men30fr_low - Page 1 - Sommaire P 06 Test auto: Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé P 10 Motors Club P 12 Yacht Monaco Yacht Show P 18 Jet Republic P 22 Legend: Lewis Hamilton Versus Steve Mc Queen P 28 Watches & Jewellery Basel World P 32 Cover: Leonardo DiCaprio s ur tous les 5t MAGAZINE INTERNATIONAL www.menmag.be Yacht Monaco Yacht Show Charity ONLY WATCH 09 LEGEND Test auto Basel World Jet Republic www.menmagazine.fr 2009 - 5 BUREAU DE DEPOT > 1190 BRUXELLES 19 > TRIMESTRIEL > JUILLET E- SUISSE 8CHF - CANADA C$ 8,50 - MAROC DH 55 - GB £ 3.80 - ANDORRE EUR 5.00 - ALL/ AUT EUR 7.00 - LEONARDO DI CAPRIO FOR TAG HEUER Lewis Hamilton Versus Steve Mc Queen Leonardo DiCaprio sur tous les plans Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé Watches & Jewellery IT/ESP 22 12 06 62 54 32 40 12 24 64 52 58 50 Sommaire P 06 Test auto: Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé P 10 Motors Club P 12 Yacht Monaco Yacht Show P 18 Jet Republic P 22 Legend: Lewis Hamilton Versus Steve Mc Queen P 28 Watches & Jewellery Basel World P 32 Cover: Leonardo DiCaprio s ur tous les plans P 36 Charity ONLY WATCH 09 P 38 Financial : Les actionnaires ont de plus en plus leur mot à dire P 40 Fashion Planet P 46 Beauty P 48 Sunglasses P 50 Design P 52 People Trotter P54 Sport et Bien-être: Courir c’est bon pour la santé, mais sans se blesser c’est mieux ! P 58 City Trip: Malte P 62 Thalasso: L’Hôtel Du Palais à Biarritz P 64 Thalasso: Thalazur Thalassothérapie & Spa Arcachon MEN MAGAZINE : RÉDACTEUR EN CHEF M. HALHOULE COORDINATEUR - WILLY BARETTE COMITÉ DE RÉDACTION JEAN SPÉRAT, MOUSTAPHA EL GADHOURI, MOMO, SIMON, ZINEB, MICHOU BESANÇON, CREEZY COURTOY, WILLY AUBERT, JOHN ESS, LUCY AUBERT, SABRINA K, MOÏSE LEVI, ARNAUD BASTIEN. DESIGN: WWW.STARSMEDIAS.COM IMPRIMÉE: EUROPE DATABASE: MICHEL HENNEQUIN DIFFUSION : AMP MEN MAGAZINE > RÉDACTION ET ABONNEMENT ASSESTEEWEG 31- B -1740 TERNAT TÉL + 32 (0)2 888 79 95 - FAX + 32 (0)2 888 79 96 SITE WWW.MENMAGAZINE.FR E-MAIL INFO@MENMEDIAS.COM RÉGIE MÉDIA: MEN MEDIAS GROUP - TÉL + 32 (0)2 888 79 95 - FAX + 32 (0)2 888 79 96 HALHOULE GSM INTERNATIONAL+32 (0)476 99 28 11 HALHOULE@MENMEDIAS.COM RÉGIE MÉDIA MAROC GUY MACQUART - EDITEUR RESPONSABLE MEN MEDIAS Cover : Leonardo DiCaprio Pour Tag Heuer EDIT HALHOULE Le Luxe versus La Crise Quatre mots contre cinq en cette période maussade, à votre avis qui l’emportera ? Une question qui reste à la une de l’actualité. Pour nous, il n’y a pas de doute, il y a deux cas de figure, ceux qui gagnent des parts de marché (profitant des bonnes conditions) et ceux qui attendent (leurs fins) ! A l’instar des médias qui font de la crise leurs audiences et donc leurs chiffres d’affaires, votre magazine se classe dans la première catégorie, créativité, innovations qui font la différence avec une nouvelle ligne éditoriale, un nouveau layout, plus de diffusion et une HD iWEB TV. Au niveau éditorial, un seul mot d’ordre, le rêve. Notre rédaction a mis la barre très haut avec le test de la Rolls Royce Phantom cabriolet, une sélection de dix splendites yachts sur 300 en avant-première du Monaco Yacht Show, des montres d’exceptions. Au point de vue business, Jonathan Breeze de Jet Republic avec une commande de 1,5 milliard de dollars pour 110 appareils Bombardier Learjet 60 XR. Jean-Christophe Babin de TAG Heuer qui lance une nouvelle campagne publicitaire avant-gardiste. Un point commun, un refrain musical bien connu par tous qui j’espère changera votre comportement d’achat “Je ne connais pas la crise”. Après tout, qu’est-ce qu’on risque de plus que la mort subite. 5 I www.menmedias.com Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé Une auto nommée désir MÊME MA BONNE VIEILLE GRAND-MÈRE CONNAÎT LE NOM DE ROLLS-ROYCE ET SAIT QU’IL S’AGIT DE LA VOITURE DE PRESTIGE PAR EXCELLENCE. NE DIT-ON PAS «C’EST LA ROLLS DES MACHINES À LAVER» OU DE TOUT AUTRE ARTICLE QUI FAIT FIGURE DE RÉFÉRENCE ? QUANT AUX BUSINESSMEN QUI SE RENDENT RÉGULIÈREMENT CHEZ NOS AMIS BRITISH, ILS CONNAISSENT LA PHANTOM QUI A TOUJOURS ÉTÉ LE MODÈLE GÉANT IMPÉRIAL DE LA MARQUE ET, BIEN SÛR, LE MODÈLE UTILISÉ POUR LES DÉPLACEMENTS DE LA REINE. LA DERNIÈRE CRÉATION DE LA MARQUE PORTE À NOUVEAU LE NOM DE PHANTOM POUR SA GROSSE QUATRE PORTIÈRES. JEAN SPÉRAT TEST AUTO I l y a ceux aussi qui connaissent à la fois Rolls-Royce, Phantom ET Drophead Coupé. Là, nous avons affaire à des initiés qui aiment les voitures en général et la marque RR en particulier. Drophead Coupé, en anglais, signifie cabriolet. Etonnant, puisque, chez nous, un coupé a un toit en dur. Mais bon, maintenant, vous et moi, savons que la Drophead Coupé est le nouveau fabuleux cabriolet Rolls-Royce. Full aluminium Malgré sa masse énorme, les concepteurs de la Drophead Coupé sont parvenus à produire un exemple significatif de véhicule du troisième millénaire, alliant légèreté et rigidité grâce à une utilisation rationnelle de l’aluminium. Il ne faut pas croire que la Drophead Coupé soit une réplique approximative de la berline dont on aurait raboté le toit. Non, chacun des panneaux extérieurs de la Phantom Drophead Coupé est nouveau, inspiré du style de la Phantom, mais avec des proportions soigneusement étudiées pour épouser parfaitement sa plus petite structure (25 cm de moins en longueur 6 I www.menmedias.com que la Rolls-Royce Phantom). De son avant incliné à sa courbe arrière, chaque aspect de son allure a été minutieusement étudié pour s’assurer que le résultat se traduirait par une ligne noble et élégante, capote relevée ou baissée. Lorsqu’on parle de légèreté, ne croyez quand même pas que ce cabriolet quatre places soit un poids plume. Un moteur de 6.749 cm3, ne se soulève pas d’une seule main. La Phantom Drophead Coupé fait, sur la balance, non moins de 2.620 kilos à vide. C’est du solide. C’est du costaud. Visite guidée De tous temps, la Rolls a été conçue pour le confort optimal des passagers. Ou du conducteur s’il s’agissait par exemple d’un coupé destiné à être conduit par le propriétaire et non par le chauffeur. Détail significatif : le cendrier conducteur de la RR Corniche était situé dans la tranche de la portière, au bas de la vitre, pour que le conducteur n’ait qu’à agiter légèrement les doigts tenant la cigarette sans avoir à lâcher le volant. Mais le confort va, bien sûr, nettement audelà de ce détail amusant. Comme dans les yachts, l’intérieur d’une voiture découvrable risque toujours de recevoir tous types de projections, principalement gouttes de pluie. Pour ne pas que l’on soit obligé de re-capoter à la moindre gouttelette de pluie, l’intérieur de la Phantom Drophead Coupé présente des caractéristiques remarquables. A commencer par les sièges qui sont dépourvus de tout repli afin d’offrir une surface lisse sur laquelle les traces d’humidité peuvent aisément être éliminées. Par ailleurs, les tapis de sol traditionnels ont été remplacés par des tapis en sisal, en matériaux d’avant-garde qui la protègent de l’humidité, dans toutes les régions du globe. Oui, la Rolls-Royce Drophead Coupé peut passer la nuit décapotée, à la belle étoile, sans subir le moindre désagrément. Ici, confort rime avec sécurité. Quoique de forme plus fine que ceux de la Phantom, les sièges avant procurent un confort inouï. Les ceintures de sécurité intégrées y sont montés directement, tandis que les appuie-tête actifs et les airbags placés dans le dossier des sièges assurent une protection supplémentaire au torse et à la tête. Côté conducteur, la position de conduite est volontairement haute pour dominer la route au-delà du long capot. Côté passagers, la disposition en «salon» les accueille à l’arrière dans un environnement intime et convivial. L’espace pour les jambes y est excellent et classe définitivement la Phantom Drophead Coupé dans la catégorie des quatre places. En tête du peloton On pense souvent que les grands ou lourds véhicules se traînent sur la route. La Drophead Coupé n’est pas un escargot. Non seulement sa structure lui assure une rigidité naturelle qui élimine toute vibration de zéro à 240 km/h, mais les chevaux sous le capot (ils sont 460 dans l’écurie) permettent au pilote de se trouver en pôle position en toutes circonstances sur la route. Bien sûr, en ville, la Smart aura priorité pour trouver une place de stationnement. Quoique, devant le Ritz, le Carlton ou le Conrad, un mètre de plus ou de moins n’aura absolument aucune importance. Avec un centre de gravité plus bas que celui de la Phantom berline, combiné à un empattement court et à une structure exceptionnellement rigide, la conduite se révèle aussi raffinée que confortable. Imperturbable face aux imperfections de la route qui passent inaperçues, la Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé offre une permanente sensation de confiance au volant. Celle-ci est renforcée grâce aux nouveaux ressorts-amortisseurs et aux barres antiroulis plus légères conçus pour assurer un confort optimal sans nuire à l’agilité. Les amortisseurs à air auto- 7 I www.menmedias.com réglables s’ajustent de façon permanente en fonction du poids dans les virages, ce qui permet au conducteur d’engager le véhicule avec une précision absolue. Étonnant pour une caisse de ce volume. Avec ses 460 chevaux et même si le poids à déplacer est important, la Drophead avance en puissance et en souplesse. Même lorsqu’elle se paie un zéro/cent en moins de six secondes (à l’instar des voitures de grand sport), on ne se rend compte de rien. Juste un peu de vent dans les cheveux si l’on roule décapoté. Pas le moindre bruit de rugissement de moteur. La discrétion totale. Discrétion totale ? Faut quand même pas exagérer… vous avez vu la bête ! En ce qui concerne le bruit du moteur, il est exact que l’on est plus discret que n’importe quelle autre automobile, qu’elle soit traditionnelle, 4x4, Gti, Diesel ou autre. Par contre, au niveau des yeux, là, il est difficile de faire plus spectaculaire. Le public reste scotché, de Knokke-le-Zoute à Saint-Tropez… mais aussi -et peut être encore davantage- dans toutes les jolies cités de notre pays. 8 Une Rolls qui passe fait déjà se retourner bien des têtes, mais ce chef d’œuvre de l’artisanat aux lignes magiques ne peut laisser personne indifférent. Alors que toutes les voitures du monde se contentent d’un extérieur en tôle peinte, la Rolls-Royce Drophead Coupé marie la tôle d’aluminium peinte à l’aluminium vif et au bois marin pour lui donner un zeste de look Aquarama. Ceux qui consultent occasionnellement les cotes des voitures neuves auront une raison de plus de s’extasier devant cette création hors normes de l’automobile : son prix de vente est proche du demi million d’euros. Oui, il vous faudra débourser la modique somme de 456.170 euros pour voir ce bel objet dans votre garage. Un conseil : creusez dans le fond de votre jardin, le pétrole n’est peut-être pas loin. I www.menmedias.com MOTORS CLUB B HALHOULE Nouvelles lignes extérieures, habitacle restylé pour encore plus de raffinement, système BMW iDrive optionnel de nouvelle génération, système BMW ConnectedDrive optimisé, offre de motorisations enrichie et innovations en matière de transmission, de sécurité et de confort : les nouvelles BMW Série 3 Berline et Touring sont plus séduisantes que jamais. Propulsion, répartition harmonieuse de la charge sur les trains avant et arrière, très haut niveau de précision directionnelle et de suspension, la BMW Série 3 redéfinit incontestablement la donne, sur son segment en termes de dynamique de conduite. Cet incomparable plaisir de conduire est plus que jamais compatible avec un certain sens de l’économie. Grâce au concept BMW EfficientDynamics, les dix moteurs proposés pour propulser la nouvelle BMW Série 3 affichent chacun des consommations et des émissions bien plus faibles que leurs concurrents directs. Parmi les autres nouveautés technologiques, citons la transmission intégrale BMW xDrive à commande électronique, une nouvelle fois optimisée. Cette transmission intelligente, dont la répartition variable de la force de traction entre les roues avant et arrière élève encore d’un cran la dynamique de conduite, mais aussi la stabilité et la motricité de la voiture, est désormais proposée pour cinq motorisations. La nouvelle BMW 320d xDrive est proposée en version Berline et Touring. Autre nouveauté : la BMW 318d (disponible elle aussi dans les deux versions), dont la consommation moyenne de 4,7 litres pour 100 kilomètres en fait de loin le véhicule le plus sobre de sa catégorie, peut désormais recevoir une boîte de vitesses automatique à 6 rapports. Parallèlement au lancement commercial des nouvelles BMW Série 3 Berline et Touring, une toute nouvelle boîte automatique sport à sept rapports avec double embrayage fait son entrée sur les modèles Coupé et Cabriolet. Cette nouvelle boîte offre aux modèles BMW 335i Coupé et Cabriolet des accélérations encore plus vertigineuses. Ajoutons que, comparée à la série boîte manuelle à six rapports, cette nouvelle boîte apporte un plus incontestable sur le plan dynamique, associé au confort d’une boîte automatique. La boîte automatique sport à sept rapports avec double embrayage assure des changements de rapport sans rupture de couple. MW Série 3 10 I www.menmedias.com MERCEDES 500 CL BMW N N Cinquième véhicule de la nouvelle famille Mégane, Après la Berline, le coupé, Grand Scénic et Scénic. Nouvelle Renault Mégane Grandtour se distingue par une silhouette élégante et dynamique qui préserve les fonctionnalités et le volume utile. Elle affiche une allure sportive qui tranche avec le caractère souvent conventionnel et utilitaire de la plupart des breaks de ce segment, sans faire de concession sur les fonctionnalités de chargement et de modularité recherchées par les clients de ce type de carrosserie. ouvelle Renault Mégane Grandtour Pionnier et leader de sa catégorie pendant plus de 10 ans, Scénic s’est imposé comme le monospace compact préféré des européens, avec 3,3 millions d’unités vendues depuis son lancement en 1996. Fort des atouts qui ont fait le succès des deux premières générations, Nouveau Scénic offre encore plus d’espace et de confort à tous ses passagers avec un style et un comportement routier proche de celui d’une berline. Silhouette compacte, lignes tendues, face avant sportive – qui n’est pas sans rappeler celle de Nouvelle Mégane Coupé - et feux arrière caractéristique, Nouveau Scénic dégage un dynamisme sportif qui le rapproche de l’univers des berlines. ouveau Renault Scénic BMW MERCEDES 500 CL M ercedes Class CL 500 Une édition anniversaire avec des équipements exclusifs Mercedes-Benz célèbre cette année le centième anniversaire de l’étoile à trois branches Mercedes et l’emblème Benz avec une édition particulièrement exclusive de la CL Coupé. Ce modèle anniversaire brille avec un package extensible d’équipements et de détails exquis. Il inclut une peinture élégante designo, un nouveau Pack Sport AMG, du cuir couleur sable de grande qualité, des inserts décoratifs en laque noire piano, ainsi que de superbes emblèmes originales de la marque dans la console centrale. Ce sont des reproductions exactes des emblèmes que Daimler Motorengesellschaft et Benz & Cie ont enregistrés comme marque de fabrication il y a cent ans. Cette édition comprend également des jantes AMG exclusives en alliage léger 20 pouces à 5 doubles branches en titanim gris. Forte de ses 285 kW/388 ch, cette CL 500 «100 years of the trademark» est de plus équipée de tous les caractéristiques du modèle 2009 L En matière de préservation de l’environnement, la Classe E affiche des résultats aussi exceptionnels que dans les domaines de la sécurité, du confort et de la sobriété. C’est la conclusion à laquelle sont parvenus les spécialistes indépendants de l’institut TÜV qui lui ont décerné le très recherché certificat environnemental répondant à la norme ISO 14062. La certification environnementale de la Classe E a nécessité l’examen de plus de 40.000 processus individuels liés à la préservation de l’environnement, qui ont été analysés, quantifiés et certifiés afin de définir un éco-profil global. Et c’est sur la base de ce profil que le TÜV décerne le certificat environnemental. Pour la Classe E comme pour les autres modèles Mercedes-Benz certifiés, tout a commencé par la mise en place d’un processus de développement de produit respectueux de l’environnement, appelé «DfE», pour «Design for Environment». 11 I www.menmedias.com es Mercedes-Benz E et GLK reçoivent le certificat environnemental du TÜV C lass R Un design extérieur exprimant la sérénité Remodelé, le Grand Sports Tourer de Mercedes-Benz se distingue par le design exclusif de ses faces avant et arrière, ses antibrouillards de forme circulaire et ses jantes en alliage de 18’ équipant toutes les versions dotées d’un moteur V6. Coiffant la gamme, la R 500 4MATIC bénéficie de roues de 19’. MercedesBenz propose désormais trois nouveaux modèles de Classe R en accès de gamme : la R 280 CDI, la R 280 et la R 350. MERCEDES CLASS R MERCEDES Monaco Yacht Show PLUS QUE JAMAIS, L’ÉVÉNEMENT RÉFÉRENCE DE LA GRANDE PLAISANCE MONDIALE. CHAQUE ANNÉE À LA FIN DE L’ÉTÉ, PLUS DE 500 SOCIÉTÉS DE LA GRANDE PLAISANCE ET SES ACTIVITÉS ASSOCIÉES PRÉSENTENT LEURS NOUVELLES CRÉATIONS, LEURS INNOVATIONS ET 100 DES PLUS BEAUX YACHTS DU MONDE À MONACO. AICHA AIT BRAHIM YACHT P rès de 30 000 participants ; clients privés, visiteurs professionnels, exposants, représentants de la presse et des medias en provenance de tous les continents, se déplacent en Principauté à cette occasion. Volonté toujours réaffirmée de recherche d’excellence, dynamique constante de renouvellement sont le leitmotiv des organisateurs du salon. Ces derniers sont également très attachés au maintien d’une politique de responsabilité sociétale que l’entreprise développe depuis de nombreuses années. Elle se concrétise par un fort engagement en faveur de l’environnement, avec l’adhésion au label Carbon Neutral (depuis 2005) qui garantit le versement d’une éco-taxe pour le financement de projets écologiques internationaux certifiés. Autre mesure significative et 12 I www.menmedias.com CONTACT : +1 954 31 66 36 4 SSIRACH@WESTPORTYACHTSALES.COM 1) YACHTS EXHIBITED BY: WESTPORT NAME OF THE SHIPYARD : WESTPORT NAME OF THE YACHT : LADY KATHRYN IV MODEL OF THE YACHT : W 164 LENGTH (LOA) : 50 M / 164 FT BEAM : 9.18 M / 30.11 FT DRAFT : 2.32 M / 7.6 FT TYPE : MOTOR YACHT FUEL CAPACITY : 75,708 LITRES WATER CAPACITY : 7,570 LITRES DISPLACEMENT : 690 000LBS @ 1/2 LOAD POWER : TWIN MTU 16V 4000 AT 3,650 HP DESIGN : WESTPORT/ GARDEN /STARKEY YEAR OF LAUNCH : 2008/09 FLAG : CAYMAN ISLANDS 1 en cohérence avec sa démarche éco-responsable, tous les supports de communication du salon sont imprimés sur du papier 100% recyclé. Elle se symbolise également, depuis 2001, par le reversement de 50% de la recette des entrées payantes au salon et par l’organisation d’une vente caritative réalisée au profit de l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM) qui soutient fortement la recherche sur la myopathie infantile de Duchenne. Le troisième volet d’Only Watch, en partenariat avec la maison Patrizzi & Co Auctioneers, invite une trentaine d’horlogers helvétiques les plus exclusifs à se dépasser pour créer des montres d’exception proposées lors d’une vente qui aura lieu le 24 septembre sur le site du Monaco Yacht Show et sera précédée d’une exposition les 23 et 24 septembre. LA 19ÈME ÉDITION DU MONACO YACHT SHOW 23 AU 26 SEPTEMBRE 2009 EN PRINCIPAUTÉ DE MONACO. MONACO YACHT SHOW S.A.M. - 57, RUE GRIMALDI – 98000 MONACO SE DÉROULERA DU 13 I www.menmedias.com
men30fr_low - Page 1
men30fr_low - Page 2
wobook