Escalade Mag n°22 - Page 1 - www.escalademag.com 22 Notre catalogue Hiver 2008/2009 (804 pages) est paru et disponible en boutique. Consultez le également sur notre site dito Janvier 2009 Petits meurtres entre amis www esca ademag com 22 Qui a dit que l’année 2009 s’annonçait déprimante ? Ce n’est pas parce que le Monopoly mondial vacille qu’il faut renoncer à s’amuser. Ne serait-ce pas plutôt le moment de s’adonner à des jeux moins sérieux ? Je ne sais pas moi, aux 7 familles ou au Cluedo par exemple, histoire de pousser plus loin notre addiction à l’escalade… Mademoiselle Rose est venue mourir à deux doigts du relais. Au pied de la falaise, la sonnerie de son portable l’a poignardée juste au moment où elle entrait dans le crux final. Ce n’est pas malin. Maintenant, il faut tout reprendre à zéro et l’enchaînement est différé à la prochaine montée. Mme Leblanc a sorti son nouveau crashpad pour essayer Psicokiller, un beau bloc d’Albarracin. Elle est tellement heureuse d’y arriver si vite : c’est vrai qu’avec ses petits doigts, ce n’est pas très difficile. En tout cas, elle a été bien inspirée de ne pas attendre, car peu de temps après, la prise clef rendait l’âme sans prévenir. Le Docteur Olive et Mme Pervenche font cordée commune. Ils sont partis en grande voie et achèvent déjà leur troisième longueur. Vertige profond au-dessus de la vire. Elle abandonne tout contrôle de ses mouvements. La mort guette. Délaissé au sol, le Colonel Moutarde, qui aime grimper en flèche*, suit leurs évolutions avec le plus vif intérêt. Cette haletante « murder party » se poursuit entre les pages d’EscaladeMag : l’« Entrée Libre » met en scène le Professeur Violet, avec la corde, dans la véranda de l’Esterel. Et un passage secret nous conduit tout droit en Italie pour le « Carnet de voyage » : ni revolver, ni clef anglaise en vue, les eaux du lac de Côme ont englouti l’arme du crime. D’autres coupables sont à démasquer dans les diverses pièces et rubriques du magazine. Nous vous réservons quelques surprises. En espérant qu’elles vous plairont, nous vous souhaitons une année mortelle, toujours sur le versant du plaisir. Car est-il bien nécessaire de vouloir produire une performance à tout prix ? Que 2009 vous soit légère et propice ! Maïté Lach-Silvestri dans Razzia sur la Schnouffe, Esterel• Photo : Stéphane Silvestri « Razzia sur la Schnouffe est une voie en 6a du Dramont, orientée plein sud dans une sorte de petite grotte avec vue sur la mer. Rhyolite comme on l’aime. C’est une des voies les plus abordables du secteur Aquarius, après il vaut mieux être à l’aise dans le septième degré. Ici, Maïté Lach-Silvestri s’essaie donc sur ce rocher si déroutant et prend ses marques… » Stéphane Silvestri Laurence Guyon Retrouvez la définition de ce mot* sur www.escalademag.com ommaire expressO 4 eM Records 6 CrashTesT 8 le Bon RéflexE 9 télescopagE 10 faites Le muR 12 intelligence artificiellE 14 intervieW 16 entrée librE 20 sortez couvertS 32 ecogrimpeuR 34 d’antaN 36 Carnet de voyagE 38 fashion climbinG 46 coming next 50 Actu en bref De la zik pour grimper Les manchons Vuarde Quechua Conseils d’un pro pour réussir vos photos Une image, une citation : dialogue Espace Vertical 3 Grenoble Opération sécu 2 Eddy Codega Esterel La moulinette Respect pour nos terrains de jeux Brève histoire de Bleau 2 Italie De quoi grimper Cap sur la Turquie p. 8 p. 38 L’agence de sécurité des aliments (AFSA) qui travaille sur les OGM considère que les éléments fournis sur le maïs MON 810 par le gouvernement français ne justifient pas une activation de la clause de sauvegarde, au mépris des doutes sérieux soulevés par les études scientifiques. Cet OGM ne présente donc pas pour elle un risque sur l’environnement, la santé humaine ou animale. Cette décision grave pourrait ouvrir la voie à la ré-autorisation de ce maïs en France, selon Greenpeace qui la conteste vigoureusement. ture et les bénévoles prêts à donner de leur temps et de leur énergie pour y participer. De cette façon, les organisateurs peuvent mieux prévoir le matériel nécessaire (gants, sacs, véhicules…) et mobiliser leurs troupes. Plus d’infos sur www.cleanupdays.com Saluons la parution aux éditions Guérin du livre de Bernard Vaucher : Les Fous du Verdon. Jeune grimpeur, « Barney » a côtoyé les pionniers du Verdon, puis s’est encordé avec quelques-unes des pointures qui ont ouvert les lignes les plus difficiles des gorges. Quelques années plus tard, cette expérience est devenue un livre. Parue au moment des fêtes, cette somme d’anecdotes savoureuses est appelée à devenir l’ouvrage de référence pour tous les passionnés de ce site incomparable. Le géant de la grande distribution suisse Migros se lance dans l’univers des loisirs et construit un énorme complexe près d’Annemasse, à Neydens, à quelques kilomètres de la frontière suisse. Le projet est baptisé Vitam parc et devrait voir le jour au printemps 2009. Implanté à 10 minutes de Genève, 20 minutes d’Annecy et 1h30 de Lyon, le complexe de 40 000 m2 consacrera 85% de sa surface aux loisirs et comprendra un mur d’escalade de 1400 m2 (+ une zone de bloc de 300 m2). Il est réalisé par la société Entre-Prises. Caramba ! Les spots de blocs espagnols ont maintenant leur topo : l’E-bloc, réalisé par les frères Röker. Il couvre la Catalogne, les abords de Madrid et inclut même Albarracin. Bonne nouvelle pour les amoureux du grès rouge de Teruel, ils n’ont pas fini de jouer en terre d’Aragon. L’ouvrage, présenté en 3 langues (allemand, anglais et espagnol), est pratique et bien illustré. Les différents passages sont tracés sur des photos. 320 p, 10 secteurs décrits, 32C, disponible sur www.gebro-verlag.de/ Shop/ Selon le quotidien économique La Tribune, le gouvernement français aurait l’intention d’abandonner l’annualisation du malus infligé aux automobiles émettant plus de 250 g de CO2/km. Pour Greenpeace, cette décision constitue un nouveau coup de canif infligé au Grenelle de l’environnement, le dispositif du bonus/malus appliqué aux automobiles neuves en fonction de leurs émissions de CO2 constituant la mise en œuvre de l’un des engagements majeurs du Grenelle de l’environnement en matière de lutte contre les changements climatiques. Les concentrations atmosphériques de dioxyde de carbone ont atteint de nouveaux pics en 2008. Ces chiffres traduisent la poursuite de l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre observée depuis la révolution industrielle. Les gaz à effet de serre piègent le rayonnement dans l’atmosphère terrestre et induisent ainsi son réchauffement. Les activités humaines, telles que l’agriculture et l’exploitation des combustibles fossiles, émettent une grande quantité de ces gaz qui, de l’avis général des scientifiques, font partie des causes du réchauffement planétaire et des changements climatiques. La salle La Boîte à prises à La Ciotat change de nom et devient Bloc Session. Au passage, quelques aménagements ont été menés : mise en place d’un nouveau volume (une proue déversante), isolation globale des locaux, installation d’une boutique et rafraîchissement de la déco. Patrick, Clément, Nicolas et Mathieu seront heureux de vous accueillir pour quelques séances de bloc. Plus d’infos sur http://laboiteaprises.free.fr/ CleanupDays vient de voir le jour. C’est le premier site fédérateur des journées de nettoyage bénévole. CleanupDays est une association loi 1901 à but non lucratif dont l’objectif est de mettre en relation les organisateurs des journées de nettoyage bénévole de la na- 4 La quatrième édition des Arts en fête se tiendra les samedi 7 et dimanche 8 février 2009 à Reims. Pour ceux qui ne connaissent pas encore cet évènement orchestré par la salle Les Arts de la Grimpe, voici un résumé en quelques mots : 30 blocs variés, ambiance festive, concerts, spectacles, cadeaux... Cette année, pour le lancement de la marque de prises d’escalade 10-gital, un défi est organisé à l’intention des petits et les grands. Un lot offert par la marque sera décerné à chaque gagnant. Plus d’infos sur www.lesartsdelagrimpe.com NatureAir, une compagnie aérienne du Costa Rica, est la première au monde à compenser ses émissions de carbone liées à sa consommation de carburant, via un système de rachat de droits d’émissions auprès du gouvernement. Pour accompagner cette initiative en faveur des forêts, NatureAir a augmenté le rendement du carburant de ses trajets aériens de 7 % au cours des 3 dernières années, en utilisant des avions bimoteurs, en réduisant le poids de ses avions et en améliorant la planification des vols. On estime que les compagnies aériennes émettent 3% des gaz à effet de serre mondiaux, c’est-à-dire, presque autant que le continent africain. istretto •Le ministre de l’environnement et du développement durable Jean-Louis Borloo a confirmé l’abandon définitif du projet de ligne à haute tension aérienne dans les Gorges du Verdon. Une ligne haute tension enterrée sera mise en place d’ici 2015. Elle devrait coûter 350 millions d’euros. •Le site de Gorbio (Alpes Maritimes), ainsi que le GR qui passe au pied, sont fermés suite à un gros éboulement. Par mesure de précaution, un arrêté municipal interdit toutes les activités dans la zone concernée. •Philippe Ribière, alias Petitou, entame une tournée en Europe. Il donne une série de conférences pour sensibiliser aux problèmes du handicap et transmettre un témoignage de réussite sportive et sociale auprès des personnes valides. En février, il sera en Belgique. Plus d’infos sur www.evolution-tour.com •Jerry Moffatt, célèbre grimpeur anglais des années 80-90, sort en ce début d’année son autobiographie intitulée Revelations. Y trouve-t-on toutes les croix du killer ? Plus d’infos sur www.jerrymoffatt.com •L’Ecobloc aura lieu le week-end du 8 au 10 mai dans le pays basque. Quatre étudiants de l’IUP management et ingénierie du sport de Bayonne sont à l’initiative de cet événement alliant escalade et écologie sur les plages d’Anglet. Plus d’infos sur www.myspace.com/ ecobloc •78 000 euros, c’est le salaire proposé pour flâner 6 mois sur une île australienne : le meilleur job au monde même s’il n’y a pas beaucoup de rochers en vue ! (plus d’infos sur www.islandreefjob. com). •12, c’est le nombre d’étapes programmées pour la Coupe du Monde d’escalade au calendrier international en 2009 (6 en bloc, 6 en difficulté). •490, c’est le nombre de points de diffusion d’Escalademag. •92 500 MW, c’est le record de consommation électrique établi en France pendant la vague de froid de début janvier. Highlights EscaladeMag.com À voir ce mois-ci sur l’eM@g de la grimpe (utiliser la fonction « recherche » du site) : • ickRosen(rubriquetêteàtête):uneinN terview du réalisateur du film de grimpe The Sharp End • emain,j’arrête(rubriquedécryptage): D l’analyse d’une bien gentille marotte, la quête de la croix • ommelesoleildanssonenferpolaire(ruC brique expresso) : une série photographique de Stéphane Silvestri réalisée sur le site de bloc haut-savoyard de Médonnet. • estof08(rubriquecinéclub):Nicolas B Van Boven nous propose sa sélection des meilleures vidéos de l’année écoulée. Votre avis sur le magazine nous intéresse ! Réagissez, argumentez, postez vos commentaires sur www.escalademag.com RésuLtats dEs jEux coNcouRs VoLx : sébastien Ranc gagne de un volume the wave d’une valeur 199C EB : antoine Barthe et Laurence une mandon gagnent respectivement et un sac à dos paire de chaussons LEs aRts dE La gRimpE : jérôme s 10Laborde gagne un lot de 60 prise hirt et un sac à magnésie gital, un tee-s BRaVo à tous ! ERRatum rview une erreur s’est glissée dans l’inte ouvreur de tony Lamiche : il fallait lire « de la sur l’un des plus gros événements niète grimpe ». Nos excuses aux orga plan çois Lombard et Rémy sateurs du taB : Fran Fabregue. m records texte et photos : Bruno setrin poRtisHEad Third (Island) 10 ans… Et, Third arrive, se pose sur la platine, suite étrange de cette «trilogie», 1994 le légendaire «Dummy» puis 1997 «Portishead». Les trois véritables albums du duo (trio…) sont enfin réunis ! 10 ans sans Beth Gibbons (la chanteuse) nourrie de culture pop et, Geof Barrow imbibé de hip hop. Et puis accompagnant le duo dans l’ombre, Adrian Utley, sort de son alcôve, tout jazz addict qu’il est. Un trio disparate, mais une musique riche, profonde et complexe. Une musique électronique, acoustique, électrique, qui nous incite à explorer, mais aussi à se laisser embarquer… Las de l’étiquette «trip-hop», Third est une bombe qui, écoute après écoute, ne cesse de nous bouleverser, la voix de B. G. vole notre âme et la fait flotter, survoler des contrées insoupçonnées… mousE oN maRs Varcharz (Ipeca Recordings) Electronique allemande… Le duo et ses machines analogiques nous assaillent de sons nouveaux, surprenants, stimulants !!! Pas d’ordre précis ! Cela sonne vite, fort ! Ce «Varcharz», musique électronique savamment déconstruite, impulse, diffuse une énergie incroyable. Pas de répit, pas de repos, saturations sonores, saturation des informations, saturation du contrôle ! Un album épileptique ! Prévoyez une bonne bouteille… d’eau ! BoNNiE pRiNcE BiLLY Is It The Sea (Domino) Sur cet album, enregistré live par la BBC Edimbourg, Will Oldham s’est entouré de musiciens issus de la musique traditionnelle irlandaise (Harem Scarem, Alex Neilson). Les morceaux (tous issus de précédents albums) montrent leurs richesses dans ces relectures. La mélancolie et la tristesse auxquelles nous a habitués Bonnie Prince Billy se sont adoucies, serait-ce de la joie par moments même, qui nous fait dodeliner ainsi ? Reste la voix proprement ahurissante de Will… qui transperce, provoque érections et frissons ! Superbes ballades folk sur cet album un peu en marge dans la discographie de Bonnie Prince Billy. Les écouter, c’est partir à travers des paysages de landes et de brumes, de lochs et de châteaux ! Ecoutez les artistes sur www.escalademag.com ocus dvd texte : Laurence guyon R etour sur deux DVD sortis pour les fêtes : committed2 (Hot aches productions) et on sight (Posing productions). Point commun entre ces deux films : un goût immodéré pour l’escalade engagée sur le gritstone humide ! Pas surprenant, les deux galettes nous viennent tout droit de la perfide Albion. a c 6 ommitted2 est une production écossaise qui se donne pour mission de montrer le versant le moins aseptisé de la pratique : l’escalade sur coinceurs. Les réalisateurs, Dave Brown et Paul Diffley, nous offrent 5 belles séquences de grimpe. Les grands ténors de la scène anglo-saxonne (Steve Mc Clure, James Pearson, Dave Mc Leod,…) sont à l’œuvre dans les derniers grands problèmes du Peak ou d’Ecosse. Plutôt impressionnant ! vec on sight, on reste au Royaume uni, au pays de l’escalade traditionnelle. Mais on franchit un cap dans la difficulté puisque toutes les séquences présentées ont été tournées dans des tentatives « à vue ». On assiste donc à une série de combats dantesques, avec mouvements désespérés jusqu’à la chute, très intenses d’un point de vue émotionnel. Cette exploration minutieuse du versant psychologique de l’escalade est d’ailleurs un des points forts du film, car d’un bout à l’autre, on s’identifie aux grimpeurs, on vibre avec eux et on espère toujours qu’ils vont arriver au relais. Chapeau bas au réalisateur, Alastair Lee : le film frappe fort ! l’intégralité des critiques sur www.escalademag.com c rashtest texte : Laurence guyon photos : o. Broussouloux Les manchons Vuarde Quechua Quechua a récemment mis sur le marché des manchons destinés à la pratique de l’escalade. censés améliorer la vascularisation et la récupération, ils sont passés au banc d’essai d’Escalademag. alors, accessoires indispensables pour prolonger le plaisir de l’escalade ou gadgets superflus ? Voici ce qu’en disent nos testeurs : 23 ans, étudiant en master tourisme, niveau régulier à vue : 6c « En bloc, je n’ai pas noté d’amélioration notable de mes performances. Par contre, Mais ce n’est pas vendu pour ça. pense que c’est nettement plus pour les voies, je manchons, efficace. Autre avantage de ces ctif premier, ils même si ce n’est pas leur obje er, quand tiennent chaud aux avant-bras l’hiv ors. Encore faut il qu’ils restent on grimpe deh e souvent bien en place, car ils ont quand mêm tendance à glisser. » camille duhé, Le mot de la rédaction Le produit nous a semblé intéressant dans le cadre d’une pratique en salle où le turn over entre les voies et/ou les blocs est plus rapide qu’en extérieur. En 2h, dans un souci de rentabiliser sa séance, on prend généralement des temps de récupération très courts, pouvant conduire à un engorgement rapide des avant-bras. Bref, comme Mr Jourdain, on fait souvent de la résistance* sans le savoir et les manchons Vuarde peuvent alors apporter un certain confort, quelle que soit sa forme de pratique (bloc ou voie). Il est toutefois difficile, sans mise en œuvre d’un protocole de tests scientifiques précis (avec mesure des lactates* par exemple) de juger de l’efficacité réelle de ces manchons. Et le produit a certainement encore des marges de progression en élargissant sa gamme de tailles. 35 ans, chargée de com’, niveau max à vue : 6b « Ce n’est pas évident de juger l’efficacité de ces manchons. En les utilisant dans le contexte de ma actuelle de l’escalade, à savoir celle pratique la falaise le du bloc en salle la semaine et de je peux en dire : week end, voici ce que fortables et Contre toute attente, ils sont con niveau des ne provoquent pas de gêne au auffement, il coudes. Dans le cadre de l’éch parition des est possible qu’ils retardent l’ap exemple, malgré la baisse im bouteilles* : par s notre salle portante de la température dan nti le besoin de non chauffée, je n’ai pas resse bitude. Mais m’échauffer davantage que d’ha ltat des manchons ou celui d’une est ce le résu privilégier le pratique plus régulière ? Le fait de n’en sais rien et je bloc plutôt que la conti* ? Je « doit faire choisirais donc bien l’appréciation . En tout cas, ils n’apportent pas de ses preuves» désagrément. » proVous avez déjà utilisé ce , donnez-nous votre avis duit delphine Rist, *Retrouvez les définitions de ces mots dans la rubrique Jargon sur www.escalademag.com sur www.escalademag.com 8 Le bon reflexe texte et photos : sam Bié Le cadrage Aujourd’hui, on peut faire des photos avec différents outils. Reflex, bridge, compact ou téléphone portable sont dotés d’un potentiel de réglages souvent complexes et pas toujours très intuitifs. Oubliez ceux-ci pour l’instant, cette rubrique vous apprendra bien d’autres choses en priorité. Le conseil que je donne systématiquement en priorité en photo, est de soigner son cadrage avant toute chose. Pour ce, l’une des choses les plus importantes est, depuis l’arrière de son appareil, de faire attention de ne pas se concentrer uniquement sur le grimpeur. Nouvelle année, nouvelle rubrique ! Grâce à quelques conseils, nous allons tenter de vous expliquer, au travers d’une leçon photo par numéro comment améliorer vos photos d’escalade. où va l’œil du lecteur en premier ? Sur les points de force, c’est la règle des tiers vers lesquels l’œil est naturellement attiré. Préférez placer dans votre cadre le grimpeur sur l’un de ces points, plutôt qu’au centre. Si vous avez Votre photo se lit-elle facilement ? la tête ou le magazine eu besoin de tourner , c’est qu’el pour regarder la photo de gauche l’œil, le vi le va à l’encontre de l’habitude de ment, l’œil du sage est à l’envers ; instinctive bon sens du lecteur cherche à « lire » dans le peur. Celle de droite, en revan visage du grim et agréable che, est beaucoup plus naturelle à regarder. Ne pas bloquer la progression du grimpeur ; aussi valable pour un portrait que pour toute image avec un sujet en déplacement, il faut laisser de l’espace devant le regard ou le sens de progression. Sur cette image, l’on est gêné par le regard qui « butte » sur le bord du cadre. Pour ce genre de « décadrage », il faut cependant faire attention à une chose ; l’autofocus de votre joujou. En dehors de quelques appareils récents à reconnaissance du visage (non infaillible !), la zone de mise au point se fait au centre, c’est pourquoi, dès lors que l’on décentre le grimpeur, il faut bien faire la netteté sur le visage. Appuyez légèrement sur le déclencheur et tout en maintenant celui-ci enfoncé, recadrez votre photo. Cet aspect est beaucoup moins gênant si l’on prévoit un plan large. Bloc à Crémiou • © Pierre-Arnaud Chouvy et Jennifer Dziad • www.photo-tropism.com t elescopage Espace Vertical 3 grenoble Propos recueillis par L. Guyon • Photos collection Espace Vertical Une nouvelle salle d’escalade a ouvert à Grenoble, sur l’ancien site industriel de Bouchayer-Viallet. Avec ses 1700m2, c’est l’une des plus grandes salles privées de France. Elle vient remplacer la salle historique de Fontaine, ouverte en 1995, et compléter celle de Saint-Martin d’Hères. Eric Pinard, l’un des trois associés d’Espace Vertical, nous parle de leur nouveau joujou. de renommée européenne, le Brise-Glace, y avait même élu domicile dans les années 80. Tout a failli être détruit. C’est grâce à la volonté municipale et à une poignée d’irréductibles, que le site a pu être réhabilité. comment est né votre projet de salle à Bouchayet ? Bouchayer-Viallet, c’est le premier lieu que l’on a visité en 94, quand on cherchait un local pour créer une salle d’escalade. On s’est finalement orienté vers Fontaine qui correspondait alors mieux à notre projet, en termes de hauteur et d’espace. Mais c’est plutôt flatteur, 12 ans plus tard, d’être choisis parmi les différents projets envisagés sur le site ; la passion pour la montagne de Michel Destot (maire de Grenoble) n’y est forcément pas un hasard. er à bien ce emprunt de 700 000 C pour men est un peu faussé, dans projet. Le budget total ché, il fal la mesure où pour remporter le mar loyer. Sur les lait s’engager à payer 6 ans de 000 C uniquement 700 000 C, il y a donc 300 ux propre de loyers, le reste allant aux trava ment dits. entre comment se répartit la clientèle ? Y a-t-il saint-martin et Bouchayet ? concurrence entre vos deux salles d’affaire à Oui, Saint Mar tin perd en chiffre C’est clair qu’une salle cause de Bouchayet. s n’appar cannibalise l’autre ! Si les deux salle it pro ient pas à la même société, ce sera tena gens qui avaient blématique. Cela dit, il y a des la salle de arrêté de venir à Espace parce que vieillissante ou que la fréquen Fontaine était ortante à tation de Saint Mar tin était trop imp maintenant. Cela l’automne et qui reviennent té, de la crée un appel, du fait de la nouveau Votre nouvelle salle s’est implantée sur le site de Bouchayet-Viallet. c’est un lieu chargé d’histoire, n’est-ce pas ? Oui, tout à fait. C’est un site industriel qui date de 1870. Il a une véritable valeur testimoniale et historique. Dans le passé, il y avait là des entreprises spécialisées dans la métallurgie et la fabrication de conduites forcées. Par la suite, c’est devenu une gigantesque friche industrielle, le long du Drac. Un squatt d’artistes combien de temps ont duré les travaux ? Nombre de personnes impliquées et budget total ? Il y a eu 9 mois de travaux, entre le 1er décembre 2007 (début du chantier) et le 1er septembre 2008 (ouverture au public). Mais le projet dans son ensemble a couru sur deux ans. Nous sommes 3 personnes impliquées, les 3 associés de départ d’Espace Vertical (Thierry Barré, Nicolas Glee et moi même). Nous avons fait un Infos pratiques : •22rueVictorLastella •0476531660 •www.espacevertical.net • ulundiauvendredi:12h-22h30 D • amedi, dimanche et jours fériés : S 10 h - 18 h 30 •1700m2 grimpables •14mdehaut •300voies 12
Escalade Mag n°22 - Page 1
Escalade Mag n°22 - Page 2
wobook