Informations touristiques allemand - Page 1 - Informations touristiques allemand Jahre 2010 - 2011 VA L E N C E Valence Agglomération Sud Rhône - Alpes D Touristische informationen Die Kathedrale Saint Apollinaire Die Kathedrale hat sehr unter den Religionskriegen gelitten. Ihr heutiges Aussehen entspricht einem Bau des 12. Jahrhunderts, der eine Mischung aus antiken Reminiszenzen und der romanischen Architektur des Zentralmassivs und des Rhônetals ist.Am Anfang des 17. Jahrhunderts ist die Kathedrale weitgehend restauriert worden, dabei wurde der romanischen Stil bewahrt. Am Ende der Apsis befindet sich das Grabmal von Papst Pius VI. Armenisches Kulturzentrum Hier wird die einzigartige Geschichte der Valentiner armenischer Herkunft erzählt; ein Teil der Weltgeschichte, der von einer Identität zeugt, die von Verfolgung, Völkermord, Exil, Einwanderung und Integratation in das Aufnahmeland geprägt ist. Von Dienstag bis Sonntag geöffnet, vom 1. Oktober bis zum 31. Marz, vom 14 bis 17.30Uhr. Vom 1. April bis den 30. September, von 14.30 bis 18.30 Uhr. Während die Feiertage Yachthafen Epervière Im Herzen der Parkanlage, die das Prädikat « Pavillon Bleu de lEurope » erhalten hat, befindet sich der einzige schwimmende Hafen Frankreichs. Dort laden zahlreiche Attraktionen zum Verweilen ein.Neben einem großen Angebot an Wassersportaktivitäten bietet der Park auch die Möglichkeit Tennis, Billard oder Bowling zu spielen. Chemin de lEpervière 26000 Valence Der Pendentif Im Kreuzgang der Kathedrale wurde im Jahre 1548 das Grabmal des Domherren Mistral errichtet. Aus Molasse aus Châteauneuf sur Isère gebaut, zeugt es mit seiner Form eienm Triumphbogen von einem neuerwachten Interesse der Renaissance für die Formen der Antike. Seit dem 17. Jahrhundert wird es wegen der vollendeten Form seiner Gewölbe gerühmt, und so wurde der Pendentif als eines der ersten Gebäude Frankreichs bereits im Jahre 1840 unter Denkmalschutz gestellt, knapp drei Jahre nach der Konstitution der Kommission für Denkmalschutz. Der Pavillon Peynet Eine wunderschöne Liebesgeschichte begann an einem Abend des Jahres 1942: der Zeichner Raymond Peynet macht in Valence Halt und seine Schritte führen ihn bis zum Platz Champ de Mars, wo er, betört durch die Schönheit des Ortes, den Musikpavillon und sein Liebespaar unsterblich macht. Der Pavillon Peynet steht heute unter Denkmalschutz und ist das ganze Jahr zugänglich. Das Haus der Köpfe Dieses Haus, Anfang des 16. Jahrhunderts von dem Universitätsprofessor und Konsul von Valence Antoine De Dorne erbaut, markiert den Übergang von der Gotik in die Epoche der Renaissance. Seinen Namen verdankt es den zahlreichen Köpfen, die als Skulpturen die Hauswand schmücken. Geöffnet von Oktober bis Juni Montags bis Donnerstags Freitag Samstag Sonntag 8.30 12.00 / 13.30 17.30 8.30 12.00 / 13.30 17.00 9.00 12 .00 / 14.00 18.00 14.00 18.00 Geöffnet von Juli bis September Montags bis Donnerstags 9.00 12.30 / 14.00 18.00 Freitag 9.00 12.30 / 14.00 17.30 Samstag und Sonntag 9.00 12.00 / 14.00 18.00 Der Park Jouvet Im Herzen der Stadt erwartet Sie ein außergewöhnlicher 7 Hektar großer Garten, der sich aus über 700 raren und verschiedenen Baumarten zusammensetzt. Er ist eine der bevorzugten Anlagen der Einwohner von Valence und bereitet Groß und Klein viel Freude: Bäume, Blumen, Kanäle, Springbrunnen, Tiergehege, Karussell und Spielplatz laden zum Verweilen ein. Diese Broschüre wird von L Office de Tourisme et des Congrés de Valence herausgegeben : von Juni bis August : montag bis samstags von 9Uhr30 bis 18Uhr30 sonn- und feiertags von 10Uhr30 bis15Uhr30 von September bis Mai : montag bis samstags von 9Uhr30 bis 12Uhr30 und von 13Uhr30 bis18Uhr sonn- und feiertags von 10hr30 bis 13Uhr30 geschlossen 25/12,3 1/12, 01/01, 01/05 ladrometourisme.com Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d'initiative Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF237, et garantit que la facilité d'approche, l'accueil des visiteurs sur place, par téléphone et par courrier, l'aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité et la compétence du personnel, la formation du personnel, la gestion de la satisfaction des clients sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France Crédits photos : Ville de Valence, Eric Caillet. Document imprimé sur papier recyclé. 11, boulevard Bancel - 26000 VALENCE Tél : + 33 (0)892 70 70 99 (0.34 /min) Fax : + 33 (0)4 75 44 90 41 info@valencetourisme.com
Informations touristiques allemand - Page 1
Informations touristiques allemand - Page 2
wobook