 08/02/11 GUILLERY Lou-Anne Sophie Gabrielle 03/02/11 LE GARS Coline 14/02/11 DECUNE Daphné 18/02/11 GUILLERY Romain 27/02/11 PRADEAUX Raphaëlle Marie-Désirée Hélène 22/02/11 FRADET Nolan Ewen 14/03/11 PLOUVIEZ-SCHIETTECATTE Timothée Nathan 22/03/11 AGOSTINI RIVAL Eline Emma Maëlle 29/03/11 FLAMAND Angelo Roger René 30/03/11 Laurence Delarue - Avocat Titulaired’unDESSJuristeEuropéen,d’unL.L.M.dedroitdes affairesallemand,MaîtreDelarueapourdomainesd’activité ledroitdelafamille,ledroitpénal,ledroitdelaconsommation, les contentieux civil, commercial et prud’homal. Elle reçoit sur rendez-vous au 3 quai Auguste Roy à Triel-sur-Seine, Tél. 01 39 27 23 50 Fax : 09 59 89 66 21 Courriel : ldelarueavocat@free.fr Carine FRECON, cabinet MODULO - Coaching Le cabinet est sollicité par les entreprises sur des missions de gestion du stress, de cohésion d’équipe et de croissance commerciale. Des écoles de commerce et d’ingénieurs font également appel à son expérience pour des formations en développement personnel et en communication. Enfin, le cabinet accompagne des jeunes diplômés dans la consolidationdeleurleadership. www.modulo-coaching.com Tél. 06 07 36 88 10 Bienvenue ils se sont installés à Triel à ne pas manquer ! La dernière réédition du livre de la ville : « Triel, son histoire, ses légendes » vient de sortir ! La structure de l’ouvrage a évolué, afin de vous faire redécouvrir les récits de deux passionnés d’histoire locale : Georges Beaujard et Daniel Biget. Pour tout savoir sur la crue de 1910, sur les aventures de la belle Otero, ou pour découvrir les images de Triel au cours du temps, adressez- vous à votre libraire ! Editions du Valhermeil, prix : 25 € Attention ! Lesvacancesd’été débutentlevendredi1er juilletausoir,pensez à inscrire vos enfants aux centres de loisirs avant le 6 juin 2011. Lesinscriptionss’effectuentuniquementàlasemainecomplète sauf sur présentation d’un justificatif (voir règlement intérieur). L’édito du maire La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent * ‘‘ ‘‘ Triel’Infos mai - juin 2011 5 C hères Trielloises, chers Triellois. Trois ans d’actions et déjà notre Ville se transforme ! Grâce à la mobilisation de tous, nous continuons à faire évoluer nos infrastructures et nos services. L’inauguration de la Cloche du Millénaire le 24 avril dernier à l’église Saint Martinasoulignél’efficacitédenoseffortsjoints:l’événement marquait l’aboutissement de 11 ans de mobilisation des donateurs, de la paroisse et de la municipalité, autour d’un symbole marquant de notre patrimoine. Cettecollaboration,respectueusedesvaleursdechacun,est aussi importante que la réalisation de nos projets en eux- mêmes : elle nous apprend à vivre ensemble. Comme vous pouvez le constater, nous passons du virtuel (comme on a pu le lire dans la libre expression) à la réalité. Unité administrative en contact direct avec les citoyens et leur quotidien, la commune a pour vocation de faciliter la participationdetousauxaffairespubliques.Danscetobjectif, mon équipe et moi-même nous attachons à coordonner les énergies, pour que le développement de notre Ville vous appartienne. Cette volonté de faciliter l’implication de chacun dans la vie locale passera à l’automne prochain par l’ouverture de la Maison des Jeunes, l’aménagement de l’accessibilité de l’Hôtel de Ville, ou encore la reconvertion de notre marché. Dès l’année prochaine, nous nous joindrons aux familles pour l’ouverture d’une Maison de la Petite Enfance et pour l’amélioration des conditions de restauration des groupes scolaires. Nous nous retrouverons dans le cadre de l’Etude de Programmation Urbaine (déjà en cours), qui va nous donner les solutions possibles pour redynamiser notre centre-ville. Sur les dossiers que je défends depuis 2008 : révision de la Dotation Globale de Fonctionnement affectée à notre ville, ouverture d’un commissariat de secteur dans le canton et réalisation d’un EPHAD (structure médico-sociale) dans le périmètre de la commune, la visite récente de Gérard LARCHER, président du Sénat, et d’Alain GOURNAC, sénateur des Yvelines, est venue renforcer la convergence entre les demandes locales et les possibilités nationales. Comme disait Albert Camus* : « La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent », j’en fais ma devise. Pour transmettre à nos enfants une Ville où il fait bon vivre, c’est maintenant qu’il faut agir. Je vous invite à dépassernosdifférences,poursemeraujourd’hui,ensemble, les graines qui fleuriront demain. Joël Mancel Maire de Triel-sur-Seine, Vice-Président de la Communauté d’Agglomération des Deux Rives de Seine *Albert Camus, l’Homme révolté de gauche à droite : Joël MANCEL, Alain GOURNAC, Jean-Yves SIX et Gérard LARCHER L es flots de paroles qui nous parviennent en permanence par les medias nous font parfois oublier l’essentiel : l’art de trouver les mots justes ! à l’occasion du Printemps des Poètes, c’est ce talent que Sylviane PATRON, membre de l’association « Vivre et écrire en Yvelines », a proposé de pratiquer avec son atelier d’écriture. Chacun a pu ensuite partager ses créations et ses coups de cœur lors du « Meeting poétique » à l’espace Senet. 6 - 20 mars Printemps des poètes retro - actif 6 Triel’Infos mai - juin 2011 A ccueillis par Arnaud Richard, député des Yvelines, les délégués de classe du collège des Châtelaines ont eu le privilège de visiter le Palais-bourbon. « Le rapprochement est nécessaire entre les délégués élus dans leur classe, qui représentent leurs camarades, et les députés élus par le peuple. Ils découvrent l’importance d’être un élu dans une démocratie moderne » précise M. Guégaden, le Conseiller Principal d’éducation du collège. Riche d’enseignements, la visite s’est terminée à la Géode, avec un film sur le télescope Hubble... de quoi revenir les yeux remplis d’étoiles ! 3 mars Les collégiens à l’Assemblée Nationale Samedi 12 mars Une journée pour les associations G rande première dans notre ville, la Journée Multi- Conseil s’est déroulée sous d’heureux auspices à l’espace Rémi Barrat. Forte de ses entrées dans les réseaux privés et publics locaux, la municipalité a permis aux bénévoles de rencontrer des spécialistes (représentants de banque ou d’assurance, avocats, membres de la Maison de l’Europe, de France Bénévolat...), capables de leur apporter de bons conseils pour la gestion de leurs projets. L’événement, organisé par le Maire Joël Mancel et Léon Janus, Adjoint au Maire délégué à la Jeunesse, au Sport et à la Vie Associative, précède l’ouverture en septembre de la Maison des Associations. 12 - 13 mars Claudie Haigneré Ministre et astronaute au Parc aux Étoiles T ous les Clubs et Associations d’Astronomie d’Île-de-France et des alentours de Triel se sont retrouvés au Parc aux Etoiles, pour la 5è édition de la Mega Star Party, sur le thème de l’Espace au féminin. Les organisateurs ont demandé à des femmes célèbres de venir présenter leurs travaux et participer à une table ronde. (Claudie Haigneré, astronaute de réputation internationale, a été 2 fois ministre de 2002 à 2004). Le succès a été total, avec plus de 700 visiteurs ! de gauche à droite : Claudie HAIGNERé ; Suzy Collin-Zahn ; Danielle Briot ; Marie Claude Paskoff et Cécile Ferrari. àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne. 9 avril Maison des Jeunes : Pose de la première pierre C ’est à deux pas du collège que la municipalité, nos partenaires et les jeunes Triellois ont posé la première pierre de la « Maison des Jeunes », un équipement innovant aux normes BBC (Bâtiment Basse Consommation). L’événement, mené par Léon JANUS, adjoint au Maire délégué à la Jeunesse et aux Sports, a pris une tournure particulièrement symbolique quand les jeunes ont adressé et scellé dans la pierre leur message aux générations à venir : « Nous les jeunes de Triel, en ce jour du 9 avril 2011, sommes réunis pour poser la première pierre de notre Maison. (…) nous souhaitons mettre en œuvre des actions éco- citoyennes afin que le respect de l’environnement devienne un réflexe pour tous. (…) Nous avons espoir dans l’avenir, car dès à présent les mentalités changent et évoluent. Nous comptons sur vous pour passer ce message à votre tour aux générations futures. » Triel’Infos mai - juin 2011 7 19 et 20 mars Festival Antigel U n radar a été placé au 231 rue Paul Doumer, dans le cadre de la Journée nationale de la Courtoisie. Mais au lieu d’agents de police, se sont des jeunes du Conseil Municipal Junior qui ont interpellé les contrevenants ! Pas moins de 24 avertissements ont été effectués pour des vitesses allant jusqu’à 75 Km/h. Les jeunes, en compagnie de la police municipale et de Jean RAFTON, adjoint au Maire délégué à la Sécurité et à la Vie Citoyenne, ont invité les automobilistes à remplir une charte de bonne conduite. Nous sommes certains qu’à l’issue de cette journée, nos usagers n’aborderont plus la Route de la même façon ! 24 mars Partager la route L es élèves de l’école Jean de la Fontaine ont accueilli leurs camarades allemands pendant une semaine de visite en Ile-de-France. Cette rencontre est un moment d’échange important pour les jeunes, appelés à construire l’Europe dans les années à venir. Le Maire et Christelle COLNAGHI, adjointe au Maire déléguée aux Affaires Scolaires, Péri et Extra Scolaires, les ont reçus à l’espace Senet, marquant l’amitié toujours aussi chaleureuse qui nous lie à nos partenaires d’Outre-Rhin. 31 mars les écoliers construisent l’Europe A ntigel rimait avec Triel, dans le cadre du festival départemental du rire. Au théâtre Mirbeau, un spectacle burlesque avec l’Association 78 (Alexandre Pavlata, Pascal Assy et Topick) et le «Menu impro»du Set Epique ont fait le bonheur des amateurs d’humour. àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne. C ’est la générosité des Triellois et l’engagement de la municipalité aux côtés de la paroisse, qui nous a permis de partager un grand moment le jour de Pâques : l’inauguration tant attendue de la « Cloche du Millénaire », à l’église Saint Martin. Après deux souscriptions pour financer sa fabrication en 2000 et 2007, on comptera près de deux cents donateurs ! La mise en service de la cloche marque l’avancement d’un chantier de taille, qui permettra de rénover entièrement le beffroi, le transept Nord, puis une partie des terrasses et toitures. 24 avril Attendue depuis 11 ans la « Cloche du Millénaire » a enfin sonné ! retro - actif 8 Triel’Infos mai - juin 2011 5 avril Salle comble pour le Cabaret Show ! C ’est pour répondre aux appétits de sortie de nos aînés que Josette LIMIDO, conseillère municipale déléguée aux Seniors, organise chaque année son « Cabaret Show ». A l’affiche cette année figuraient des artistes des grands cabarets parisiens, rassemblés par Gérard Lapierre de l’association « Show en Seine » : le silhouettiste Omer, produit dans l’émission de Patrick Sébastien « Le plus grand cabaret du monde », la chanteuse Laëtitia Malecki, du groupe « Les Forbans », ainsi que le magicien Hallan Hart, de renommée internationale. Devant ce casting aguicheur, les quelques 160 places du théâtre Mirbeau ont fondu comme neige au soleil ! Un bel enthousiasme, qui s’est traduit par une atmosphère vibrante dans la salle de spectacle… 2 et 3 avril à la rencontre des métiers d’art A rts et artisanat se sont rejoints à l’occasion de la 3è édition des «Arts en Seine». Gages d’un savoir-faire unique, synonymes d’excellence et d’innovation, 217 métiers d’art sont au cœur du patrimoine français. C’est pour permettre à chacun de découvrir cette richesse et de rencontrer des professionnels passionnés, que Manuela MARIE, adjointe au Maire déléguée à l’Animation, en collaboration avec M. Clabeaut de l’atelier Artmony, ont organisé la 3è édition d’ «Arts en Seine». Aux côtés des ateliers des créateurs, l’exposition des « Journées des Métiers d’Art » est venue donner une perspective nationale à notre rencontre entre Ciel et Seine. àlaUne.àlaUne.àlaUne.àlaUne. Monsieur le Maire invite le Père Bellomo à la tribune Ces Travaux qui nous changent la vie ... Triel’Infos mai - juin 2011 9 Instantané travaux Les espaces verts connaissent une nouvelle jeunesse depuis le mois de mars, avec le réaménagement des massifs à l’entrée du COSEC et sur le parking des Châtelaines, le refleurissement du pont, les deux jardins créés dans le patio de l’école Camille Claudel. En deux mois, plus de 20 arbres ont été replantés dans la ville ! à noter : le square à l’angle du boulevard de la Petite Vitesse et de la rue du Pavillon est l’objet d’une expérimentation, avec l’utilisation de matériaux recyclés pour l’entourage du parterre. Embellissement de la ville Entretien et sécurité L’accès au parking du tennis au COSEC est désormais contrôlé par un portail commandé par carte perforée. (photo ci-contre) En mauvais état, celui de l’espace Gaston de Chirac a été remplacé. Des travaux sur la chaussée et de la voirie sont en cours rue des Bois, rue de la Gare et Grande Sente des Beauregards. Les nouvelles fondations et la création d’un épaulement permettront de sécuriser la circulation. Rue de la Gare, les usagers bénéficieront de trottoirs et d’un éclairage mis à neuf. Finies les chutes sur les plaques de verglas rue de la Station : les passants peuvent s’appuyer maintenant sur la toute nouvelle main courante ! (photo ci-contre) Enfin et non des moindres, la réfection des trottoirs de la rue Pasteur a été l’occasion de créer un caniveau et de renouveler le marquage au sol. Les automobilistes ont cessé de se garer sur l’espace réservé aux piétons, ce qui ralentit l’usure de la bordure et permet à tous d’utiliser la voie de façon harmonieuse. La municipalité mène en continu de nombreux travaux, qui ont un impact direct sur le quotidien des riverains. Dans nos rues, dans les écoles, à l’intérieur des bâtiments municipaux, le travail de fond réalisé par nos équipes améliore progressivement nos équipements. Il préserve et embellit notre environnement. Ainsi par le biais de cette rubrique, les Triellois sauront à quoi servent les interventions réalisées chaque jour en bas de chez eux. Je vous en souhaite bonne découverte, dans ce numéro et les suivants. Michel Bothereau, adjoint au Maire délégué à l’Assainissement ‘‘ ‘‘ Les équipes du Centre Technique Municipal Zoom sur... Construire notre Ville ensem 10 Triel’Infos mai - juin 2011 Nous sommes depuis le 23 Juin 2010 en révision de notre Plan Local d’Urbanisme (PL commerçants, comme les particuliers. Explication par Jean Yves SIX, 1er Adjoint au Maire Les 5 documents du PLU Le Rapport de Présentation expose le diagnostic de l’évolution et des besoins en matière de développement économique, d’aménagement de l’espace, d’équilibre social de l’habitat, de transports et d’infrastructures, d’équipements et de services. Il présente les conséquences du PLU sur l’environnement, les motifs de la délimitation des zones et des règles qui y sont applicables. Le Projet d’Aménagement et de Développement Durable définit le projet politique d’aménagement et de protection des espaces. C’est la clé de voûte du PLU, qui permet à la municipalité d’agir de façon stratégique. Les Annexes concernent les plans de prévention des risques (carrières et inondations), les zones d’aménagement concerté (ZAC) , le schéma général d’eau et d’assainissement , les servitudes d’utilité publique….. Annexes Le Règlement donne toutes les règles de constructibilité sur toutes les zones : U (urbaines), AU (A Urbaniser), A (Agricoles), N (Naturelles). Règlement Les Orientations d’Aménagement spécifiques apportent des précisions sur certains quartiers ou secteurs où les enjeux d’aménagement sont particulièrement importants. Orientations d’aménagement PADD Rapport de présentation Le plan se traduit par 5 documents, présentésci-dessous.Lapopulation connaîtmajoritairementlerèglement, maiscen’estquela«finalité»formalisée detoutel’étude.C’estl’outilquivanous permettrederendreréalisablesnos objectifsurbanistiques. Avant, il a fallut élaborer le PADD (Projetd’AménagementetdeDéveloppement Durable),documentpivotetvéritable visionstratégiquedelavillepourles10 ansàvenir.Pourdonnerunensemble cohérent,lePADDreposelui-même sur le diagnostic du Rapport de Présentation,socleduPLU. Qu’est ce que le PLU ? Le PLU est le document communal «de référence» en matière d’urbanisme. Il remplace notre ancien Plan d’Occupation des Sols (POS) depuis sa mise en place par la loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbains) du 13 décembre 2000. Il tient compte des objectifs de l’état, de la région, du département, des différents établissements publics à compétence intercommunale et bien entendu de la ville et de ses habitants. emble la révision du PLU Triel’Infos mai - juin 2011 11 e (PLU). Ce document de programmation concerne toute la Ville : les institutions, les Maire, en charge de l’urbanisme et du développement durable. Voici quelques unes des principales orientations qui ont motivé ce choix en 2010 le11décembre2004,maisplutôtde l’ajuster en fonction de l’évolution de la commune, de l’apparition de nouveauxprojetscommunaux,etde l’évolution de la réglementation. de notre cadre de vie, la nécessité d’attirer des activités économiques et d’envisager des plans de déplacements urbains sont des facteurs de plus en plus importants à intégrer dans nos projets. La population et ses besoins évoluent également en continu et il faut en tenir compte pour établir un plan de réalisation des infrastructures publiques. La révision générale du PLU n’a donc pas pour objectif de modifier dans sa philosophie globale le PLU actuellement en vigueur, approuvé Pourquoi la municipalité a-t-elle lancé la révision du PLU ? Nous vivons dans un monde qui bougetrèsviteetdontlesconditions économiques et sociales évoluent en permanence. Il faut donc s’y adapter et anticiper ! Nous l’avions vu avec la loi SRU qui donnait la priorité à la densification des centres villes et aux logements, nous le voyons aujourd’hui avec le Grenelle de l’environnement et toutes les données liées au développement durable. La protection de la terre et En tant qu’élus nous avons la responsabilité de préparer demain. Heureusement que beaucoup y ont déjà pensé avant nous ! ‘‘ ‘‘ Logement locatif aidé, rue des Frères Laisney Habitat pavillonnaire rue du Gal Gallieni Infrastructure BBC : le projet Maison des Jeunes Berges de Seine, Chemin des Baigneux - La nécessité de pouvoir suivre le programme local de l’habitat dans les constructions à venir. - Envisager une ouverture à l’urbanisation de certaines zones. - Pouvoir réaliser en même temps les infrastructures nécessaires. - Se donner la possibilité de redynamiser l’activité commerciale et particulièrement en centre ville. - Requalifier notre centre ville. - Redéfinir les espaces naturels et agricoles et avoir une réflexion sur la biodiversité.
TI 113 WEB - Page 1
TI 113 WEB - Page 2
wobook