Lire le premier chapitre de La Maison de la Nuit T.3 de Kristin et P.C. CAST - Page 1 - Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 2 LA MAISON DE LA NUIT Livre 1. Marquée Livre 2. Trahie Livre 3. Choisie À paraître : Livre 4. Rebelle (début 2011) Livre 5. Traquée (2011) Livre 6. Tentée (2011) Livre 7. Brûlée (2012) Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 3 POCKET JEUNESSE Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 4 Directeur de collection : Xavier d’ALMEIDA Titre original : A House of Night Novel 3 Publié pour la première fois en 2008 par St. Martin’s Press LLC, New York. Loi no 49 956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse : novembre 2010. Chosen, Copyright © 2008 by P. C. Cast and Kristin Cast. All rights reserved. Translation copyright © 2010 by éditions Pocket Jeunesse, département d’Univers Poche. ISBN : 978-2-266-18702-2 Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 5 Ce tome est dédié à tous ceux qui nous ont écrit pour nous demander de nouvelles aventures de Zoey et de sa bande. Merci ! Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 9 CHAPITRE UN — J e sais, c’est un anniversaire vraiment pourri, dis-je à mon chat, Nala. Bon, en réalité, elle n’est pas tant mon chat que moi sa chose. Vous savez comment sont ces bêtes : ils n’ont pas de propriétaires, ils ont des employés. Un fait que j’essaie d’ignorer la plupart du temps. Bref, je continuai de parler à Nala comme si elle était pendue à mes lèvres, ce qui était loin d’être le cas. — Cela fait dix-sept ans que le 24 décembre est une journée affreuse pour moi. Je suis habituée. Pas de quoi en faire un drame. Je ne disais ça que pour me convaincre moi-même. Nala miaula comme une vieille dame grincheuse, puis entreprit de lécher son arrière-train, sans doute sa façon de me montrer que je racontais n’importe quoi. — Voilà comment ça va se passer, repris-je en finis- sant de m’appliquer du crayon sur les yeux (un tout petit peu : se barbouiller de noir jusqu’à ressembler à un raton laveur, ce n’est pas mon truc.) Je vais avoir des tas de cadeaux de personnes bien intentionnées, qui ne seront pas tout à fait des cadeaux d’anniversaire, mais 9 Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 10 ceux de Noël. Les gens essaient toujours de mélanger les deux et, franchement, c’est pas cool. Nala éternua. — Exactement. Mais nous allons sourire et faire comme si ces cadeaux débiles nous plaisaient. Je croisai les grands yeux verts de Nala dans le miroir. — Nous serons gentilles, car c’est pire encore quand je dis quelque chose : non seulement j’ai des cadeaux pourris, mais en plus tout le monde est déçu, et la situation dégénère. Nala n’avait pas l’air convaincu, alors je me concentrai sur mon reflet. L’espace d’une seconde, je crus que j’avais eu la main lourde avec l’eye-liner. En y regardant de plus près, je compris que ce qui rendait mes yeux si grands et si sombres n’était pas le maquillage. Même si j’étais marquée depuis deux mois maintenant, le tatouage saphir en forme de croissant de lune entre mes yeux et ceux, fins comme de la dentelle, qui encadraient mon visage avaient encore le pouvoir de me surprendre. Je suivis une spirale bleue du bout du doigt. Puis j’ouvris en grand le col de mon pull et exposai mon épaule gauche. Je rejetai sur le côté mes longs cheveux noirs pour observer les tatouages qui partaient de la base de mon cou et descendaient le long de ma colonne jusqu’au creux des reins. Comme toujours, je fus par- courue d’un frisson électrique, causé autant par l’émer- veillement que par la peur. — Tu n’es comme personne d’autre, murmurai-je à mon reflet. Je me raclai la gorge et je continuai d’une voix exa- gérément joyeuse. 10 La Maison de la Nuit Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 11 — Et c’est très bien d’être différent ! Bref… Je regardai au-dessus de ma tête, surprise qu’il ne soit pas visible. Après tout, je le sentais constamment, cet énorme nuage noir qui me suivait partout depuis un mois. — Je suis étonnée qu’il ne pleuve pas ici. Ce serait génial pour mes cheveux, pas vrai ? dis-je d’un ton sarcastique. Puis je soupirai et pris l’enveloppe posée sur mon bureau. On pouvait y lire FAMILLE GENNISS tracé en lettres dorées au-dessus de l’adresse de l’expéditeur. — En parlant de déprime…, marmonnai-je. Nala éternua de nouveau. — Tu as raison, autant en finir avec ça, dis-je en sortant la carte de vœux à contrecœur. Bon sang, c’est encore plus terrible que ce que je craignais. Une énorme croix en bois s’étalait sur la feuille. Fixé au milieu avec un clou ensanglanté, un vieux parchemin avec du sang, évidemment : « IL EST la raison de la sai- son. » À l’intérieur de la carte, sous le JOYEUX NOËL imprimé, je reconnus les pattes de mouche de ma mère : J’espère que tu penses à ta famille en cette période bénie de l’année. Bon anniversaire, avec amour, maman et papa. — N’importe quoi ! lâchai-je, le ventre noué. Il n’est même pas mon père. Je déchirai la carte en deux et la jetai à la poubelle, puis je restai là à la regarder. — Quand mes parents ne m’ignorent pas, ils m’insultent. Je préfère encore qu’on m’ignore. Le coup frappé à la porte me fit sursauter. 11 Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 12 — Zoey, tout le monde se demande où tu es, fit Damien. — Attends, je suis presque prête, criai-je en essayant de me ressaisir. Je me lançai un dernier regard et décidai de laisser mon épaule dénudée. — Mes Marques sont uniques, grognai-je. Autant donner aux gens un sujet de conversation. Je soupirai. D’ordinaire, je n’étais pas si grincheuse. Mais cet anniversaire pourri, mes parents pourris, tout ça me déprimait trop. Non. Je ne pouvais pas continuer à me mentir. — J’aimerais que Lucie soit là…, murmurai-je. C’était ce qui m’avait poussée à m’éloigner de mes amis, y compris de mon petit copain – enfin, de mes deux petits copains –, ces derniers temps, et c’était la cause de l’apparition de ce gros nuage noir et dégoûtant. Ma meilleure amie et ancienne camarade de chambre me manquait. Elle était morte devant nous le mois précédent, et j’étais la seule à savoir qu’elle s’était trans- formée en créature de la nuit, une morte vivante, aussi mélodramatique et série B que cela puisse paraître. Alors qu’elle aurait dû être en bas à arranger les derniers détails de mon anniversaire minable, elle errait dans les vieux souterrains qui couraient sous la gare abandonnée de Tulsa et conspirait avec d’autres zombis répugnants et maléfiques à l’odeur nauséabonde. — Hé, Zoey ? Tout va bien ? demanda Damien, interrompant mes pensées. Je pris Nala dans mes bras, tournai le dos à l’horrible carte d’anninoël de ma mère et de son nouveau mari et 12 La Maison de la Nuit Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 13 je sortis précipitamment, manquant au passage bous- culer Damien. — Désolée, marmonnai-je, désolée… Il m’emboîta le pas en me jetant de petits regards inquiets. — Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi peu excité par son anniversaire, me dit-il. Je posai Nala, qui n’arrêtait pas de gigoter, et je haussai les épaules en essayant de sourire avec noncha- lance. — C’est juste que je m’entraîne pour quand je serai vieille – quand j’aurai trente ans – et qu’il faudra que je mente sur mon âge. Damien s’arrêta et se tourna vers moi. — Écoute, nous savons tous les deux que les vam- pires de trente ans en paraissent toujours vingt et qu’ils sont hyper canon, et même que les vampires de cent trente ans en paraissent vingt et sont hyper canon aussi. Alors, ne me raconte pas de salades. Que se passe-t-il vraiment ? Tandis que j’hésitais, essayant de déterminer ce que je pouvais ou non lui confier, il leva un sourcil bien épilé et prit sa voix de professeur. — Tu n’ignores pas que nous, les gays, sommes extrêmement sensibles aux émotions d’autrui, tu ferais donc mieux de me dire la vérité. Je lui souris, sans que cette expression n’atteigne mes yeux. Avec une intensité qui me surprit, je ressentis soudain un besoin désespéré de passer aux aveux. — Lucie me manque, lâchai-je. — Je sais, murmura-t-il, les yeux humides. 13 Grand format - Pocket - Trahie-T2 - 140 x 225 - 31/8/2010 - 13 : 8 - page 14 Et voilà. Comme si un barrage s’était brisé en moi, les mots se mirent à s’échapper de ma bouche. — Elle devrait être là ! Elle devrait courir dans tous les sens comme une folle et mettre des décorations d’anniversaire. Elle aurait probablement préparé un gâteau à sa façon. — Un gâteau horrible, enchaîna Damien en reniflant doucement. — Oui, mais ç’aurait été une des recettes préférées de sa maman, dis-je en imitant l’accent de la campagne de Lucie, ce qui me fit sourire à travers mes larmes. — Et les Jumelles et moi aurions été de mauvaise humeur parce qu’elle nous aurait obligés à porter des chapeaux pointus avec l’élastique qui se coince sous le menton, fit-il avec un frisson non feint. C’est tellement laid ! Je ris et sentis que ma poitrine commençait à se desserrer. — Il y a quelque chose chez Lucie qui me fait du bien, repris-je. Ce n’est qu’en voyant s’effacer le sourire de Damien que je me rendis compte que j’avais utilisé le présent. — Oui, elle était géniale, dit-il en me regardant comme s’il s’inquiétait pour ma santé mentale. Si seulement il connaissait la vérité ! Si seulement je pouvais la lui répéter. Mais c’était impossible. Si je parlais, Lucie ou moi, ou même nous deux, risquerions de mourir. Pour de bon, cette fois. Alors, j’attrapai le bras de mon ami et je l’entraînai 14 La Maison de la Nuit
Lire le premier chapitre de La Maison de la Nuit T.3 de Kristin et P.C. CAST - Page 1
Lire le premier chapitre de La Maison de la Nuit T.3 de Kristin et P.C. CAST - Page 2
wobook