Lire le premier chapitre d'Incarceron II de CATHERINE FISHER - Page 1 - POCKET JEUNESSE Prix TTC France : 14,50 euros -:HSMCQG=V^X]Y^: ISBN 978-2-266-19384-9 Alors que Finn s’est évadé d’Incarceron et s’apprête à devenir roi, une nouvelle menace surgit, qui met sa vie, et celle de Claudia, en danger. Toujours enfermés dans la Prison, Keiro et Attia espèrent s’échapper grâce au pouvoir d’un gant magique. Mais face aux obstacles qui s’accumulent, le rêve de liberté s’éloigne. Pendant ce temps, Incarceron poursuit ses propres désirs d’indépendance. En secret, la Prison se fabrique une arme ultime, une arme qui pourrait bien détruire le monde… LIVRE I :LIVRE I : IncarceronIncarceron Couverture et design: © 2010, Sammy Yuen Jr. www.incarceron.fr J 2326 « L’UN DES MEILLEURS ROMANS FANTASY DE TOUS LES TEMPS. » The Times, Londres 26619384_000_CV_IncarceronT2.indd 126619384_000_CV_IncarceronT2.indd 1 2/08/10 17:24:412/08/10 17:24:41 Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 2 L’auteur Catherine Fisher est née en 1957 au pays de Galles. Diplômée d’anglais et fascinée par l’histoire et la mythologie, elle a été archéo- logue, institutrice et a enseigné l’écriture à l’université de Glamorgan. Célèbre en Angleterre, elle est l’auteur de deux recueils de poésie et d’une vingtaine de romans pour la jeunesse. Ses romans de fantasy ont été traduits dans 17 langues et ont été récompensés par de nom- breux prix. L’Oracle a été sélectionné par le jury du Whitbread 2003. En 2007, Incarceron a été désigné dans la catégorie Children’s Book of the Year par le Times. DU MÊME AUTEUR La trilogie L'Oracle 1 L'Oracle 2 L'Archonte 3 Le Scarabée Déjà paru : Incarceron, I Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 3 CATHERINE FISHER Traduit de l'anglais par Cécile Chartres POCKET JEUNESSE Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 4 Directeurdecollection : Xavierd’Almeida Titreoriginal : Sapphique Publiépourlapremièrefoisen2008parHodderChildren'sbooks, départementdeHachetteChildren'sbooks,Londres. Loino 49 956du16juillet1949surlespublications destinéesàlajeunesse :octobre2010. Textcopyright©2008byCatherineFisher. ©2010,éditionsPocketJeunesse,départementd'UniversPoche, pourlatraductionetlaprésenteédition. ISBN :978-2-266-19384-9 Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 5 L’amor che muove il sole e l’altre stelle DANTE Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 7 L’art de la magie Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 9 1 Sapphique n’était plus le même après sa chute. Il avait l’esprit troublé. Il sombra dans le désespoir, au plus profond de la Prison ; il erra dans les couloirs de la folie, en quête de lieux sombres et d’hommes dangereux. LÉGENDE DE SAPPHIQUE L’allée était tellement étroite qu’Attia pouvait s’adosser contre l’un des murs et toucher l’autre du pied. Elle patienta dans la pénombre, à l’écoute. Sa respiration se condensait sur les briques luisantes. Une étincelle au loin entraîna la formation d’une vague rouge qui courut sur la paroi. Les cris devenaient plus intenses à présent. Le rugisse- ment caractéristique d’une foule en liesse. Elle perçut des hurlements de joie, des éclats de rire. Des sifflets, des trépi- gnements. Des applaudissements. Elle passa sa langue sur sa lèvre supérieure pour essuyer Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 10 une gouttelette de sueur salée. Elle savait qu’elle devait les affronter. Elle avait parcouru tant de chemin, cherché pen- dant si longtemps. Elle ne pouvait plus reculer désormais. L’heure n’était plus à la peur ni à la faiblesse. Du moins, pas si elle comptait s’évader un jour. Elle se redressa, s’avança jusqu’au bout de l’allée et jeta un œil. Des centaines de personnes s’amassaient sur une petite place mal éclairée et lui tournaient le dos. Les corps serrés les uns contre les autres exhalaient une odeur de transpiration qui la prit à la gorge. À l’écart de la foule, quelques vieilles femmes tendaient le cou pour mieux voir. Des hybrides se tenaient accroupis dans l’ombre. Des garçons montaient sur les épaules de leurs camarades ou bien grimpaient sur les toits de huttes sordides. Derrière des étals en toile branlants, on vendait de la nourriture chaude. L’odeur des oignons et de la graisse brûlante lui mit l’eau à la bouche. La Prison aussi semblait intriguée. Fixé sur un auvent tapissé de paille crottée, un Œil surveillait la scène. Un hurlement de joie en provenance de la foule fit sur- sauter Attia. Soudain, elle s’avança et contourna des chiens qui se battaient pour des restes ; elle passa devant une porte cachée dans la pénombre. Quelqu’un se glissa derrière elle ; elle se retourna, un couteau à la main. — N’essaie même pas. Le pickpocket sourit, recula et tendit les bras dans un geste d’apaisement. Il était maigre, sale. Il lui manquait des dents. — Pas de problème, chérie. Au temps pour moi. 10 Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 11 Elle le vit disparaître dans la masse. — Sage décision, murmura-t-elle. Rangeant son couteau, elle s’élança après lui. Se frayer un chemin s’avéra difficile. Les gens, collés les uns aux autres, cherchaient à voir ce qui se passait devant eux. À l’unisson, ils grognaient, riaient, soupiraient de sur- prise. Des enfants vêtus de haillons rampaient par terre, au milieu de dizaines de pieds qui les bousculaient et leur mar- chaient dessus. Attia jura, insista, se glissa entre les interstices, bras, épaules, coudes. De l’avantage d’être petite… Il fallait qu’elle parvienne près de la scène. Il fallait qu’elle le voie. Ignorant ses membres endoloris, elle se faufila entre deux gros hommes. Elle avait besoin de reprendre son souffle. L’air était saturé de fumée âcre. Des pétards explosèrent tout autour ; devant elle se dressait une estrade. Un ours solitaire s’y tenait accroupi. Attia l’observa. Il avait de petits yeux dilatés et était couvert de croûtes. Au fond, dans l’ombre, se tenait le montreur, un homme chauve avec une longue moustache qui transpirait abondam- ment. Il avait posé un tambour à côté de lui qu’il battait en rythme tout en tirant sur une chaîne attachée au cou de l’animal. Lentement, l’ours se dressa sur ses pattes arrière puis se mit à danser. Il dépassait les hommes en taille. D’une démarche maladroite, il tourna en rond. Des filets de bave s’échappaient de sa gueule muselée. La chaîne frottait contre sa fourrure et lui sciait la peau. Du sang coulait. 11L’art de la magie Moyen format L. - Pocket - Incarceron T2 - Le cygne noir - 130 x 185 - 17/9/2010 - 13 : 51 - page 12 Attia se renfrogna. Elle compatissait. Elle passa sa main sur son cou où les marques causées par la chaîne qu’elle avait jadis portée s’estompaient. Comme cet ours elle s’était retrouvée captive. Sans Finn, elle le serait probablement encore. Ou même morte. Finn. Son nom résonnait comme une blessure. Sa trahison la faisait souffrir. Le tambour battait plus fort. L’ours emmêla sa chaîne en exécutant une cabriole, ce qui fit hurler de rire la foule. Attia regarda l’animal d’un air morose. Puis elle remarqua l’affiche qu’on avait collée derrière lui sur le mur humide et qu’elle avait déjà aperçue dans tout le village, à chaque coin de rue. Rongée sur les bords, celles-ci annonçait en grosses lettres : OYEZ, BONNES GENS, VENEZ ASSISTER À UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE ! LES ÉGARÉS RETROUVERONT LEUR CHEMIN, LES MORTS REVIENDRONT À LA VIE. CE SOIR, VENEZ VOIR LE PLUS GRAND MAGICIEN D’INCARCERON, Qui porte le GANT de SAPPHIQUE ! LE MAGE DES TÉNÈBRES Dépitée, Attia secoua la tête. Cela faisait deux mois qu’elle arpentait des couloirs, des ailes vides, des villages, des villes, des plaines marécageuses, des cellules, à la recherche 12
Lire le premier chapitre d'Incarceron II de CATHERINE FISHER - Page 1
Lire le premier chapitre d'Incarceron II de CATHERINE FISHER - Page 2
wobook