Magazine Femmes pour toujours n 1 - Page 1 - Ce que veulent les femmes : Le droit de choisir, le droit de savoir RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE DOSSIER MÉNOPAUSE Touche pas à mon THM ! SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LA FEMME ET DU COUPLE Interview exclusive Pr Étienne-Émile Baulieu Hormones et vieillissement PORPORTRAITTRAIT MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:56 Page 72 www.femmes-pourtoujours.com Agréée par le Ministère de la Santé Pour de belles années devant soi... Association française pour la santé et le bien-être de la femme et du couple COUV N 1.qxp 12/04/2010 16:17 Page 4 Q ui sont, aujourd’hui, ces femmes qui osent enfin dire leur âge ? Comment abordent-elles cette partie de la vie que l’on n’appelle plus la jeunesse et pas encore la vieillesse ? Qu’attendent-elles de leur médecin pour les aider à mieux vivre leurs belles années devant elles ? L’appropriation par chaque individu de sa santé, de sa maladie, de son traitement est une révolution médicale qui témoigne que la santé va bien au-delà de la maladie. Pour autant, sommes-nous toujours pleinement cohérentes dans notre approche et nos choix ? Notre enquête nationale «« CCee qquuee vveeuulleenntt lleess ffeemmmmeess :: llee ddrrooiitt ddee cchhooiissiirr,, llee ddrrooiitt ddee ssaavvooiirr »» – dont vous trouverez les résultats dans les pages suivantes – met à jour un certain nombre de dysfonctionnements du système de santé face aux mesures de dépistage et de prévention des principales pathologies de la femme de plus de quarante ans. Menée auprès de 2 249 femmes de plus de 40 ans, cette enquête souligne les contradictions et les conséquences comportementales engendrées par une information multiple et parfois contradictoire. Loin de nous substituer à la Presse, c’est notre expérience du terrain qui nous permet de vous apporter llee mmeeiilllleeuurr ddee ll’’iinnffoorrmmaattiioonn, dans un magazine, libre de toutes conventions, issu de notre expérience. Dossiers thématiques sur les différentes pathologies, enquêtes, cas-témoins, reportages, loisirs, rien n’a été oublié pour vous montrer une approche globale et positive de votre santé. Les hommes n’ont pas été oubliés car ne sommes-nous pas les ambassadrices de leur santé ? Ce magazine, nous l’avons conçu dans un large esprit de contribution avec le Corps médical. Nous souhaitons qu’il permette de générer un véritable contrat de confiance avec votre médecin. Les plus grands noms de la médecine de la femme ont souhaité s’associer à notre action. C’est sans aucun tabou qu’ils ont choisi d’évoquer les dernières thérapeutiques et les solutions médicales ou esthétiques visant l’amélioration de votre qualité de vie. Leur signature est le gage d’un partenariat intelligent et fécond dans le respect des rôles et des responsabilités de chacun. Que soient également remerciés toutes celles et tous ceux d’entre vous qui nous ont fait confiance en acceptant de témoigner et de partager avec nous tous, leur expérience de la maladie et de la vie. Depuis maintenant plus de 11 ans, FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss œuvre auprès des femmes et des hommes soucieux de leur santé et de leur bien-être au quotidien. CCee mmaaggaazziinnee eesstt llee pprroolloonnggeemmeenntt ddee nnoottrree aaccttiioonn.. « Mieux s’informer pour mieux prévenir et se protéger » Édito MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:24 Page 3 4 - avril/mai 2010 - FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss La présence du Conseil scientifique symbolise pour l’association « l’éthique » quant aux informations qu’elle souhaite diffuser et aux actions qu’elle doit mener. Pr Marie-Claude AUMONT Cardiologue Pr Françoise FORETTE Gériatre Pr Gisèle SOUBRANE Ophtalmologiste Pr Étienne-Émile BAULIEU Professeur au Collège de France Pr Yves CATONNE Chirurgien orthopédiste Pr Patrice FARDELLONE Rhumatologue Pr Michel FAURE Dermatologue Pr André GORINS Gynécologue oncologue Pr François HAAB Chirurgien urologue Pr Gilbert LAGRUE Tabacologue Pr Patrice LOPES Gynécologue Pr Robert MARTY Anatomo-cytopathologiste Pr Maurice MIMOUN Chirurgien esthétique et plasticien Pr Patrice MOREL Dermatologue Pr Claude SUREAU Membre de l’Académie de Médecine Dr Bernard AZOULAY Chirurgien maxillo-faciale Dr Françoise BAIGTS Nutritionniste Dr Daniel BENITAH Chirurgien dentiste Dr Nicole BEZ Omnipraticien Dr Philippe BRENOT Psychiatre et anthropologue Dr Catherine CORMIER Rhumatologue Dr Daniel DELANOE Psychiatre - Anthropologue Dr Évelyne DRAPIER-FAURE Gynécologue Dr David ELIA Gynécologue Dr Patrick GEPNER Rhumatologue Dr Michèle LACHOWSKY Gynécologue et psychosomaticienne Dr Sylvain MIMOUN Gynécologue Andrologue et psychosomaticien Dr Henri ROZENBAUM Gynécologue Dr David SERFATY Gynécologue Dr Alain TAMBORINI Gynécologue Dr Frédéric VIN Angéiologue CONSEIL SCIENTIFIQUE NATIONAL FFoonnddééee eett pprrééssiiddééee ppaarr uunnee ffeemmmmee nnoonn mmééddeecciinn eenn sseepptteemmbbrree 11999988,, ll’’aassssoocciiaattiioonn FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss ss’’eesstt ddoonnnnéé ppoouurr vvooccaattiioonn dd’’êêttrree uunn ttrraaiitt dd’’uunniioonn eennttrree lleess FFeemmmmeess,, llee CCoorrppss mmééddiiccaall,, lleess SSoocciiééttééss ssaavvaanntteess eett lleess PPoouuvvooiirrss ppuubblliiccss.. LLee mmaaggaazziinnee FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss eesstt uunnee ppuubblliiccaattiioonn ééppoonnyymmee ddee ll’’aassssoocciiaattiioonn FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss,, aaggrrééééee ppaarr llee MMiinniissttèèrree ddee llaa SSaannttéé.. PPrrééssiiddeennttee ffoonnddaattrriiccee :: FFrraannççooiissee NNiiccoollee--KKrreemmeerr Magazine FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss BP 172 - 94305 Vincennes cedex SSttaannddaarrdd :: 01 47 00 00 02 - Fax : 01 47 00 00 06 IInntteerrnneett :: www.femmes-pourtoujours.com PPrreessssee -- rrééddaaccttiioonn :: redaction@femmes-pourtoujours.com DDiirreeccttrriiccee ddee llaa ppuubblliiccaattiioonn -- RRééddaaccttrriiccee eenn cchheeff :: Françoise Nicole-Kremer RRééddaacctteeuurr eenn cchheeff aaddjjooiinntt :: Makhoudia Diouf SSeeccrrééttaaiirree ddee rrééddaaccttiioonn :: Cécilia Edel DDiirreeccttiioonn aarrttiissttiiqquuee :: Jacques Lizé, Cécilia Edel OOnntt ccoollllaabboorréé àà llaa rrééddaaccttiioonn ddee ccee nnuumméérroo :: Isabelle de Vigan, Suna Harbhajan, Mailys Bernadet, Nathalie Lafaye, Yohann Petiot, Dyhia Louali, David Sauzé et toute l’équipe de GEOS IImmpprriimmeerriiee :: Ricco Bono - 83490 Le Muy SSoouurrcceess pphhoottooss :: ©FPT, ©Getty Images, ©Franck Laguilliez DDééppôôtt llééggaall :: octobre 2009 NN°° ddee ccoommmmiissssiioonn ppaarriittaaiirree :: 1011 G 89975 CCoommiittéé ééddiittoorriiaall dduu nnuumméérroo dd’’aavvrriill//mmaaii :: Dr Daniel Delanoë, Dr Nicole Bez, Dr Jean-Luc Renevier, Dr Philippe Brenot, Dr Sylvain Mimoun, Pr Étienne-Émile Baulieu, Dr David Elia, Dr Henri Rozenbaum, Dr Paul Barbe, Dr Philippe Levan, Pr Israël Nisand, Nassima Mansouri, Pierre Pallardy, Sylvie Brodziak, Carole Triacca, Carole Robert, Makhoudia Diouf, Cécilia Edel PPoouurr ttoouutteess qquueessttiioonnss ssuurr vvoottrree aabboonnnneemmeenntt :: abonnement@femmes-pourtoujours.com oouu ppaarr ccoouurrrriieerr :: FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss Service abonnement BP 172 - 94305 Vincennes cedex Tél : 01 47 00 00 05 Santé et Bien-Être de la femme et du couple MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:24 Page 4 sommaire Votre médecin et vous 1155 Le point de vue du médecin généraliste - Dr Nicole Bez 1177 La fibromyalgie, un syndrome multi-facettes… - Dr Jean-Luc Renevier Enquête nationale 66 Ce que veulent les femmes : le droit de choisir, le droit de savoir Psychologie 2211 Andropause ou érotopause ? - Dr Philippe Brenot 2244 Les dysfonctions érectiles - Dr Sylvain Mimoun DOSSIER : Touche pas mon THM ! 2288 Hormones et déclin cognitif Pr Étienne-Émile Baulieu 3311 Ménopause - Dr David Elia 3355 Hormones - Dr Henri Rozenbaum 3377 Diaboliques ou bénéfiques : les hormones Évelyne U. 3399 La ménopause à cœur ouvert, chapitre 1 Françoise Nicole-Kremer Nutrition 4411 Ménopause et prise de poids - Dr Paul Barbe 4455 Les recettes des lectrices Beauté et esthétique 4466 Miroir, mon beau miroir… Françoise Nicole-Kremer 5500 Médecine esthétique - Dr Philippe Levan Bien-être et forme 5533 Le stress au féminin - Nassima Mansouri 5555 Un code de vie - Pierre Pallardy Zoom sur… 7700 Une asso à la Une : Fibromyalgie France Carole Robert 7711 Agenda 7722 Nouveaux produits, nouvelles techniques Reportages et témoignages 5588 Consultation très spécialisée : l’hôpital de Strasbourg - Makhoudia Diouf 6600 Portrait de femme : Noëlle Châtelet - Sylvie Brodziak 6644 Automédication - Carole Triacca et Cécilia Edel 6677 Les filles du Distilbène - Cécilia Edel 6699 Exprimez-vous ! Être là quand il faut1155 Touche pas à mon THM !3377 Et si on faisait une « pyjama party » ?4466 Sommaire avril/mai MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:25 Page 5 L es femmes du baby-boom arrivent à la cinquantaine. Première génération pilule, elles sont, aujourd’hui, bien décidées à continuer d’occuper une place à part entière dans la société, à relever de nouveaux défis, à conserver leur qualité de vie. Il appartenait à l’association Femmes pour toujours, qui prône une approche globale et positive de la santé de la femme de plus de 40 ans, de redéfinir la perception de cette longue période de la vie, en laissant la parole aux intéressées et en se mobilisant pour les écouter. Ce que veulent les femmes :le droit de choisir,le droit de savoir Résultats de l’enquête nationale auprès de 2 247 femmes MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:26 Page 6 FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss - avril/mai 2010 - 7 Enquête Le questionnaire, élaboré à la suite de nombreuses réunions d’études et d’une longue réflexion, réunissant professionnels de Santé publique mais également acteurs sociaux (associations, journalistes, groupe de femmes, etc.), a permis à l’association FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss de déclencher une enquête destinée à une population ciblée de 3 000 femmes de 40 à 65 ans, au moyen d’un questionnaire non médical. Il a été diffusé le 8 mars 2007, avec le concours des Centres d’Informations des Droits des Femmes (CIDF) dans 17 régions de France choisies en fonction de leur catégorie représentative. Il comporte 69 questions fermées et 11 questions ouvertes, d’après lesquelles seront gérés les quotas, afin que l’échantillon soit au plus proche de la population étudiée. 8 mars 2007 : les femmes du baby-boom prennent la parole. LLoorrss ddee llaa «« JJoouurrnnééee iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess ffeemmmmeess »»,, llaanncceemmeenntt dd’’uunnee ppééttiittiioonn eenn lliiggnnee ssuurr llee ssiittee IInntteerrnneett ddee ll’’aassssoocciiaattiioonn eett ddiiffffuussiioonn dd’’uunnee ccaarrttee ppoossttaallee àà pplluuss ddee 220000 000000 eexxeemmppllaaiirreess,, ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauu pplluuss ggrraanndd nnoommbbrree ddee ffeemmmmeess ddee ffaaiirree eenntteennddrree lleeuurr vvooiixx ssuurr llee tthhèèmmee :: CCee qquuee vveeuulleenntt lleess ffeemmmmeess :: llee ddrrooiitt ddee cchhooiissiirr,, llee ddrrooiitt ddee ssaavvooiirr.. Rappel des objectifs Un enjeu national : Être à l’écoute des femmes pour mieux les aider. Créer un partenariat Association / Femmes / Médecins. Mieux appréhender les attitudes de la population féminine à la ménopause. Établir un bilan des connaissances réelles des femmes en matière d’information et de prévention. Connaître et mieux cibler leurs attentes en matière de santé et de qualité de vie. Identifier les freins constatés (psychologiques, sociaux, physiologiques, etc.) en rapport avec les solutions thérapeutiques proposées. Recueillir des données sur les raisons de l’observance ou le renoncement à des traitements relatifs à la ménopause, l’ostéoporose, la dépression, les troubles de la libido, etc. Ce que souhaite Femmes pour toujours : Faire évoluer les mentalités, les comportements et la responsabilisation individuelle, en profondeur et en douceur. Responsabiliser les Pouvoirs publics devant les problématiques évoquées. Faire créer à terme un Secrétariat d’état à la Santé féminine. Ce qui nous importe : Que les femmes prennent en main leur santé et celle de leur famille, en toute connaissance de cause. L’enquête : élaboration du questionnaire MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:26 Page 7 Enquête 8 - avril/mai 2010 - FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss La pyramide des âges La moyenne d’âge des femmes interrogées est de 5544 aannss. 2288 %% sont nées après 1958. 2277 %% entre 1948 à 1957. 2233 %% de 1938 à 1947. Il y a environ 11 millions de femmes ménopausées en France. Les femmes interrogées sont 87 % à juger qu’une prise en charge globale de la ménopause est très importante et utile. Bien sûr, la ménopause n’est pas une pathologie. Pour autant, les transformations psychologiques que subissent les femmes dés les premiers signes de la ménopause nécessitent un suivi médical personnalisé. Activité professionnelle Toutes les catégories socioprofessionnelles sont représentées dans cet échantillon. 27 % des femmes sont des employées du secteur privé et des agents du service public. Peu représentées : cadres et professions d’élite (9,2 %), ainsi que les professions intermédiaires (9,8 %). Les artisans, commerçants et les chefs d’entreprise sont très faiblement représentés (1,2 %). Les femmes sans activité totalisent 16,20 % et 28,30 % sont des femmes retraitées. Le travail comme lien social La croissance de l’activité des femmes en France constitue l’une des plus grandes avancées de la seconde moitié du xxe siècle. La norme sociale est devenue la femme qui travaille et non plus celle de la femme au foyer. 37 % des femmes interrogées travaillent pour des raisons financières. 29 % recherchent un sentiment d’utilité et tentent de réduire l’isolement. 15 % souhaitent rencontrer de nouvelles personnes. 14 % prennent du plaisir à travailler. 13 % veulent se rendre utiles. 10 % prennent du plaisir à transmettre leurs connaissances. 8 % estiment que le travail leur permet de rester « dans le coup ». Le travail est donc perçu comme un moyen d’exister et d’acquérir une identité sociale. Tous les résultats de notre enquête… Le profil des répondantes MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:27 Page 8 Enquête FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss - avril/mai 2010 - 9 Professionnellement, quelles sont vos craintes ? Les femmes interrogées craignent l’avenir sur le plan social et financier. Les modifications physiques les amènent également à craindre une perte d’autonomie et donc d’indépendance. L’isolement et les difficultés financières apparaissent notamment pour les femmes divorcées. En revanche, le couple semble avoir un effet protecteur vis-à-vis de certaines craintes. Voudriez-vous jouer un rôle dans l’avenir ? Pour les femmes interrogées, une nouvelle vie se dessine. Il ressort deux points essentiels : Le retour sur soi-même concerne 77% des femmes interrogées. 68 % des femmes souhaitent sauvegarder la cellule familiale. Malgré un désir de se recentrer sur soi, les femmes ne désertent pas pour autant la sphère professionnelle, qu’elles considèrent être un moyen de s’accomplir et une ouverture sur la société, même après la retraite (milieu associatif, culturel...). Ce sont surtout les femmes divorcées qui souhaitent jouer un rôle dans le milieu associatif et celui de la politique, suivies des veuves et des célibataires. Les femmes mariées, quant à elles, se concentrent sur leur rôle au sein de la famille et sur leur plaisir personnel. Estimez-vous que la société vous donne la place qui vous convient ? La femme mature révèle en réalité un désir d’exister, d’être utile et reconnue. Plus de la moitié des femmes interrogées, soit 69,4%, estime que la société ne leur accorde pas la place qui leur convient. Seul 19,10 % des femmes interrogées se sentent à leur place dans la société et estiment pouvoir y jouer un rôle. Demain sera un autre jour... Ce que craignent les femmes... sur le plan social Difficultés financières : 81 % Dépendance : 69 % Isolement : 60 % Précarité : 57,8 % Perte d’emploi : 55,5 % Veuvage : 44 % MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:27 Page 9 Enquête Situation matrimoniale 42,2 % des femmes interrogées sont mariées, 7 % vivent maritalement, 1,2 % sont pacsées, 20,8 % sont célibataires, 7,5 % sont veuves et 19,1 % sont divorcées. Pour 47,4% par contre, c’est le mystère : sont-elles ou non engagées dans une relation amoureuse ? La vie de couple prédomine et révèle que la ménopause n’est pas un facteur qui empêche une certaine harmonie. On note une augmentation du désir sexuel chez les divorcées mais pas chez les femmes mariées. L’âge n’est pas un paramètre aggravant. Le sexe… jusqu’au bout ! La période de la ménopause peut parfois générer certains troubles gênant une sexualité épanouissante. Ainsi, elles sont 51,4 % à avoir des relations régulièrement, sur les 6 derniers mois. Il est capital de faire naître chez la femme la notion de la nécessité d’une vie sexuelle épanouie, même à la ménopause. Bien dans sa tête, bien dans son corps, telle est la devise de la femme dès la cinquantaine. On ne jette pas l’éponge, on vit une sexualité différente où la tendresse prend le pas sur la passion. La cinquantaine n’est plus en quarantaine ! Alors, heureuse ? 59 % des femmes interrogées auraient une vie sexuelle satisfaisante après 50 ans. Qu’en est-il vraiment ? Car dans ce chiffre, il faut noter que 19,7 % ont une activité sexuelle plutôt médiocre ! On note des rapports plus fréquents chez les femmes mariées ou vivant maritalement, moins fréquents chez les divorcées, veuves ou célibataires. La satisfaction quant à la sexualité est surtout « un peu » chez les femmes mariées et « tout à fait » chez les femmes vivant maritalement et chez les femmes divorcées, qui ont aussi le plus fort taux de « pas du tout ». Qu’entend-on par « vie sexuelle satisfaisante » ? La tendresse prend le dessus et les petits câlins prennent une autre dimension. Plus rien à voir avec la fougue et les étreintes des 20 ans. Les orgasmes sont plus longs à atteindre et les dysfonctionnements érectiles chez le compagnon n’arrangent pas les choses. Mais globalement, la sexualité est satisfaisante et tout le monde s’en contente. Seules les célibataires ne sont pas du tout satisfaites (célibat subi). Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs - Nicolas Boileau Et les autres ? Solitude, déprime, lassitude du couple, sont des raisons majeures pour ne plus avoir du tout ou très peu de relations sexuelles. Apprendre à en parler, oser dire les mots qui font mal, ne jamais renoncer. Telles doivent être les résolutions à prendre pour appréhender les problèmes de sexualité sans tabou. Citons une phrase de Marie-Claire Pauwels : Êtes-vous satisfaite de votre sexualité ?Contexte familial 10 - avril/mai 2010 - FFeemmmmeess ppoouurr ttoouujjoouurrss “ “ “ “ MEP avec couv.qxp 13/04/2010 14:27 Page 10
Magazine Femmes pour toujours n 1 - Page 1
Magazine Femmes pour toujours n 1 - Page 2
wobook
NONE