EscaladeMag n°28 - Page 2 - 100 % escalade son - BP 19 58 bd Wil S Cedex 2 51573 REIM 03 26 86 w imp sartsdelagr ww.le 05 06 e.com «l ce sont de es points de repos, surtout quand les polémivrais bivouacs, alimentent toujours elle par tie de la ques… Cette accueillante vire faitle sur cette terrasvoie ? A-t-on le droit de faire esca de s’asseoir là, pour reprense ? Est-ce tricher que nt-bras ? un cas dre son souffle et délayer les ava fond, pourquoi se de conscience délicat ! Mais au nt naturel ? Bien priver d’un bon repos, complèteme gérer son effort, anticiper, optigrimper c’es t aussi n’est certainement miser chaque préhension... Et ce ie sarraco pas Fred qui me contredira ! » élod Photo : ©Élodie Sarraco www.escalademag.com Fred Cadoux dans Triple Sec, au secteur Sanctuary (Muir Valley) ommaire 4 6 7 8 9 10 12 14 15 16 ExPrEssO Actu en bref FOCus éVéNEMENT Rock Master Arco lE BON réFlExE Conseils de pro COMICs BD ExPrEssO Actu en bref CrAshTEsT Slackline Gibbon INTEllIgENCE ArTIFICIEllE Osez le déséquilibre ! FAITEs lE Mur Vitam Parc TélEsCOPAgE INTErVIEW Fred Rouhling 28 dito Octobre 2009 Stimulation / Réaction quelque chose que chose d’infâme et d’agréable, , ce « Il y a dans tout changement quel ». Fin connaisseur de l’âme humaine énagement qui tient de l’infidélité et du dém rénovation, plaisir et apbivalence de tout désir de Baudelaire, qui manifeste ainsi l’am mêlés ! préhension rmais) n’a retenu urs d’EscaladeMag le savent déso Mon cortex un peu attaqué (les lecte eur de Mon cœur mis à nu filerai donc pas avec l’aut des que le début de la citation… Je ne nstance amoureuse, ni celle d’ailleurs e pour tant bien tentante de l’inco la métaphor peur a besoin d’introduire l’idée suivante : tout grim déménageurs bretons, pour exprimer resser. sa pratique pour continuer à prog du neuf dans ent d’herbage aux éleveurs berrichons : « Changem Passons donc sur ce proverbe cher pas : brouter inlassablement les ne me contrediront réjouit les veaux ». Mais ces derniers e style de e spot ou se cantonner dans le mêm voies, paître sans cesse sur le mêm mêmes sa motivation. C’est confortaaturément le pré de grimpe, c’est à coup sûr épuiser prém lation. ement lassant. Degré zéro de la stimu rassurant, délicieux mais potentiell ble et s nouvelles et de iter la routine, d’aller vers des ligne Que vous dire d’autre, si ce n’est d’év ule ! Attention, toute ressemblanécurité qui en déco ne pas avoir peur du sentiment d’ins d’escalade, saurait être que fortuite. Cet édito parle avec une incitation à l’adultère ne ce en cas de zippette inopinée. s toute responsabilité comme d’habitude. Nous déclinon tion de trahir l’esprit rubriques que vous aimez. Pas ques À la rédaction, on reste fidèle aux n vous réserve inen besogne ! Aussi, les surprises qu’o d’EscaladeMag ni d’aller trop vite re des numéros à venir. Ce mois-ci, es, au fur et à mesu terviendront par touches successiv tenant appel à un évolue légèrement : elle fait main du par exemple, la rubrique Crashtest diligence dans la mise à l’épreuve apprécierez la assistant - incorruptible - dont vous matériel, le Nain Pact… bon de ronronner : on change de périodicité. C’est x: Autre évolution (et de taille, celle-ci) circulent. Mais agir, c’est encore mieu aux souris qui comme un beau matou en rêvant , en ce mois d’octobre, éros par an. Voilà pourquoi alors, on s’étire et on passe à 10 num Bonne lecture ! Mais, attention, patte notre numéro 28 entre les mains. vous tenez déjà douce… 20 ENTréE lIBrE Médonnet 28 ECOgrIMPEur Access Panam 30 D’ANTAN Georges Hébert 32 CArNET DE VOyAgE Red River Gorge 38 FAshION ClIMBINg Spécial prises 42 P’TITEs ANNONCEs De particulier à particulier Laurence Guyon et volume Retrouvez plus d’expresso sur www.escalademag.com port t à ECTIO er, p ê à gri mpe êt M N E H I V E R r.. r TO .. 06 07 22 78 16 contact@digital-climbing.com Digital 58 boulevard Wilson - 51100 Reims www.digital-climbing.com p r L CO L NA U pri s se s. . F ocus evenement Texte L. Guyon • Photos O. Broussouloux Arco, grande fête de l’escalade EscaladeMag était présent à Arco début septembre pour le Rock Master 09, l’un des plus beaux événements compétitifs inscrits au calendrier international et historiquement le plus ancien master d’escalade au monde (puisque la première édition a eu lieu en 1987). Alizée Dufraisse en route pour une belle victoire en bloc Les lauréats des Arco Rock Legends Autant dire qu’on n’était pas peu fiers d’y être convié et d’être, au final, le seul magazine d’escalade représentant la France dans le jury des Arco rock legends. Chaque année depuis 4 ans, une vingtaine de rédacteurs en chef de magazines d’escalade du monde entier se réunissent pour décerner un prix au meilleur grimpeur de l’année, en falaise comme en compétition : cette année, c’est Chris sharma et Kilian Fischhuber qui ont été logiquement couronnés. •Que la fête commence ! Mais plus que de la fierté, c’est surtout du plaisir que nous avons ressenti. Plaisir d’assister à une compétition d’escalade de grande ampleur (elles ne sont pas si nombreuses), plaisir de voir les grimpeurs se donner sur le mur, plaisir enfin de faire partie de la foule des spectateurs massés sur la pelouse, sous l’impressionnante ur d’une falaise de Colodri. Tous réunis auto : l’escalade ! même passion belle fête Car le rock Master, c’est surtout une ée quelques populaire. Il a drainé cette ann était aussi 10 000 personnes et l’événement t sur la rAI, chaîne de télé retransmis en direc phénoméitalienne. Il y a là quelque chose de ulier pour une nal et pour tout dire d’assez sing dire que petite ville comme Arco. Mais il faut vingt ans, la cité a basé son depuis plus de le tourisme développement économique sur ipalement) et outdoor (VTT et escalade princ . qu’elle a plutôt bien réussi son pari •Une ville dédiée à la varappe s du lac À l’arrivée, cette microrégion des bord de l’escalade, grâce à de garde vit en partie équipés au la soixantaine de spots qui ont été s). ps (sans parler des grandes voie fil du tem importante Elle attire à la belle saison une soleil et de clientèle européenne en mal de si prête à débourser ses petites rocher (aus d’eséconomies dans l’un des 8 magasins le…). On aime calade de la rue principa t est ou on n’aime pas mais le concep et ça laisse songeur : la réussisans égal ture te est là. Pas étonnant que la candida r l’organisation d’Arco ait été retenue pou calade des Championnats du Monde d’es en 2011 ! Plus d’images sur et www.escalademag.com sur www.rockmaster.com 6 Texte et photos : Sam Bié Ça fait de l’effet ? Nous avons vu le mois dernier comment embellir une photo par son développement. Mais pour rendre une image plus intéressante, nous pouvons aussi lui ajouter des effets. Vous êtes prêts ? Alors suivez le guide ! •Noir & blanc le passage au Noir & blanc est délicat et toutes les photos ne sont pas bonnes à passer le cap. Choisissez une image où le sujet principal n’est pas trop contrasté et surtout, faites en sorte qu’il se détache bien du fond. Dans The gimp, passage en Niveau de gris par le menu Image/Mode, puis, jouez sur les curseurs de luminosité-Contraste dans le menu Couleurs. •Recadrage le recadrage peut permettre, par exemple, d’éliminer un détail disgracieux dans une photo, d’intensifier une action ou même de redresser l’horizon. Attention toutefois de ne pas y aller trop fort sur le recadrage car, tout ce que vous enlèverez de la photo originale, représente quelques milliers, voire millions de pixels en moins et si vous voulez faire tirer le résultat sur papier, vous vous retrouverez limité en taille d’impression. En gros, 2 cm enlevés de chaque côté à une photo issue d’un appareil de 12 megapixels, il n’en restera plus que 10. Ça va vite… •Le vignetage le vignetage est, à l’origine, une faiblesse des objectifs photos, caractérisé par un assombrissement des coins de l’image. grâce au numérique, un défaut peut devenir une qualité. Ajouter, ou enlever, du vignetage, permet de d’intensifier le centre de la photo pour mettre en valeur un regard, un visage ou un personnage. Dans The gimp, il n’y a pas d’effet prédéfini pour le vignetage, il faut passer par une méthode un peu plus complexe qui fait appel aux calques. Plutôt que de faire trois pages d’explications, suivez ce lien internet où vous pourrez suivre un tutoriel très clair : http://www.gimpfr.org/document/ document_16 Amusez-vous à tester les différents filtres intégrés à The gimp (menu Filtres) et vous vous rendrez vite compte que tous les effets ne sont pas bons ! Certains peuvent être « rigolos » mais dénués de tout intérêt… et volume p à gri mpe êt M N E H I V E R r.. r TO .. à porter, rappelez-vous que la simplicité prime, alors allez-y mollo sur les curseurs. 06 07 22 78 16 contact@digital-climbing.com Digital 58 boulevard Wilson - 51100 Reims www.digital-climbing.com p t rê L CO LECTION A U pri s se s. . c rashtest Texte : Laurence Guyon Photos : O. Broussouloux slackline : on se la joue gibbon ? Une fois n’est pas coutume, EscaladeMag teste un produit hors de la sphère escalade : une slackline. Pourquoi ? Tout simplement parce que de plus en plus de grimpeurs s’y essaient ! Pas étonnant : cette forme de funambulisme est idéale pour améliorer le sens de l’équilibre et les sensations en hauteur. Alors action ! Inventée par des grimpeurs californiens dans les années 80, la slackline s’est imposée ces dernières années comme une activité à part entière. le principe : progresser sur une sangle tendue entre deux points fixes (poteaux, arbres, etc). Toute la difficulté réside dans la conservation de l’équilibre sur un support légèrement élastique… Curieux d’en savoir plus, nous nous sommes procurés deux modèles de la marque allemande gibbon : la Traveline (longueur 15 m, largeur 5 cm : légère et compacte) et la Classicline (longueur 25 m, largeur 5 cm : modèle plus robuste). Deux testeurs se sont prêtés au jeu. l’un est grimpeur débutant mais slackeur averti. l’autre (qui n’est autre que la rédactrice en chef du magazine) n’avait jamais mis les pieds sur une slack mais grimpe depuis plus de 25 ans. l’idée était à la fois d’avoir des retours sur le matériel et de pouvoir croiser les points de vue sur l’intérêt d’une telle pratique dans le cadre de l’escalade. un nouveau testeur aux manettes ! le Nain pact, un incorruptible… Benoît Carrier, ingénieur d’études en environnement, Grimpeur lorrain, niveau 5-5+, slackeur fou « Ça commence par un sentiment d’impuissance quand le premier pied, à peine posé, fait déjà trembler la slack. Et pourtant, quelques dizaines de minutes suffisent à esquisser les premiers pas. Ensuite, on se prend réellement au jeu. une pratique qui allie sport (oui, oui, les muscles travaillent !), concentration, respiration et calme. Pour ce qui est du matériel proprement dit, le système de fixation permet une grande souplesse quant à l’utilisation de la slack-line. le montage et le démontage sont rapides. Bref, un jouet à balader partout ! » Laurence Guyon, rédactrice en chef Grimpeuse passionnée, doit encore faire ses preuves en slack… « Je trouve l’activité sympa et bénéfique. Elle incite à se recentrer sans cesse sur ses sensations, pour prendre conscience du corps dans l’espace et avancer relâchée. En d’autres termes, ça améliore la proprioception et c’est immédiatement transposable à l’escalade. ne foncCôté matériel, je retiendrais la bon e du produit et surtout sa résistanc tionnalité mai et rédans le temps (reçues au mois de toujours gulièrement utilisées, les slacks sont me de tension par cliquet d’attaque). le systè sur le moest pratique, quoique un peu lourd dèle Classicline. » L’analyse du Nain Pact - Les deux modèles testés s’installent facilement. Je n’ai eu aucun mal à tendre la sangle, même avec mes mains de nain et mon cerveau de nabot. - Le modèle de 15 mètres suffit amplement pour débuter : au bout de 3-4 pas, je suis déjà out… Et puis 25 m, c’est lourd à traîner ! - La slack fait progresser : conserver un équilibre dynamique sur une surface instable renforce la tonicité des jambes et sollicite l’ensemble du corps, barbe y comprise. - Dean Potter « slack » en solo au yosemite, à plus de 800 m au-dessus du vide. Autant dire qu’on oublie, pour l’instant ! Pour commencer, placez plutôt votre slack à 50 cm du sol, avec quelques crashpads dessous. Et l’été prochain, vous pourrez peut-être vous risquer au-dessus de la rivière… 10 prises & murs d’escalade t spraiture en Nos prises sont ibles maintenant dispon ! en Polyuréthane Osm’Ose Société BPS38 - ZI de Tire-Poix F-38660 St-Vincent de Mercuze Tel: +33 (0)4 76 08 56 31 Email: osmose@bps38.com osmosegrimpe.com 11 0110101010 111100010110100010000 001001111 1110001011010001000010001 0010011110110101010011001 001001111011010101001100101011011 0010110100010000 0 011110110101010011001010110111110 0101101111100010110100010000 0010 01101010100110010101101 100010110100010000 001001111 0100111101101010100110010101101111 0010110100010000111100 011110110101010011001010110111110 111100010110100010000 0010 I ntelligence artificielle Texte et photos : Olivier Broussouloux retrouvez notre rubrique sur www.escalademag.com Osez le déséquilibre Le parcours d’une voie d’escalade est fait d’une succession de phases statiques et de déplacements. Ceux-ci constituent des situations de déséquilibre par excellence car on passe d’un appui de pied à un autre grâce à des transferts de notre centre de gravité. En gros, tout se passe un peu comme pour la marche, à quelques nuances près qui rendent l’exercice parfois périlleux (vous l’avez sans doute déjà constaté !) : les prises de pied sont parfois difficiles à utiliser, car très décalées ou fuyantes, et puis, surtout lorsqu’on est à vue, il y a souvent beaucoup d’incertitudes quant à ce que l’on va trouver une fois qu’on aura déclenché le mouvement, sans retour en arrière possible… Pourtant, il n’y a guère le choix si on veut accéder en haut de cette satanée voie ! Il faut bien y aller à un moment ou à un autre, et complètement encore, sous peine de mûrir lors d’interminables va-et-vient ou alors de zapper du pied parce qu’on n’a pas osé charger totalement cette prise de pied qui décidemment, non, ne nous revient pas… Voici donc quelques situations à expérimenter qui, même si elles ne résoudront pas toutes les difficultés, vous aideront à aller flirter plus volontiers avec le déséquilibre : un pied-main parfaitement réalisé par Adam Ondra lors du Rockmaster 2009 Faites des jetés ! Les mouvements dynamiques sont la quintessence de l’escalade en déséquilibre, alors abusez-en, tout en portant une attention particulière à la trajectoire de votre corps dans l’espace ! Faites des pieds-mains : Il s’agit là de réaliser une voie (sélectionnez-en une comportant une forte densité de prises) en faisant en sorte de substituer immédiatement à la main qui quitte la prise du bas, le pied du même côté (pied droit si c’est la main droite qui quitte la prise et réciproquement). Certes, cet exercice requiert un minimum de souplesse (mieux vaut ne pas aller chercher trop haut les prises de main !). Mais, non content de vous aider à aller dans le déséquilibre, il vous fera progresser physiquement dans les blocages ! La méthode Coué a du bon ! Au moment où vous déclenchez un mouvement vers une prise que vous ne voyez pas bien, sur laquelle vous avez des doutes, persuadez vous tout de même que vous la tiendrez. Même si cela ne fonctionne pas à tous les coups cela aide bien ! s Soyez toujours en mouvement : bonne façon grimper de manière fluide est une des transferts d’appui de prendre conscience de gravir des et de s’y familiariser. Essayez donc à être faciles pour vous, en cherchant voies, z alors concentoujours en mouvement. soye in d’un pied trés sur les mouvements du bass vers l’autre. de faire À l’échauffement, ne négligez pas s, en allant chercher les quelques traversée . Vous prises de pied de plus en plus loin de basaugmenterez votre ouverture dans les sin et deviendrez plus efficace transferts. Grimpez sans les mains : Choisissez une voie facile sur une partie du mur de préférence inclinée, prenez votre sac à magnésie dans une main, celui de votre assureur dans l’autre et allez-y ! grimpez dans un premier temps en faisant des tout petits pas, puis tentez des déplacements plus amples. Transfert d’appui délicat dans ce bloc 12 F aites le mur Texte : L.Guyon • Photo : Ghislain Jankowski Vitam’Parc Une nouvelle salle en Haute-Savoie Le 9 septembre dernier, une nouvelle salle d’escalade a ouvert ses portes tout près de Genève, à Neydens. La salle prend place dans un vaste complexe de commerces et de loisir : le Vitam’Parc. C’est le géant de la grande distribution suisse Migros qui est à l’initiative de ce projet. Le complexe de loisirs comprend également un espace forme, des courts de squash et badminton, un centre commercial et un parc aquatique. le mur, construit par la société Entre Prises, offre 1400 m² de surface grimpable en lumière naturelle, avec plus de 170 voies de toute difficulté. Comme la salle Altissimo Odysseum de Montpellier, elle est intelligemment implantée dans une zone commerciale, dans le but de démocratiser l’escalade et d’attirer une clientèle plus grand public à l’activité. les profils ont donc été spécialement étudiés pour offrir une escalade variée et abordable. la société Migros a fait appel au grimpeur de haut-niveau Fred rouhling, falaisiste de renom, pour gérer la structure et lui impulser une belle dynamique. Il nous en dit un peu plus : Peux-tu nous présenter cette nouvelle salle en quelques mots ? la salle est esthétiquement très belle. Elle a toute une façade vitrée et le plafond est une bulle ETFE transparente. C’est impressionnant d’être à l’intérieur avec un ensoleillement pareil. le mur est en majorité en structure MOZAÏK (pans tridimensionnels) et EMPrEINTEs (faux rocher), ce qui lui offre une vraie richesse technique et des sensations d’escalade naturelle. la salle fait 1400 m². Elle offre pour l’instant 170 voies (de niveaux compris entre 4a à 8b+) et deux pans de 150 m² (100 blocs tracés, de 4A à 8A+). As-tu une idée du type de public qui va fréquenter cette salle ? Des montagnards qui s’entretiennent l’hiver, des citadins genevois, des jeunes compétiteurs… ? Tous les grimpeurs, car nous avons beaucoup de belles voies dans tous les niveaux et nous avons une vraie volonté de répondre à l’attente du public en terme d’ouverture. la richesse de notre activité est basée sur de nombreux points : la gestuelle, la beauté, l’imagination, la technicité, le plaisir… la qualité des voies même les plus accessibles est une priorité pour nous. C’est pourquoi nous avons sélectionné les plus belles marques de prises pour travailler. Je pense qu’il faut offrir à tout le monde la même qualité que ce que nous offrons en ouverture sur les compétitions internationales. Plus les voies sont belles, plus les souvenirs sont beaux. as de l’actiAvec toute l’expérience que tu falaise, qu’est-ce que tu vité, notamment en peurs qui aimerais le plus transmettre aux grim e nouvelle vont découvrir l’activité dans cett salle ? alade, ici, en une vraie joie de la pratique. l’esc , c’est une institution. Il y a beauhaute-savoie de particulacoup de grimpeurs et beaucoup n de rassembler rités. Cette salle, c’est l’occasio se connaître tout le monde, de se fréquenter, de former des nouvelles générations mais aussi de des nouvelde grimpeurs pour créer et inspirer les passions. En chiffres ère surface grimpable : 1400 m² (en lumi naturelle) Plus de 170 voies du 4+ au 8b+ hauteur max : 14 m Espace bloc : 150 m² Sur le plan pratique 74160 Adresse : 500 route des Envignes, Neydens Téléphone : 04 50 84 66 61 et 8 C (enTarifs : 13 C (entrée simple adulte) simple enfant) trée adulte 1 an) Abonnement : 420 C (abonnement t enfant 1 an) et 260 C (abonnemen l Partenaires de la salle : Petzl et Béa web : www.vitamparc.com site 14 t elescopage © Nathan Gerdes « Tout est signe. Mais il faut une lumière ou un cri éclatant pour percer notre myopie ou notre surdité » Michel Tournier Le Roi des Aulnes Red Rocks et son incroyable Trophy wall
EscaladeMag n°28 - Page 2
EscaladeMag n°28 - Page 3
wobook